Terms for subject Electrical engineering containing прибор

Russian	English
вентильный прибор без обратной блокирующей способности	non-reverse blocking valve device (ssn)
вентильный прибор с обратной блокирующей способностью	reverse blocking valve device (ssn)
вентильный прибор с фиксацией включённого состояния	latching valve device (ssn)
вентильный прибор, ток в котором управляется в бистабильном режиме	valve device the current path of which is bistably controlled in its conducting direction (т.е. когда он протекает или не протекает ssn)
выпрямительный прибор с ртутным катодом	pool-rectifier tube
измерительный прибор выпрямительной системы	rectifier meter
Измерительный прибор для контроля мощности	Power Monitoring Measuring Unit (PMU smovas)
измерительный прибор ионизирующего излучения	ratemeter
измерительный прибор с индикацией тенью токопроводящей струны	string-shadow instrument
измерительный прибор с нулём посередине	zero-center meter (шкалы)
измерительный прибор с проецируемой на экран освещённой шкалой	projected-scale instrument
измерительный прибор с расширенными пределами измерений	expanded scale instrument
измерительный прибор с теневым указателем	shadow column instrument
маятниковый прибор для определения твёрдости	pendulum hardness tester
осветительный прибор светильник	lighting fixture
полупроводниковый прибор в запертом состоянии	blocking semiconductor
полупроводниковый прибор для измерений полного сопротивления	crystal impedance meter
прибор для измерения напряжений	bushing potential device (на вводе трансформатора)
прибор для измерения напряжения без разрыва цепи	clip-on meter
прибор для измерения напряжения без разрыва цепи	clamp-on meter
прибор для измерения напряжённости поля	field meter
прибор для измерения среднего значения	average indicating meter
прибор для измерения тока без разрыва цепи	clip-on meter
прибор для измерения тока без разрыва цепи	clamp-on meter
прибор для измерения удельного электрического сопротивления	resistivity gage
прибор для испытания покрытий металлов на стойкость к воздействию атмосферы	weatherometer
прибор для обнаружения короткозамкнутых витков	growler (обмотки)
прибор для обнаружения места повреждения	fault locator
прибор для обнаружения места повреждения импульсным током	impulse current fault locator
прибор для обнаружения места повреждения кабеля	cable fault locator
прибор для обнаружения места повреждения кабеля	cable fault locator
прибор для обнаружения места повреждения у подземного кабеля	Thumper (Interex)
прибор для обнаружения места повреждения у подземного кабеля	thumper (Interex)
прибор для обнаружения утечки тока и измерения сопротивления изоляции	current leak detector
прибор для определения места повреждения кабеля	electrode cable detector
прибор для определения обрыва в цепи	tracer
прибор для определения сопротивления изоляции	insulation tester ohmmeter
прибор для отыскания места повреждения	fault finder
прибор для покаскадной проверки устройства	signal tracer
прибор для проверки аккумуляторной батареи	battery analyzer
прибор для проверки качества пайки	soldering inspection instrument
прибор дугового разряда с сеточным управлением	grid-controlled arc discharge tube
прибор, записывающий одновременно несколько кривых	multichart recorder
прибор контроля	control member (за работой ядерного реактора)
прибор контроля герметичности оболочек ТВЭЛа	failed fuel element monitor
прибор контроля герметичности ТВЭЛа	failed element detector
прибор обнаружения	locating device
прибор обнаружения акустических колебаний	sound detector (EndlessCircle; Не нашел такого термина ни в Google Scholar ни в Google Books GuyfromCanada)
прибор обнаружения вибрационных колебаний	vibration detector (EndlessCircle; Не нашел такого термина на русском языке GuyfromCanada)
прибор с затенённой отметкой	shadow column instrument (ssn)
прибор с измерительными клещами	split electromagnet meter
регистрирующий прибор с непосредственной индикацией	direct-reading recording instrument
прибор с освещённой шкалой	illuminated dial instrument
прибор с питанием от батареи	battery-operated appliance (Natalya Rovina)
прибор с питанием от сети	mains-operated appliance (Natalya Rovina)
прибор с подавленным нулём	setup scale meter
прибор с предельно допустимыми отклонениями параметров и автоматическим указателем срабатывания	Automatically flag marginal device (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
прибор с подвижной проецируемой шкалой	instrument with projected scale
прибор с растянутой шкалой	expanded scale instrument (ssn)
прибор СВЧ	space-charge-wave tube
прибор среднего напряжения	medium voltage device (igisheva)
прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений	ratio-type telecontrol (частот или амплитуд)
прибор телеизмерений, работающий на принципе отношений	ratio-type telemeter (частот или амплитуд)
прибор, управляемый током	current-controlled device
прибор на эффекте Холла	Hall-effect device
прибор частотной системы телеизмерений	frequency-type telecontrol
электронноволновая лампа прибор СВЧ	space-charge-wave tube