Terms for subject Textile industry containing прибор

Russian	English
автоматический прибор для зачистки суровья и швов	automatic thread trimmer
автоматический прибор для измерения и записи толщины нити	gleifometer
автоматический прибор для испытания ровницы	automatic roving tester
автоматический прибор для определения влажности волокнистого материала	drymeter
автоматический прибор для очистки кусков суровья от концов нитей	automatic thread trimmer
автоматический прибор для регулирования влажности воздуха	humidistat
автоматический прибор с интегратором для определения ровноты	automatic regularity tester (ленты ровницы или пряжи)
вытяжной двухремешковый прибор системы Касабланка	Casablanca's double-apron system
вытяжной прибор для лубяного волокна	drawing frame for bast fiber (MichaelBurov)
двухремешковый вытяжной прибор высокой вытяжки	two apron type long draft
двухремешковый вытяжной прибор системы Касабланка	GX2 system
динамический прибор для испытания на истирание основы в галевах	dynamic heald abrasion tester
дисковый ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта	Woodcroft tappet mechanism
импульсный прибор для испытания на истирание	impact abrasion tester
комбинированный прибор для измерения и автоматической записи релаксации	multiple-unit stress relaxometer
контрольно-регистрирующий прибор системы Фоксборо для непрерывного измерения окислительно-восстановительного потенциала	Foxboro redox recorder (при проходном кубовом крашении)
ламельный прибор останавливающий ткацкий станок при обрыве основной нити останавливающий механизм	warp stop motion (при обрыве нити сновальной машины)
меточный прибор для отметки дробных частей кусков основы	dhootie marker
меточный прибор шлихтовальной машины	cut-marker
натяжной прибор для пряжи	thread tension motion
оптический прибор для измерения толщины нити	magnifier
позитивный ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта	Woodcroft positive tappet (с зависимым движением ремиз)
прибор автоматического съёма холста с трепальной машины	lap eliminator
прибор Боллса	Boll's tester (кареточный штапелеизмеритель)
прибор высокой вытяжки	long draft system
прибор для автоматического измерения и отбора пуговиц	button sizer
прибор для автоматического съёма холста	lap eliminator (с трепальной машины.)
прибор для автоматической смены утка	automatic weft-replenishing magazine (на клетчатом ткацком станке)
прибор для визуального определения ровноты нити	yarn-examining machine
прибор для визуального определения ровноты пряжи	yarn-examining machine
прибор для всасывания концов нитей с поверхности ткани	suction thread trimmer
прибор для выверки	setter
прибор для динамометрических испытаний ленты	sliver tester
прибор для измерения вязкости шлихты	flow meter (по скорости её протекания)
прибор для измерения динамического модуля и гистерезиса	hysteresis meter (пряжи)
прибор для измерения длины волокна	fibre-length machine
прибор для измерения жёсткости	rigidity meter (напр., ткани)
прибор для измерения изгиба	deflectometer
прибор для измерения крутки и укрутки	twist-and-contraction meter
прибор для измерения плотности переплётения	thread counter
прибор для измерения релаксации	stress relaxometer
прибор для измерения ровноты ленты	sliver regularity tester
прибор для измерения скорости выбирания красителя	dye uptake meter
прибор для измерения тонины и зрелости волокна	fineness meter
прибор для измерения уработки нитей	crimp measurer
прибор для измерения уравновешенности крутки	corkscrew-measuring apparatus (пряжи и корда)
прибор для измерения уравновешенности крутки кручёной пряжи	corkscrew measuring apparatus (кордной нити и т.п.)
прибор для измерения усадки нитей	crimp measurer
прибор для искусственного увлажнения воздуха	humidifier
прибор для исправления перекосов утка	filling straightener
прибор для исправления перекосов утка	weft straightener
прибор для испытания волокна	fibre tester
прибор для испытания волокна на скатывание в узелки	pilling tester
прибор для испытания на воздухопроницаемость	air-permeability tester
прибор для испытания на динамическую прочность	impact tester
прибор для испытания на жёсткость	stiffness tester
прибор для испытания на многократный изгиб	flexing machine
прибор для испытания ткани на несминаемость	crease recovery tester
прибор для испытания на прочность окраски	dye-fastness testing machine
прибор для испытания на срез	shearing strength tester
прибор для испытания на удар	impact tester
прибор для испытания на усталостную прочность	fatigue machine
прибор для испытания на утомляемость	fatigue tester
прибор для испытания на утомляемость	fatigue machine
прибор для испытания образцов тканей на продавливание шаровыми поверхностями	ball burst attachment
прибор для испытания прочности ковра на истирание	carpet wear tester
прибор для испытания прочности на истирание	abrasion wear test machine
прибор для испытания прочности на истирание	abrasion tester
прибор для испытания прочности на истирание	abrader
прибор для испытания прочности на многократный изгиб	flexing machine
прибор для испытания прочности ткани на продавливание	bursting strength tester
прибор для испытания прочности на прорыв	pop tester
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	bursting strength tester
прибор для испытания прочности на срез	shearing strength tester
прибор для испытания прочности на удар	impact tester
прибор для испытания прочности нити на истирание	yarn abrader
прибор для испытания прочности одиночной нити на истирание	single abrader
прибор для испытания прочности окраски к трению	dye-fastness testing machine
прибор для испытания прочности ткани на износ	wear-testing machine
прибор для испытания прочности ткани на истирание	fabric-abrasion machine
прибор для испытания прочности ткани на истирание	fabric-wear testing apparatus
прибор для испытания прочности ткани на истирание	cloth abrader
прибор для испытания прочности ткани на продавливание шаровой поверхностью	ball burst attachment
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	bursting tester
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	pop tester
прибор для испытания прочности ткани на прорыв	bursting strength tester
прибор для испытания прочности ткани на раздвижку нитей	fabric shift tester
прибор для испытания прочности чулок на истирание	hosiery abrasion machine
прибор для испытания ровноты пряжи	yarn evenness tester
прибор для испытания тканей на воздухопроницаемость	air permeability apparatus
прибор для испытания тканей на истирание	cloth-wear testing machine
прибор для испытания ткани	cloth tester
прибор для испытания ткани на износ	cloth-wear testing machine
прибор для испытания ткани на истирание кольцом	ring wear testing machine
прибор для испытания ткани на пробой	cloth puncture strength tester
прибор для испытания ткани на прокол	cloth puncture strength tester
прибор для микроскопического определения плотности ткани	microline counter
прибор для надевания патронов на веретёна	cop tubing apparatus
прибор для натяжения шнура	cord adjuster
прибор для непрерывного измерения крутки движущейся нити	continuous-length twist tester
прибор для непрерывного очёсывания	self-acting stripper
прибор для непрерывного очёсывания	automatic stripper
прибор для непрерывного очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины	continuous card stripper
прибор для обрезки нитей	thread trimmer
прибор для определения водонепроницаемости методом дождевания	rain tester
прибор для определения воздухопроницаемости бумаги и ткани	densometer
прибор для определения воздухопроницаемости тканей	permeometer
прибор для определения воспламеняемости	flammability tester
прибор для определения гибкости нити	flexometer
прибор для определения грифа и тушё ткани	handle-o-meter
прибор для определения извитости	crimp tester (волокна)
прибор для определения извитости волокна	curl gauge
прибор для определения извитости волокна	crimp gauge
прибор для определения износоустойчивости ткани	fabric-wear testing apparatus
прибор для определения мутности раствора	turbidity tester
прибор для определения неровноты	irregularity tester (ленты, ровницы, пряжи)
прибор для определения несминаемости	wrinkle-recovery tester (ткани)
прибор для определения плотности	densimeter (намотки пряжи)
прибор для определения пористости	fabric porosity machine
прибор для определения прочности на изгиб	folding tester
прибор для определения прочности на излом	folding tester
прибор для определения прочности на многократный изгиб	flexibility tester
прибор для определения прочности окраски	fadeometer
прибор для определения прочности окраски	fadometer
прибор для определения прочности окраски на истирание	crock-meter
прибор для определения прочности тканей к стирке	launderometer
прибор для определения прочности ткани на раздвижку нитей	slippage tester
прибор для определения равномерности подачи нити	yarn meter (к петлеобразующим органам вязальной машины)
прибор для определения ровноты	evenness tester (ленты, ровницы, пряжи)
прибор для определения скользкости ткани	slippage tester
прибор для определения сминаемости	wrinkle tester (ткани)
прибор для определения сопротивления излому	folder
прибор для определения сопротивления излому	folding tester
прибор для определения сухости по величине электростатических зарядов	electrostatic dryness tester
прибор для определения теплоизоляционных свойств	insulation tester
прибор для определения угла упругого восстановления	crease-recovery tester (нити)
прибор для определения укрутки пряжи	take-up twist tester
прибор для определения упругих свойств	resilience testing machine
прибор для определения упругих свойств нитей при разных нагрузках	extensometer
прибор для определения упругих свойств тканей методом сжатия	resilience machine
прибор для определения упругого восстановления	wrinkle-recovery tester (нити)
прибор для определения усадки пряжи в креповой ткани	crepage tester
прибор для определения эффективности моющего вещества	detergency test reflectometer (по степени белизны промытого образца)
прибор для останова резака	knife guard
прибор для отвода статического электричества	static electricity eliminator
прибор для отвода статического электричества	static charge eliminator
прибор для отвода электростатических зарядов	static eliminator
прибор для отвода электростатических зарядов	static electricity eliminator
прибор для отвода электростатических зарядов	magic wand (с волокна)
прибор для отвода электростатических зарядов	static charge eliminator
прибор для очистки кромок ткани от выступающих концов нитей	thread trimming device
прибор для очистки полотна ткани от выступающих концов нитей	trim-master
прибор для очистки ткани от выступающих концов нитей	trim-master
прибор для очистки ткани от выступающих концов нитей	trim-masonex
прибор для очёсывания	stripper
прибор для очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины	card stripper
прибор для перевивки нитей разрезной кромки	split motion
прибор для перевивки разрезных закраек	split motion
прибор для пневматического очёсывания	vacuum stripper
прибор для пневматического очёсывания	pneumatic stripper
прибор для проверки ровноты трепального холста	lap meter
прибор для прокладывания резиновой жилки	elastic unit (в процессе вязания)
прибор для смены нитей	yarn change unit (в процессе вязания)
прибор для сортировки волокон по длине	sorter
прибор для точки	grinding apparatus
прибор для точки шляпок	flat grinding machine
прибор для установки	setter
прибор "пасифик" для графического выражения ровноты	Pacific evenness tester (ленты, ровницы, пряжи)
прибор с отсосом для зачистки суровья	suction thread trimmer
прибор с чёрной доской для визуального определения ровноты пряжи	yarn examining machine
прибор сверхвысокой вытяжки	superhigh-draft spinning system
прибор "симплекс" для идентификации волокон	simplex fibre Identification device
прибор системы Барелла	Barella regularity meter (для измерения ровноты нити путём увеличенного отражения на экране)
прибор системы Брабендера для определения зрелости вискозы	Brabender viscose ripening tester (по изменению вязкости)
прибор системы Бранка для испытания клейкости шлихты	Branka cohesion tester
прибор системы Литти для определения разводок	Lytti distancer
прибор системы Марвела	Marvel meter (для измерения плотности трикотажного переплётения)
прибор системы Мохаско	Mohasco unit (для образования рисунка по ворсу в прошивных коврах)
прибор системы Мюллена	Mullen tester (для испытания прочности ткани на прорыв или продавливание)
прибор системы Прекса для определения прочности окраски к стирке и к валке	Prexa washfastness tester
прибор системы Прессли	Pressley-instrument (для испытания волокна на разрывную нагрузку)
прибор системы Сако-Лоуэлла для графического выражения ровноты ленты	Saco-Lowell graphic sliver tester
прибор системы Табера для испытания на истирание	Taber abrasion tester
прибор системы Устера для получения штапельной диаграммы	Uster stapling instrument
прибор системы Эльмендорфа	Elmendorf tester (для испытания прочности ткани на раздирание)
прибор "сэт" для испытания ткани на раздирание	sat cloth-testing apparatus
прибор экстравысокой вытяжки	superhigh-draft spinning system
проекционный прибор для измерения неравномерности пряжи по диаметру	yarn projector
рентгеновский прибор для исследования текстильных материалов	X-raytester
самоклад для складывания товара прибор для определения сопротивления излому	folder
самопишущий прибор системы Москропа	Moscrop tester (для ускоренного испытания пряжи на разрывную нагрузку и удлинение)
секционный ремизоподъёмный прибор системы Вудкрофта	Woodcroft section tappet
скатывающий прибор с сетчатыми барабанами	lap end of scutcher (трепальной машины)
счётчик и меточный прибор на шлихтовальной машине разметочный прибор	cut-marker
тормозной гиревой прибор подачи основы	balance weighting arrangement
ударный прибор для испытания прочности на истирание	impact abrasion tester
фотоэлектрический прибор для определения равномерности крутки пряжи	twist regularity meter
фотоэлектрический прибор для определения цвета	photoelectric colour matcher
штапельный прибор для шерсти	wool fibre stapling apparatus
электронный прибор для определения степени белизны	electronic whiteness meter
электронный прибор системы Вьелюба для определения ровноты пряжи	Vieluba regularity tester