| Subject | Russian | English |
| avia. | аэродинамика ЛА при неблагоприятном скольжении | adverse-yaw aerodynamics |
| road.wrk. | боковое скольжение автомобиля при торможении | skidding |
| road.wrk. | боковое скольжение автомобиля при торможении | skidding |
| tech. | защита при увеличенном скольжении | slip protection |
| mus. | звук, извлекаемый медиатором при скольжении вдоль струны на электрогитаре | crush |
| construct. | излом при скольжении | slide fracture |
| aerohydr. | изменение угла скольжения при даче элеронов | sideslip angle response to aileron input |
| aerohydr. | изменение угла скольжения при отклонении руля направления | sideslip angle response to rudder input |
| aerohydr. | изменение угла скольжения при отклонении элеронов | sideslip angle response to aileron input |
| tech. | износ подшипников при качении и скольжении | bearing rolling-sliding wear damage |
| energ.ind. | износ подшипников при качении и скольжении | rolling-sliding wear damage of bearings |
| tech. | износ при качении и скольжении | rolling-sliding wear damage (подшипников) |
| Makarov. | износ подшипников при качении и скольжении | rolling-slidging damage |
| tech. | износ при однократном скольжении | single-traversal wear |
| auto. | износ при скольжении | skimming wear |
| Gruzovik | износ при скольжении | wear due to sliding |
| tech. | износ при трении скольжения | sliding wear |
| avia. | испытания при скольжении | sideslip tests |
| tech. | истирание при свободном скольжении абразива | low-stress abrasion |
| avia. | канал улучшения пилотажных характеристик при скольжении | sideslip augmentation channel |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | anti-lock braking system (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | computerized system preventing the wheels locking up and skidding under emergency braking conditions (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | antilock braking system (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | ABS (MichaelBurov) |
| auto. | компьютеризованная система, препятствующая блокировке и скольжению колёс при экстренном торможении | AБС (MichaelBurov) |
| automat. | контакт при скольжении | sliding contact |
| tech. | коэффициент трения при прерывистом скольжении | stick-slip friction coefficient |
| tech. | коэффициент трения при прерывистом скольжении | stick-slip-friction coefficient |
| aerohydr. | крыло при скольжении | wing in sideslip |
| avia. | ЛА при скольжении | sideslipping aircraft |
| avia. | момент при нулевом скольжении | moment of zero sideslip |
| avia. | момент при отсутствии скольжения | moment of zero sideslip |
| nano | нанопроизводство осаждением при угле скольжения | nanofabrication by glancing angle deposition (между осаждаемым материалом и поверхностью) |
| mining. | напряжение при скольжении | sliding strain |
| avia. | несимметричность обтекания носовой части фюзеляжа при нулевом угле скольжения | zero sideslip nose asymmetry |
| road.wrk. | несчастный случай при падении от скольжения | skid hazard |
| construct. | несчастный случай при падении от скольжения | skidding accident |
| product. | опасность падения при скольжении | Slipping Hazard (техника безопасности nelly the elephant) |
| construct. | опасность падения при скольжении | slip-hazard (техника безопасности) |
| aerohydr. | определение поля скоса потока при помощи указателя угла скольжения | yawmeter traverse |
| tech. | опыт при малом скольжении | low-slip test |
| nano | осаждение при угле скольжения | glancing angle deposition (между осаждаемым материалом и поверхностью) |
| aerohydr. | пограничный слой при наличии скольжения | skewed boundary layer |
| aerohydr. | подъёмная сила при отсутствии скольжения | lift without slipstream |
| sport. | положение рук при приземлении или скольжении спиной вперёд | invert to fakie (ssn) |
| sport. | положение рук при скольжении спиной вперёд | invert to fakie |
| tech. | потеря тяги при скольжении воздушного винта | airscrew slip loss |
| aerohydr. | при отсутствии скольжения | unyawed |
| aerohydr. | при скольжении | in sideslip |
| aerohydr. | работа воздушного винта при скольжении | propeller in yaw |
| met. | развитие полос скольжения при усталостных испытаниях | formation of fatigue striations |
| nano | решение уравнений ПС при скольжении потока | boundary layer slip solution |
| aerohydr. | решение уравнения пограничного слоя при наличии скольжения | boundary layer slip solution |
| avia. | сваливание при внутреннем скольжении | adverse yaw departure |
| avia. | сваливание при неблагоприятном скольжении | adverse yaw departure |
| auto. | сила трения при скольжении | grip resistance |
| tech. | сила трения скольжения при вытаскивании | break out gliding force (iwona) |
| med. | скольжение баллона при раздувании во время ангиопластики | watermelon-seed (fornit1972) |
| geol. | скольжение газа сквозь нефть при эксплуатации | slippage |
| auto. | скольжение колеса при торможении | brake slip |
| tech. | скольжение при возвратно-поступательном движении | reciprocating sliding |
| tech. | скольжение при высоком коэффициенте трения | drag |
| avia. | скольжение при максимальном отклонении руля направления | full-rudder sideslip |
| avia. | скольжение при неполном отклонении руля направления | partial rudder sideslip |
| geol. | скольжение при параллельном перемещении | translation gliding |
| oil | скольжение при передаче крутящего момента | torque creep |
| gen. | скольжение при полной нагрузке | full load slip (Millie) |
| avia. | скольжение при посадке | landing skid |
| comp., MS | Скольжение при раскрытии списков | Slide open combo boxes (Windows 8 Rori) |
| auto. | скольжение колеса при торможении | brake slip |
| avia. | скольжение при торможении | braking slip |
| tech. | скольжение при холостом ходе | no-load slip |
| dentist. | скольжение при центральном соотношении | centric slide (MichaelBurov) |
| dentist. | скольжение при центральном соотношении | glide in centric (MichaelBurov) |
| dentist. | скольжение при центральном соотношении | slide in centric (MichaelBurov) |
| auto. | скольжение юзом при резком торможении | full-lock skidding |
| transp. | слежение при скольжении | skid tracing (напр. измерителя по поверхности) |
| automat. | слежение при скольжении | skid tracing (напр., измерителя по поверхности ssn) |
| Makarov. | сопротивление истиранию при скольжении | scuff resistance |
| aerohydr. | сопротивление при нулевом угле скольжения | unyawed drag |
| textile | сопротивление скольжению при растаскивании пучка волокон | drag |
| road.wrk. | сопротивление скольжению при торможении | braking resistance |
| automat. | температура при скольжении | sliding temperature |
| mech.eng., obs. | трение при скольжении | friction of motion |
| mech.eng., obs. | трение при скольжении | friction sliding |
| meteorol. | трение при скольжении | sliding friction |
| met. | упрочнение при скольжении | slip hardening |
| auto. | усталость, возникающая при скольжении двух находящихся в контакте поверхностей в результате осциллирующего движения с весьма малой амплитудой | chafing fatigue |
| aerohydr. | устойчивость при скольжении | stability in sideslip |
| avia. | устойчивость при скольжении на крыло | side slipping stability |
| avia. | характеристики ЛА при скольжении | sideslip characteristics |
