Terms containing при повороте

Subject	Russian	English
Makarov.	абсорбция и проникновение через мембрану при повороте потока	flow swing membrane absorption-permeation
transp.	Активная система управления наклоном кузова при поворотах автомобиля	Active tilt control system (ATCS)
med.	боль при поворотах	pain on rotation
tech.	высота при радиусе поворота платформы	height of swing radius
nautic.	гладкая поверхность воды у кормы при повороте судна	slick (I. Havkin)
transp.	датчик Активной системы управления наклоном кузова при поворотах автомобиля	Active tilt control system ATCS sensor
sail.ships	делать поворот на другой галс при помощи отданного якоря	clubhaul
transp.	диаметр наименьшей окружности, огибающей наружные выступающие части автомобиля при самом крутом повороте	car clearance circle
auto.	диаметр наименьшей окружности, огибающей наружные выступающие части автомобиля при самом крутом повороте	vehicle clearance circle
auto.	дополнительная фара, включаемая при тумане и на поворотах	curve-and-fog lamp
Gruzovik, weap.	затвор прямого действия без поворота при запирании	straight-pull bolt
Gruzovik, weap.	затвор с поворотом при запирании	turn bolt (амер.)
Gruzovik, weap.	затвор с поворотом при запирании	turning bolt (брит.)
auto.	идти по одному следу при повороте	tracking
media.	изменение числа поворотов плоскости поляризации, за счёт изменения величины тока в катушке, может быть обнаружено фотодетектором, установленным после анализатора поляризации, выход которого будет максимальным при расположении решётки анализатора параллельно плоскости поляризации и нулевым — при перпендикулярном расположении	polarization sensor
transp.	износ шины при движении автомобиля при поворотах	cornering wear of tyre
nautic.	катиться при повороте	swinging
nautic.	катиться при повороте	swing
el.	конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин по часовой стрелке	clockwise capacitor
transp.	конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки	counterclockwise capacitor
O&G, sakh.	контроль момента и числа поворотов трубы при свинчивании	torque-turn make-up control
tech.	кран, закрывающийся при повороте на четверть оборота	quarter-turn valve
auto.	круглая площадка на полигоне для испытания автомобилей при поворотах	steering pad
avia.	линия поворота при сходе с ВПП	turnoff curve (на рулежную дорожку)
tech.	макс. угол уклона при повороте платформы	swing max. slope angle
transp.	максимальный угол уклона при повороте платформы	swing maximum slope angle
cycl.	манетка мотоциклетного типа, при которой переключение передач производится поворотом ручки руля	grip shifter
weld.	механизм для поворота труб вокруг горизонтальной оси при сварке	pipe welding rotator (Johnny Bravo)
auto.	минимальная окружность, описываемая автомобилем при повороте, не задевая за кромку тротуара	curb clearance circle (высотой 150 мм)
transp.	момент поворота управляемых колёс при неподвижном состоянии автомобиля	static steering torque
transp.	надёжное сцепление колеса с поверхностью дороги при резком повороте	ideal grip during sharp cornering
nautic.	направление поворота судна при стоянке на якоре	tend of ship
construct.	не забывайте поднимать рыхлительные зубья при повороте	Remember to raise the ripping teeth when turning
auto.	обратная сходимость управляемых колёс при поворотах	toe-out on turns (на поворотах расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс больше спереди, чем сзади)
auto.	одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля	hazard warning flashers (MichaelBurov)
auto.	одновременное прерывистое включение всех указателей поворота при аварийной остановке автомобиля	operation of all four indicator lamps at the same time as a warning of a breakdown or accident (MichaelBurov)
avia.	ось поворота при угловых колебаниях	oscillation axis
nautic.	отношение объёмного водоизмещения к объёму, образованному при повороте на 180 градусов погруженной части диаметральной плоскости корабля вокруг вертикальной оси, проходящей через центр тяжести	bowl ratio
mil.	ошибка, вызванная смещением панорамы при повороте орудия	sight displacement error
tech.	перебег при повороте	overswing
auto.	поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении	design of the complete front steering (MichaelBurov)
auto.	поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении	steering geometry (MichaelBurov)
auto.	поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении	angles which the front wheels turn through (MichaelBurov)
auto.	поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении	behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov)
auto.	поведение автомобиля при поворотах, торможении и ускорении	design of the complete front suspension (MichaelBurov)
media.	поворот доменов при освещении	photoassisted domain switching (изменение ориентации доменов под действием светового потока)
tech.	поворот доменов при освещении	photo assisted domain switching
auto.	поворот задней оси в горизонтальной плоскости при крене	roll steering of rear axle
nautic.	поворот корабля при удержании одной из оконечностей на швартове	pivoting
mech.	поворот на один шаг при индексации	index rotation
tech.	поворот плоскости орбиты при большом импульсе тяги	high-thrust plane change
tech.	поворот плоскости орбиты при небольшом импульсе тяги	low-thrust plane change
astronaut.	поворот плоскости орбиты при одноимпульсном манёвре	single-impulse plane change
equest.sp.	поворот при движении	turn in move
automat.	поворот при делении	index setover
tech.	поворот при динамометрической затяжке	torque tightening turn
Makarov.	поворот при подъёме	uphill turn (лыжный спорт)
nautic.	поворот при поиске	search turn
gen.	поворот при спуске	downhill turn (на лыжах)
sport.	поворот при спуске без опоры на палки	downhill turn
wood.	поворот стрелы погрузочного механизма при помощи противовеса	counter weight swing
navig.	поворот судна при удержании одной из оконечностей	pivoting
automat.	погрешность индексации при повторных поворотах	index repeatability (на заданный угол)
tech.	положение при повороте	rotation position
transp.	положение рулевого колеса при повороте	steering wheel position
navig.	получить сильную инерцию при повороте	get much of a swing on her
met.	потеря напора при повороте	turn loss
therm.eng.	потеря при повороте	bend loss
Makarov.	правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые	the right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left
Makarov.	правые колёса автомобиля при повороте налево проходят больший путь, чем левые	right-hand wheels are the outside wheels in a turn to the left
weap.	предварительное страгивание гильзы при повороте затвора	primary extraction (ABelonogov)
math.	при повороте	when rotated about its sensitivity axis, the sensor provides a linear vibration in capacitance
gen.	при повороте за угол сбавьте скорость	slow down as you turn the corner
traf.	при повороте налево на перекрёстке	when turning left at an intersection (translator911)
traf.	при повороте направо на перекрёстке	when turning right at an intersection (translator911)
tech.	пробуксовка при повороте	steering slip
auto.	расхождение при повороте	toe-out on turns (fluent)
auto.	расхождение при повороте	toe-out of turns
transp.	резкое торможение при повороте	abrupt braking during cornering
shipb.	рейковый парус, не спускаемый при поворотах	working lug
biol.	рефлекс поворота туловища в нормальной положение при свободном падении	self-righting reflex (Dimpassy)
biol.	рефлекс поворота туловища в нормальной положение при свободном падении	air-righting reflex (Dimpassy)
auto.	свойства автомобиля при движении на повороте	cornering properties
mil., artil.	сдвигание гильзы при повороте рукоятки затвора	primary extraction
auto.	сила, возникающая при повороте	cornering force
transp.	сила, возникающая при повороте	cornering force (автомобиля)
Makarov.	сила, возникающая при повороте	cornering force (напр., автомобиля)
transp.	сила сцепления шины с дорогой при повороте	cornering tyre traction
product.	система мониторинга при повороте на бездорожье	off-road traction and body angle monitoring system (Yeldar Azanbayev)
mech.eng.	система помощи при повороте на бездорожье	Off-Road Turn Assist (Yeldar Azanbayev)
construct.	складная кровать, прикреплённая к двери и укрываемая в стене при повороте двери	in-a-door bed
auto.	складывающийся при поворотах коридор, соединяющий два салона троллейбуса или автобуса	rubber connection
polygr.	склеивание лент при повороте рулонной стойки	turnover splice
auto.	скорость при повороте	cornering speed
sport.	скрёстный перехват и поворот на 180 град при больших оборотах	cross-change giant
sport.	скрёстный перехват и поворот на 180° при больших оборотах	cross-change giant
math.	совмещающийся при повороте	congruous by turning
sport.	спуск со особым поворотом "телемарк" при приземлении	telemark (Телемарк (Telemark, или freeheel – свободная пятка), лыжный спорт – искусство лыжных спусков использующее специфический поворот, обусловленный свободной пяткой и подвернутым при каждом повороте коленом внутрь. Сондре Норхейм (1825-1897), уроженец деревушки Моргедал (Morgedal) в провинции Телемарк (Telemark) в Норвегии – родоначальник и популяризатор телемарка в Норвегии,да и во всем мире. (журнал "Лыжный спорт") ele-sobo)
transp.	стабилизатор боковой устойчивости при поворотах	ride stabilizer
Игорь Миг	стратегия действий, при которой сумма всех выигрышей будет равна сумме всех проигрышей при любом повороте событий	zero-sum game
hydrol.	течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	rip current (MichaelBurov)
hydrol.	течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	RIP (MichaelBurov)
hydrol.	течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	channel of water flowing away from shore (MichaelBurov)
hydrol.	течение, изменившее направление при отражении от берега на крутом повороте реки	R.I.P. (MichaelBurov)
auto.	торможение при повороте	braking during cornering
transp.	тормозящий момент при повороте гаечного ключа	wrench drag torque
nautic.	точка поворота в период всплытия при спуске корабля	pivoting point
nautic.	точка поворота в период всплытия при спуске корабля	pivot point
nautic.	точка поворота судна при всплытии кормы	pivoting station
auto.	траектория движения автомобиля при правых поворотах	right-turning path
Makarov.	трение при повороте	pivoting friction
auto.	углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса	design of the complete front steering (MichaelBurov)
auto.	углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса	behavior of the front of the car under steering, braking and acceleration (MichaelBurov)
auto.	углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса	steering geometry (MichaelBurov)
auto.	углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса	design of the complete front suspension (MichaelBurov)
auto.	углы отклонения управляемых колёс при повороте рулевого колеса	angles which the front wheels turn through (MichaelBurov)
el.	угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея	magnetic rotation
el.	угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея	magnetooptic rotation
el.	угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея	Faraday rotation
wood.	угол поворота при кручении	torsion angle
astronaut.	угол поворота рамок стабилизированной платформы инерциального измерителя при приложении корректирующего момента	inertial measurement unit gimbal torquing angle
el.	удельный угол поворота плоскости поляризации света при эффекте Фарадея	specific Faraday rotation
automat.	устанавливающийся при повороте в заданную позицию	indexable (напр., о столе)
automat.	устойчивость движения при повороте	stability of turns (ssn)
auto.	устойчивость при повороте	cornering property
transp.	устойчивость шины при повороте	cornering tyre property
Makarov.	устойчивость шины при повороте	cornering property
automat.	устройство контроля положения приспособления-спутника при повороте стола	turntable matrix (на станке с ЧПУ olga_iva)
railw.	фара, включаемая на поворотах и при тумане	curve-and-fog lamp
auto.	функция включения указателей поворота при смене полосы движения	turn signal indicator lane change function (translator911)
tech.	цепь датчика угла поворота при запуске	crank angle sensor circuit (двигателя)
nautic.	циркуляция при повороте на левый борт	port turning circle
nautic.	циркуляция при повороте на правый борт	starboard turning circle
shipb.	чувствовать сопротивление руля при повороте к ветру	feel the helm
mech.eng., obs.	ширина размаха при повороте	slewing area
auto.	штанга для предотвращения бокового смещения заднего моста при больших нагрузках в повороте	Panhard rod (MichaelBurov)
auto.	штанга для предотвращения бокового смещения заднего моста при больших нагрузках в повороте	rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads (MichaelBurov)
auto.	штанга для предотвращения бокового смещения заднего моста при больших нагрузках в повороте	rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car (MichaelBurov)