Terms containing при первой возможности

Subject	Russian	English
bank.	возможность замены валюты кредита другой при отсутствии первой	currency availability
Makarov.	он сделает это при первой возможности	he'll do it on the first possible occasion
mil., avia.	"отправить при первой возможности"	first available
econ.	пожалуйста, вышлите нам замены при первой же возможности и немедленно сообщите, какие шаги вы к этому предприняли	please send us replacements at your earliest convenience and advise us by return what steps you are taking to do this.
Игорь Миг	при первой возможности	at the earliest
Игорь Миг	при первой возможности	at the earliest moment
Игорь Миг	при первой возможности	at the earliest possible juncture
gen.	при первой возможности	as soon as ever I can (Anglophile)
gen.	при первой возможности	as soon as conveniently may be (oVoD)
gen.	при первой возможности	upon availability (Bauirjan)
busin.	при первой возможности	as soon as practicable (Alexander Matytsin)
busin.	при первой возможности	as soon as they become available (Alexander Matytsin)
law	при первой возможности	at the earliest possible opportunity (Alexander Matytsin)
dipl.	при первой возможности	when the opportunity presents itself (financial-engineer)
law	при первой возможности	as soon as reasonably practicable thereafter (Alexander Matytsin)
law	при первой возможности	as promptly as available (Alexander Matytsin)
law	при первой возможности	as promptly as possible (Alexander Matytsin)
busin.	при первой возможности	as soon as possible (dimock)
Makarov.	при первой возможности	at the earliest opportunity
avia.	"отправить при первой возможности"	first available
avia.	отправить "при первой возможности"	FRAV (first available; код связи)
gen.	при первой возможности	when occasion offers (Alex_Odeychuk)
gen.	при первой возможности	first thing (I can't help you now, but I'll do it first thing. 4uzhoj)
gen.	при первой возможности	as accurate as possible (alenagorelkova)
gen.	при первой возможности	at the first opportunity (I will do it at the first opportunity.)
busin.	при первой возможности	on a first-available basis (transler)
chat., email	при первой возможности	ASAP (4uzhoj)
rhetor.	при первой возможности	as soon as we can (Alex_Odeychuk)
bus.styl.	при первой возможности	at your earliest convenience (Leonid Dzhepko)
gen.	при первой возможности	at the next opportunity (Andrey Truhachev)
gen.	при первой возможности мальчик удрал домой	the boy lit out for home as soon as he could
Makarov.	при первой же возможности	the earliest opportunity
Игорь Миг	при первой же возможности	at the earliest
Игорь Миг	при первой же возможности	at the earliest date
Игорь Миг	при первой же возможности	given the opportunity
idiom.	при первой же возможности	given half a chance (SirReal)
gen.	при первой же возможности	as soon as may be (Anglophile)
gen.	при первой же возможности	as promptly as possible (Johnny Bravo)
gen.	при первой же возможности	at the earliest available opportunity (Anglophile)
gen.	при первой же возможности	at the earliest opportunity
busin.	при первой же возможности	with the first opportunity (Johnny Bravo)
Makarov.	при первой же возможности	earliest opportunity
formal	при первой же возможности	at the first opportunity that presents itself (‘It is my intention to insert the Luminous Rabbit in his room at the first opportunity that presents itself. The Luminous Rabbit shines in the dark and jumps about, making odd, squeaking noises.' (P.G. Wodehouse) ART Vancouver)
gen.	при первой же возможности	at the first opportunity (I will do it at the first opportunity. В.И.Макаров)
gen.	при первой же реальной возможности	as promptly as may be reasonably possible (Alexander Demidov)
law	при первой практической возможности	as promptly as practicable (gennier)
gen.	при первой представившейся возможности	when occasion offers (Alex_Odeychuk)
gen.	при первой представившейся возможности	at the earliest available opportunity (Anglophile)
law	при первой разумной возможности	as promptly as practicable (gennier)
busin.	при первой удобной возможности	as soon as reasonably practical (Alexander Matytsin)
busin.	при первой удобной возможности	as soon as reasonably practicable (Alexander Matytsin)
gen.	при первой удобной возможности	at the next opportunity (financial-engineer)
busin.	при первой удобной возможности	at one's earliest convenience (Alexander Matytsin)
gen.	при первой удобной возможности	at the earliest available opportunity (dimock)
busin.	при первой удобной возможности позднее	as soon as practicable thereafter (Alexander Matytsin)
gen.	я сделаю это при первой возможности	I'll do it at the first opportunity
gen.	я сделаю это при первой же возможности	I'll do it on the first possible occasion