| Subject | Russian | English |
| tech. | прецизионная лазерная система сопровождения | precision laser tracking system |
| construct. | прецизионная система | close control (close control of air conditioning – прецизионная система кондиционирования воздуха wandervoegel) |
| tech. | прецизионная система автоматического слежения | precision automated tracking system |
| el. | прецизионная система "Лоран", работающая в диапазоне 90-110 кГц | loran C |
| gyrosc. | прецизионная система определения ориентации в реальном масштабе времени | real-time precision attitude determination system |
| automat. | прецизионная система позиционирования | precision positioning system (рабочего органа) |
| tech. | прецизионная система позиционирования | precision-positioning system (рабочего органа) |
| gyrosc. | прецизионная технология производства инерциальных систем в блочном исполнении гироскопа | precision modular inertial technology (Кроме того, при рассмотрении системы, состоящей из гироскопа и других тел, пренебрегают массами последних) |
| mil. | прецизионные артиллерийские системы | high-precision artillery assets (Alex_Odeychuk) |
| mil. | прецизионные артиллерийские системы | high-precision artillery systems (Alex_Odeychuk) |
| automat. | программируемая система прецизионной обработки | programmable precision manufacturing |
| tech. | программируемая система прецизионной обработки | programmable precision manufacturing system |
| mil. | система прецизионного управления пучком лазерного излучения | precision beam steering system (Northrop Grumman Corporation; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| media. | система стабилизации изображения в видеокамере, имеет встроенный датчик движения и использует прецизионный преобразователь изображения 470.000 пикселей для получения чёткого изображения без изменения его размеров или качества, датчики выделяют толчки и тряску из общего ритма работы камеры и передают сигналы о них на систему «гироскопических» линз, что обеспечивает поддержание изображения на матрице ПЗС применяется подвижной призменный светоделительный блок | steady shot (см. CCD) |
| tech. | станок с прецизионной системой управления | precision-controlled machine |
| media. | степень точности, с которой система видеомонтажа способна отредактировать требуемый кадр, если система прецизионная, то её называют frame accurate, если нет, то точность обычно заключена в пределах ±1, ±2 и т.д. кадра, и её называют frame tolerance | frame accuracy |
| media. | тип лентопротяжного механизма видеомагнитофона, обеспечивает перемотку 180-минутной видеокассеты за 100 секунд, кроме того, используется лазерная обработка видеоголовок и точная подгонка параметров всех прецизионных деталей механизма, вводятся интеллектуальные системы оптимизации качества изображения и др. | turbo drive |
