| Subject | Russian | English |
| comp., net. | адресация с префиксом | addressing with prefixing |
| telecom. | адресный префикс | address prefix (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | альтернативно, соотношение составляющих может быть выражено и с помощью умножающих префиксов | alternatively, the proportion of constituents may be given by means of multiplying prefixes |
| telecom. | анализ префикса вызова | call prefix analysis (ssn) |
| telecom. | анализ префиксов | prefix analysis (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | атомы водорода группы BH2, когда они стереохимически различны, могут обозначаться префиксами экзо- и эндо- | the hydrogen atoms of a BH2 group, when stereochemically different, may be differentiated by the prefixes exo-and endo- |
| progr. | атрибут префикс-класса | attribute of the prefix class (ssn) |
| progr. | атрибуты префикс-класса | attributes of the prefix class (ssn) |
| comp., MS | базовый префикс | base prefix (Windows 8.1 ssn) |
| progr. | буква префикса | prefix letter (ssn) |
| mil., navy | буквенный код-префикс на вымпеле | flag superior (классификация кораблей по номеру вымпела PX_Ranger) |
| comp., net. | буферный префикс | buffer prefix |
| progr. | встроенная команда, обозначаемая префиксом в виде символа | data command (точки ssn) |
| ling. | глагольный префикс | verbal prefix |
| commer. | глобальный префикс компании | Global Company Prefix (MichaelBurov) |
| inet. | групповой адрес, основанный на индивидуальном префиксе | UBM (unicast-prefix-based multicast address  bitbucket.org bojana) |
| inet. | групповой адрес, основанный на индивидуальном префиксе | unicast-prefix-based multicast address (UBM bitbucket.org bojana) |
| tech. | диапазон префикса заводского номера | s/n prefix range |
| telecom. | длина префикса | prefix length (oleg.vigodsky) |
| media. | длина префикса | prefix length (определяет размер хостовой части адреса) |
| meas.inst. | длина циклического префикса | cyclic prefix length (Speleo) |
| progr. | длинный префикс | long prefix (ssn) |
| progr. | длинный префикс | larger prefix (ssn) |
| progr. | добавление дополнительной информации к имени с использованием суффикса или префикса | attaching extra information to a name, by using a suffix or prefix (ssn) |
| progr. | добавление префикса | prefixing (ssn) |
| progr. | добавление префикса в начало имён атрибутов данных | prefixing data attribute names with a small unique string (ssn) |
| progr. | добавлять префикс 0x или 0 | add 0x or 0 prefix (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| progr. | задаваться без префиксов библиотек | be defined without library prefixes (ssn) |
| data.prot. | зарезервированный идентификационный префикс в версии пакета | reserved package ID prefix (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | значение префикса | prefix value (oleg.vigodsky) |
| softw. | идентификационный префикс | ID prefix (Alex_Odeychuk) |
| busin. | идентификационный префикс | identification prefix |
| data.prot. | идентификационный префикс в версии пакета | package ID prefix (Alex_Odeychuk) |
| auto. | идентификационный префикс года | year identifier prefix (брит.) Буква латинского алфавита, являющаяся частью номерного знака и соответствующая году регистрации автомобиля I. Havkin) |
| ling. | именной префикс | noun prefix |
| IT | имеющий префикс | prefaced (ensure the command line is prefaced with (env) vlad-and-slav) |
| gen. | иногда ошибочно употребляется вместо префиксов bi- или di-: | duo |
| telecom. | интернет-префикс | internet prefix (oleg.vigodsky) |
| inet. | Информация о префиксе | Prefix Information (manualsdir.com bojana) |
| el. | использовать префикс | prefix |
| progr. | Используя преимущества механизма сочленения, можно разработать ряд классов, предназначенных исключительно для использования в качестве префиксов к другим классам или блокам | Taking advantage of the concatenation technique, it is possible to design classes which are intended solely or primarily to act as prefixes to other classes or to blocks (ssn) |
| telecom. | исходный список префиксов | source prefix list (oleg.vigodsky) |
| progr. | класс с префиксами | prefixed class (ssn) |
| progr. | ключевое слово префикса | prefix keyword (ssn) |
| progr. | ключевые слова префикса | prefix keywords (ssn) |
| progr. | ключевые слова префикса литералов для времени суток и даты | prefix keywords for time of day and date literals (ssn) |
| telecom. | код -префикс | discrimination code (oleg.vigodsky) |
| telecom. | код префикса | prefix code (oleg.vigodsky) |
| progr. | кодовый префикс | dialing prefix (в телефонном номере ssn) |
| progr. | команда с префиксом AT | Hayes command (для управления работой Hayes-совместимых модемов ssn) |
| progr. | команда с префиксом AT | AT command (для управления работой Hayes-совместимых модемов ssn) |
| telecom. | комбинация цифр префикса | prefix digit string (oleg.vigodsky) |
| IT | компоновка с использованием имён функций с префиксами типов аргументов и возврата | type safe linking |
| progr. | конфигурируемый префикс | configurable prefix (ssn) |
| progr. | конфигурируемый префикс кода функции | configurable feature code prefix (ssn) |
| progr. | короткий префикс | small prefix (ssn) |
| progr. | короткий префикс | short prefix (ssn) |
| telecom. | маска префикса | prefix mask (oleg.vigodsky) |
| telecom. | междугородный префикс | trunk prefix |
| progr. | междугородный префикс | toll prefix (ssn) |
| progr. | междугородный префикс | intercity prefix (ssn) |
| telecom. | международный префикс | international dialing prefix |
| telecom. | международный префикс | international prefix |
| Makarov. | мета- [префикс о самоотсылке напр. правило об использовании других правил\ | meta- |
| oil | метрический префикс – 10-18 | atto |
| el. | набор команд с префиксом AT | Hayes command set (для управления работой Hayes-совместимых модемов) |
| el. | набор команд с префиксом AT | AT command set (для управления работой Hayes-совместимых модемов) |
| telecom. | набор номера с префиксом | abbreviated-prefix dialing |
| progr. | наиболее длинный совпадающий префикс | longest matching prefix (ssn) |
| progr. | нахождение наиболее длинного совпадающего префикса | longest matching prefix operation (ssn) |
| telecom. | национальный префикс | national prefix (oleg.vigodsky) |
| math. | нормализованный префикс | normalized prefix |
| progr. | обращение к любым атрибутам префикс-класса | access any of the attributes of the prefix class (ssn) |
| telecom. | общий префикс | common prefix |
| progr. | общий префикс вызова | common call prefix (ssn) |
| progr. | объект, принадлежащий классу с префиксами | object belonging to a prefixed class (ssn) |
| inet. | опция сведений о префиксе | PIO (prefix information option bitbucket.org bojana) |
| inet. | опция сведений о префиксе | prefix information option (PIO bitbucket.org bojana) |
| ling. | отрицательный префикс | negative prefix (sophistt) |
| telecom. | пара префиксов | prefix pair (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, law, ADR | платёж префи́кс | prior payment |
| telecom. | поле префикса | prefix field (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | поле префикса | FP |
| comp., MS | Правила CSS с префиксом | CSS rules (harser) |
| telecom. | H.323-префикс | H.323 prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | IPv4-префикс | IPv4 prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E.164-префикс | E.164 prefix (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | префикс автоматического действия | automation activity prefix (System Center Service Manager 2012 ssn) |
| comp., MS | префикс агрегата | aggregation prefix (A string that is combined with a system-defined ID to create a unique name for a partition's aggregation table. Rori) |
| comp., MS | префикс агрегата | aggregation prefix (A string that is combined with a system-defined ID to create a unique name for a partition's aggregation table) |
| progr. | префикс агрегирования | aggregation prefix (ssn) |
| telecom. | префикс IPv4-адреса | IPv4 address prefix (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | префикс адреса | Address Prefix (Строка длиной от 0 до 152, являющаяся заглавной частью одного или нескольких адресов ATM) |
| telecom. | префикс адресата | destination prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префикс библиотеки | library prefix (ssn) |
| IT | префикс блока | block prefix |
| IT | префикс буфера | buffer prefix |
| progr. | префикс быстрого набора | speed dialling prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора | speed dialing prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора | speed dial prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора местного номера | short local dialling prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора местного номера | short local dialing prefix (ssn) |
| progr. | префикс быстрого набора номера | speed dial prefix (ssn) |
| el. | префикс в виде знака денежной единицы | monetary prefix |
| astronaut. | префикс в виде знака денежных единиц | monetary prefix |
| IT | префикс в виде знака денежных единиц | monetary prefix (напр., $) |
| media. | префикс в сообщении, указывающий на то, что сообщение оплачено отправителем | prepaid (обычно до передачи) |
| media. | префикс в сообщении, указывающий, что оплата за сообщение поступает от адресата | collect |
| progr. | префикс версии PV | PV version prefix (ssn) |
| progr. | префикс версии EV | EV version prefix (ssn) |
| progr. | префикс версии EAC | EAC version prefix (ssn) |
| telecom. | префикс внутреннего номера | extension prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префикс вызова | call prefix (ssn) |
| progr. | префикс вызова ARS | ARS call prefix (ssn) |
| progr. | префикс вызова объекта | entity call prefix (ssn) |
| progr. | префикс вызова оператора | attendant call prefix (ssn) |
| commun., telegr., tel. | префикс выхода на междугородную сеть | prefix |
| comp., MS | префикс глобальной маршрутизации | global routing prefix (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | префикс группы | group prefix |
| progr. | префикс группы | group prefix (ssn) |
| comp., MS | префикс группы | group prefix (" A group name that appears to the left of the |
| comp., MS | префикс домена | domain prefix (PAYX) |
| telecom. | префикс достижимого адреса | reachable address prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префикс доступа к сети | network access prefix (ssn) |
| progr. | префикс доступа к частной сети | private network access prefix (ssn) |
| gen. | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих | Type Talk service prefix number (инвалидов по слуху) Typetalk is the only national telephone relay service which enables deaf, deafblind, deafened, hard of hearing and speech-impaired people to communicate with hearing people anywhere in the world. Textphone users dial direct using the 18001 prefix before the number of the person they would like to speak to and Typetalk Operator joins the line to relay the conversation. The textphone user will then type their part of the conversation. A Typetalk Operator will read exactly what is typed to the hearing person. The hearing person replies and the Typetalk Operator will type exactly what is said so the textphone user can read the response on their textphone display panel; С помощью операторов Диспетчерской службы инвалиды с нарушениями функций слуха могут бесплатно передать сообщение любому слышащему абоненту, в т.ч. служащему в органах исполнительной власти или работнику организации сферы обслуживания, вызвать скорую помощь, службу спасения, милицию и т.д. (русский вариант – my.mail.ru/community/videaf.ru и rtvc.ru) 4uzhoj) |
| gen. | префикс Единой диспетчерской службы для глухонемых и слабослышащих | Type Talk service prefix number |
| tech. | префикс заводского номера | serial number prefix |
| tech. | префикс заводского номера | s/n prefix |
| IT | префикс замены сегмента | segment override prefix |
| progr. | префикс замещения сегмента | segment override prefix (применяется в архитектуре команд процессоров 80x86, позволяя при вычислении адресов в команде использовать в качестве сегментного любой из сегментных регистров (DS, ES, SS или CS) ssn) |
| telecom. | префикс зоны | zone prefix (oleg.vigodsky) |
| media. | префикс зоны | zone prefix (идентифицирует адреса, обслуживаемые привратником шлюза) |
| media. | префикс или слово, которое может быть использовано для модификации основного функционального слова, описывающего или именующего тип сети связи | amplifying prefix |
| microel. | префикс имени каталога | path |
| microel. | префикс имени файла | path |
| media. | префикс имени файла | path (в иерархической файловой системе — часть имени файла, задающая полное имя каталога, в котором он расположен; префикс имени файла указывает последовательность каталогов, через которые надо пройти от текущего каталога или от корневого каталога) |
| d.b.. | префикс индекса | index prefix (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | префикс источника | source prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префикс источника аутентификационной информации | authentication source prefix (ssn) |
| progr. | префикс к остальным декларациям классов | prefix in the remaining class declarations (ssn) |
| progr. | префикс-класс | prefix class (ssn) |
| progr. | префикс ключа оператора | attendant key prefix (ssn) |
| progr. | префикс кода функции | feature code prefix (ssn) |
| el. | префикс команд для управления работой Hayes-совместимых модемов | AT |
| progr. | префикс команды | command prefix (ssn) |
| telecom. | префикс коммутатора | switch prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префикс конференции | conference prefix (ssn) |
| telecom. | префикс конференц-связи | conference prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | префикс маршрута | route prefix (oleg.vigodsky) |
| comp. | префикс маршрутизации | routing prefix (translator911) |
| progr. | префикс междугородних вызовов | national prefix (ssn) |
| progr. | префикс междугородного номера | national number prefix (ssn) |
| telecom. | префикс международного вызова | international call prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | префикс метки | label prefix (oleg.vigodsky) |
| SAP.fin. | префикс набора | set prefix |
| progr. | префикс набора номера | dial prefix (ssn) |
| tel. | Префикс национальной сети | NDC (National Destination Code I. Havkin) |
| IT | префикс нестандартного задания сегмента | segment override prefix (в команде относительной адресации) |
| telecom. | префикс номера | number prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префикс номера вызываемого абонента | called prefix (ssn) |
| progr. | префикс номера вызываемого абонента | called number prefix (ssn) |
| automat. | префикс о самоотсылке | meta (напр., правило об использовании других правил) |
| progr. | префикс области памяти | location prefix (ssn) |
| comp., MS | префикс обращений | case prefix (Dynamics CRM 5.0 ssn) |
| progr. | префикс общедоступной сети | public network prefix (ssn) |
| progr. | префикс ограничения вызова | call restriction prefix (ssn) |
| oil | префикс, означающий 102 | hecto- (или 100) |
| media. | префикс, означающий 1012 | tricro |
| gen. | префикс, означающий недостаток | mis- |
| gen. | префикс, означающий неправильность или недостаток | mis- |
| progr. | префикс оператора | attendant prefix (ssn) |
| telecom. | префикс оператора связи | carrier prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префикс опроса голосовых сообщений | voice message consultation prefix (ssn) |
| progr. | префикс основного оператора | general attendant prefix (ssn) |
| progr. | префикс парковки вызова | call park prefix (ssn) |
| progr. | префикс переадресации | forwarding prefix (ssn) |
| progr. | префикс перевода вызова на фиксированный номер телефона | call park prefix (ssn) |
| telecom. | префикс переносимости | portability prefix (oleg.vigodsky) |
| IT | префикс переопределения сегмента | segment override prefix |
| progr. | префикс перехвата группового вызова | group call pick up prefix (ssn) |
| progr. | префикс перехвата прямого вызова | direct call pick up prefix (ssn) |
| law, ADR | префикс платёж | prior payment |
| inet. | префикс подсети | subnet prefix (bitbucket.org bojana) |
| gen. | префикс, придающий отрицательный смысл | non |
| comp., MS | префикс приложения | app prefix (SharePoint Server 2013 ssn) |
| progr. | префикс проверки тонального сигнала | tone test prefix (ssn) |
| progr. | префикс программирования | programming prefix (ssn) |
| tech. | префикс программного сегмента | program segment prefix |
| progr. | префикс пространства имен | namespace prefix (ssn) |
| comp., MS | префикс пространства имен XML | XML namespace prefix (An abbreviated form of an XML namespace. Rori) |
| comp., MS | префикс пространства имён XML | XML namespace prefix (An abbreviated form of an XML namespace) |
| progr. | префикс прямого вызова | direct call prefix (ssn) |
| progr. | префикс размера | size prefix (ssn) |
| progr. | префикс размера данных | size prefix (ssn) |
| IT | префикс размера операнда | operand-size prefix |
| IT | префикс размера операнда | open-size prefix |
| el. | префикс изменения разрядности адреса | address length prefix |
| progr. | префикс расположения | location prefix (в памяти ssn) |
| IT | префикс сегмента | segment prefix |
| IT | префикс сегмента программы | PSP |
| IT | префикс сегмента программы | program segment prefix |
| progr. | префикс селектора | selector prefix (ssn) |
| progr. | префикс сервера ARS | ARS server prefix (ssn) |
| IT | префикс-ситуация | prefix condition (ПЛ/1) |
| telecom. | префикс соединительной линии | trunk prefix (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | префикс сообщения | message prefix |
| tel. | префикс страны | country code (Damirules) |
| telecom. | префикс -суффикс | prefix/suffix (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | префикс тега | tag prefix (Internet Information Services 7.5 ssn) |
| progr. | префикс телефонного номера | telephone prefix (ssn) |
| progr. | префикс телефонного номера | phone prefix (ssn) |
| progr. | префикс типа | type prefix (ssn) |
| media. | префикс умножения на 109 | giga, G |
| IT | префикс условия | condition prefix |
| telecom. | префикс услуги | service prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | префикс файла | file prefix (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | префикс формата | format prefix |
| SAP. | префикс формуляра | form prefix |
| telecom. | префикс "P", характеризующий тип кадра | P prefix |
| abbr., telecom. | префикс центральной телефонной станции | COP (Central Office Prefix 'More) |
| telecom. | префикс шифрования | encryption prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префикс шлюза | gateway prefix (ssn) |
| comp., net., context. | префикс элемента управления | tag prefix (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | префиксы IPv4-адресов | IPv4 address prefix (oleg.vigodsky) |
| progr. | префиксы библиотек | library prefixes (ssn) |
| telecom. | префиксы достижимых адресов | reachable address prefixes (oleg.vigodsky) |
| telecom. | префиксы зон | zone prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | префиксы маршрутов | route prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | префиксы международных вызовов | international call prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | префиксы номеров | number prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | префиксы операторов связи | carrier prefix (oleg.vigodsky) |
| gen. | прибавить префикс | prefix |
| gen. | прибавлять префикс | prefix |
| math. | приведённый префикс | reduced prefix |
| telecom. | привязка префиксов меток | label prefix binding (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | применить идентификационный префикс | apply for an ID prefix (Alex_Odeychuk) |
| gen. | присоединить в виде префикса | prefix |
| arabic | присоединяемая в виде префикса частица | prefixed particle (Alex_Odeychuk) |
| arabic | присоединяемая в виде префикса частица возобновления действия | prefixed resumption particle (Alex_Odeychuk) |
| gen. | присоединять префикс | prefix (к слову) |
| gen. | приставить префикс | prefix |
| gen. | приставлять префикс | prefix |
| progr. | произвольный экземпляр блока с префиксом TWLIST | arbitrary block instance prefixed by TWLIST (ssn) |
| progr. | произвольный экземпляр блока с префиксом | arbitrary block instance prefixed (by ssn) |
| telecom. | прямой набор международного номера с доступом по префиксу | international trunk dialing |
| IT | регистр префикса | prefix register |
| comp., MS | редактирование префикса | prefix edit (Lync Server 2013 ssn) |
| data.prot. | резервирование идентификационных префиксов | ID prefix reservation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | самый длинный совпадающий префикс | longest matching prefix (ssn) |
| progr. | свободная строка префикса | free prefix string (ssn) |
| IT | сетевой префикс | network prefix (часть транспортного адреса) |
| progr. | сетевой префикс вызова | network call prefix (ssn) |
| progr. | сетевой префикс пилотного типа | pilot type network prefix (ssn) |
| progr. | символ префикса | prefix symbol (ssn) |
| progr. | символ префикса | prefix character (ssn) |
| progr. | символы префикса | prefix characters (ssn) |
| comp., MS | символы префикса | prefix characters (A set of 1 to 4 bytes that prefix each data field in a native-format bulk-copy data file) |
| progr. | словообразовательный префикс | derivational prefix (ssn) |
| telecom. | служба доступа к линии посредством ввода префикса | abbreviated-dialing service |
| dat.proc. | снабжённый префиксом | prefixed (таким-то Alex_Odeychuk) |
| math. | собственный префикс | proper prefix |
| progr. | совпадающий префикс | matching prefix (ssn) |
| comp., net. | совпадение наиболее длинного префикса | longest prefix match (osp.ru owant) |
| telecom. | совпадение префиксов | prefix matching (oleg.vigodsky) |
| IT | сообщение с префикс-размером | length-prefixed message (blogspot.com owant) |
| arabic | союз, присоединяемый к корню слова в виде префикса | prefixed conjunction (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | список IPv4- или IPv6-префиксов | IPv4 or IPv6 prefix list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список префиксов | prefix list (oleg.vigodsky) |
| telecom. | список IPv4-префиксов | IPv4 prefix list (oleg.vigodsky) |
| progr. | ссылка, квалифицированная префикс-классом | prefix class reference (ssn) |
| gen. | ставить перед словом префикс | prefix |
| gen. | ставить префикс | prefix |
| progr. | стиль с коротким префиксом | short prefix style (ssn) |
| progr. | столбец префикса | prefix column (ssn) |
| progr. | строка префикса | prefix string (ssn) |
| progr. | строка префиксов | prefix string (ssn) |
| telecom. | таблица адресных префиксов | address prefix table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица междугородных префиксов | toll prefix table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица международных префиксов | international toll prefix table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица местных префиксов | local prefix table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица префиксов | prefix table (oleg.vigodsky) |
| telecom. | таблица префиксов вызовов | call prefix table (ssn) |
| telecom. | тестовый префикс | test prefix (oleg.vigodsky) |
| telecom. | тип префикса | prefix type (oleg.vigodsky) |
| telecom. | транслятор префиксов | prefix translator (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трансляция префикса | prefix translation (oleg.vigodsky) |
| media. | удаление префиксов и суффиксов | prefix and suffix stripping (обработка речи) |
| gram. | усилительное слово или префикс | intensive |
| el. | файл с именем с префиксом в виде точки | dot file |
| math. | фиксированный префикс | fixed prefix |
| meas.inst. | циклический префикс | cyclic prefix (Speleo) |
| telecom. | цифра префикса | traffic discrimination digit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифра префикса | discrimination digit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифра префикса | prefix digit (oleg.vigodsky) |
| telecom. | цифра префикса | discriminating digit (oleg.vigodsky) |
| data.prot. | шаблон именования зарезервированных идентификационных префиксов | reserved ID prefix naming pattern (Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | шаблон именования идентификационных префиксов | ID prefix naming pattern (Alex_Odeychuk) |
