| Subject | Russian | English |
| austral., slang | блестяще преуспевать | curl the mo |
| inf. | заметно преуспевать | be firing/running on all cylinders (т. е. дело идёт на всех парах (примерно в этом смысле) Engru) |
| proverb | кто хочет преуспевать, пораньше должен вставать | he that will thrive, must rise at five |
| gen. | материально преуспевать | be on velvet |
| gen. | не преуспевать | do badly at (smth., где-л.) |
| gen. | не преуспевать | do badly in (smth., в чём-л.) |
| proverb | ничто так не преуспевает, как сам успех | nothing succeeds like success |
| Makarov. | он вполне преуспевает | he is doing quite decently |
| Makarov. | он преуспевает | he is prospering |
| Makarov. | она преуспевает в жизни | she succeeds in life |
| Игорь Миг | преуспевать в | be largely successful in |
| Makarov. | преуспевать в | to successful in |
| Makarov. | преуспевать в | succeed in |
| Makarov. | преуспевать в | be successful in |
| Игорь Миг | преуспевать в | thrive at |
| Игорь Миг | преуспевать в | make great strides in |
| gen. | преуспевать в | get away with something (чём-либо) |
| busin. | преуспевать в будущем | thrive in the years ahead |
| econ. | преуспевать в делах | succeed in business |
| Makarov. | преуспевать в делах | succeed in one's business |
| gen. | преуспевать в жизни | get ahead in the world (in business, in one's studies, etc., и т.д.) |
| Makarov. | преуспевать в жизни | get on in life |
| gen. | преуспевать в жизни | get on in life (in the world, in business, at work, etc., и т.д.) |
| gen. | преуспевать в жизни | succeed in life |
| gen. | преуспевать в жизни | come out on top |
| gen. | преуспевать в качестве портретиста | prosper as a portraitist |
| Makarov. | преуспевать в результате конфронтации | thrive on confrontation |
| Makarov. | преуспевать в результате сделки | prosper from a deal |
| Makarov. | преуспевать в торговле | drive a thriving trade |
| gen. | преуспевать восставать | rise in the world |
| gen. | преуспевать, достигать результата | fare (sensaurus) |
| gen. | преуспевать за счёт других | batten |
| gen. | тот, кто преуспевает | thriver |
| gen. | я отнюдь не преуспеваю в жизни | I do not get on in life |
