 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | быть пресытившимся | full up |
| gen. | быть пресытившимся | be full up |
| gen. | кто всё испытал, тот и пресытился всем | he who tastes of everything tires of everything |
| gen. | кто всё познал, тот и пресытился всем | he who tastes of everything tires of everything |
| Makarov. | он пресытился славой | he was satiated with fame |
| mus. | пресытившийся мандарин | jaded mandarin (2 варианта из разных переводов – сравнивает Христа Иуда в рок-опере "Иисус Христос – суперзвезда" (Акт 2, ¹1. The Last Supper). Alex Lilo) |
| gen. | пресытившийся чем-либо соскучившийся | fed-up |
| gen. | пресытиться чем-либо быть по горло сытым | be surfeited with (чем-либо) |
| gen. | пресытиться, быть сытым по горло | have one's fill (flower23) |
| gen. | пресытиться музыкой невозможно | it is impossible to have a surfeit of music |
| gen. | пресытиться наслаждениями | be cloyed with pleasure |
| gen. | пресытиться наслаждениями | be cloyed with pleasure |
| obs. | чем нельзя пресытиться | cloyless |