 |
| Subject | Russian | English |
| automat. | затвор для прерывания лазерного луча | laser blocking shutter |
| Makarov. | затвор для прерывания лазерного луча | laser blocking shutter |
| sec.sys. | активный инфракрасный датчик обнаружения вторжения по прерыванию луча | beam-break infrared sensor |
| sec.sys. | инфракрасный датчик обнаружения вторжения по прерыванию луча | IR break-beam sensor |
| telecom. | обнаружитель прерывания ИК-луча | infrared beam interruption detector |
| robot. | прерывание луча | beam breaking (в фотоэлектрическом датчике) |
| media. | прерывание луча | chopping of beam |
| tech. | прерывание луча | beam chopping |
| med. | прерывания лучей | beam breaks (инфракрасного датчика в клетке на верхнем/нижнем уровне (high/low) при оценке двигательной активности животного GhostLibrarian) |
| media. | устройство прерывания светового луча | optical chopper (например, вращающийся диск с радиальными прорезями) |
| sec.sys. | фотоэлектрический детектор вторжения с прерыванием луча | photoelectric beam intrusion detector |