| Subject | Russian | English |
| med. | Ассоциация профессорско-преподавательского состава акушеров-гинекологов | Association of Professors in Gynecology and Obstetrics |
| med. | Ассоциация профессорско-преподавательского состава дерматологов | Association of Professors of Dermatology |
| med. | Ассоциация профессорско-преподавательского состава медицинских вузов | Association of Professors of Medicine |
| ed. | быть укомплектованным преподавательским составом | be comprised of a cadre of instructors (who use ...; Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| gen. | быть членом профессорско-преподавательского состава университета | belong on a university faculty |
| mus. | ведущий преподавательский состав | principal faculty (Konstantin 1966) |
| mil. | гражданский преподавательский состав | civilian faculty (военного учебного заведения) |
| Makarov. | иерархия руководства среди профессорско-преподавательского состава | the pecking order in faculty groups |
| ed. | кандидаты на штатную должность в профессорско-преподавательского состава | tenure-track faculty (Cranberry) |
| ed. | младший преподавательский состав | junior staff (SWexler) |
| scient. | отношение численности обслуживающего персонала к численности преподавательского состава | clerical-faculty ratio (в учебном заведении I. Havkin) |
| O&G, casp. | по работе с профессорско-преподавательским составом | faculty affairs (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | преподавательский состав | lecturing staff (Tion) |
| mil. | преподавательский состав | instructional staff (военно-учебного заведения) |
| mil. | преподавательский состав | instructional staff (военно-учебного заведения) |
| gen. | преподавательский состав | teachers' room |
| gen. | преподавательский состав | the faculty |
| Makarov. | преподавательский состав | magistral staff |
| gen. | преподавательский состав | teachers (Hirudora) |
| gen. | преподавательский состав | staff room |
| mil. | преподавательский состав | instructional personnel (e.g. Instructional personnel possess the appropriate combination of educational credential(s), specialized training and/or certification, work experience, and demonstrated teaching and classroom management skills, which qualifies them for their training assignments PX_Ranger) |
| mil. | преподавательский состав | instructor cadre (The formidable 98% native speaker instructor cadre teach over two dozen languages at the Defense Language Institute 4uzhoj) |
| ed. | преподавательский состав | teaching personnel (Alex Lilo) |
| ed. | преподавательский состав | teaching team (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | преподавательский состав | faculty staff (Alex_Odeychuk) |
| ed. | преподавательский состав | cadre of instructors (Foreign Language Center, Defense Language Institute; a ~ Alex_Odeychuk) |
| ed. | преподавательский состав | academic staff (Alex_Odeychuk) |
| math. | преподавательский состав | teaching staff |
| mus. | преподавательский состав | faculty |
| astronaut. | преподавательский состав | training personnel |
| gen. | преподавательский состав | the magistral staff (школы и т. п.) |
| cleric. | преподавательский состав в семинарии | seminarist |
| gen. | преподавательский состав в семинарии | seminarists |
| mil. | преподавательский состав вневойсковой подготовки | instructor group (в гражданских учебных заведениях) |
| ed. | преподавательский состав образовательных организаций среднего профессионального образования | community college educators (Alex_Odeychuk) |
| gen. | преподавательский состав университета | university staff (Johnny Bravo) |
| gen. | преподавательский состав университета | faculty |
| psychol. | преподавательский состав школы | school staffs (Alex_Odeychuk) |
| ed. | профессорско-преподавательский состав | higher-education teaching personnel (Ист. – Рекомендация ЮНЕСКО касающаяся статуса профессорско-преподавательского состава Serjlaw) |
| ed. | профессорско-преподавательский состав | academic teaching staff (hovgaard) |
| ed. | профессорско-преподавательский состав | academic staff (Alex_Odeychuk) |
| ed. | Профессорско-преподавательский состав | Faculty members (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck) |
| ed. | профессорско-преподавательский состав | faculty staff (Alex_Odeychuk) |
| ed. | профессорско-преподавательский состав | faculty and academic staff (snowleopard) |
| libr. | профессорско-преподавательский состав | officers of instruction |
| ed. | профессорско-преподавательский состав | teaching team (Foreign Language Center, Defense Language Institute Alex_Odeychuk) |
| ed. | профессорско-преподавательский состав | faculty (данного факультета в Великобритании, всего университета в США) |
| gen. | профессорско-преподавательский состав | teaching staff |
| ed. | профессорско-преподавательский состав и персонал | faculty and staff (ЛВ) |
| Makarov. | профессорско-преподавательский состав и работники соответствующей квалификации в других областях деятельности | faculty members and their counterparts in other fields of endeavor |
| gen. | профессорско-преподавательский состав колледжей | college faculty (bigmaxus) |
| gen. | профессорско-преподавательский состав по присуждению научных степеней и званий | Faculty on Award of Scientific Degrees and Ranks (anyname1) |
| gen. | профессорско-преподавательский состав университета | graduate members of the University |
| gen. | профессорско-преподавательский состав университетов | university faculty (преподаватели университета bigmaxus) |
| adv. | студенческо-преподавательский состав | academic community |
| med. | член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов | Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons (Великобритания) |
| med. | член профессорско-преподавательского состава терапевтов и хирургов Глазго | Fellow of the Royal Faculty of Physicians and Surgeons of Glasgo |
| gen. | это не постоянный член преподавательского состава, а приезжий иностранный преподаватель на кафедре факультете современных языков, который приезжает на 1 год для проведения уроков разговорного языка | teaching assistant (blue-jaz) |
