| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | биологическое преобразование энергии | biological conversion |
| Makarov. | биомасса – результат биологического преобразования солнечной энергии | biomass: biological conversion of the Sun's energy |
| astronaut. | блок преобразования энергии | power conversion unit |
| energ.ind. | блок преобразования энергии | PCU (MichaelBurov) |
| sol.pow. | высокотемпературное преобразование тепловой солнечной энергии | high-temperature solar thermal energy conversion |
| electr.eng. | гелиотермоионная система преобразования энергии | solar energy thermionic-conversion system |
| tech. | гелиотермоионная система преобразования энергии | solar energy thermionic conversion system |
| hydrol. | генератор преобразования энергии волн | MECH-CON-SEA power generator |
| energ.ind. | геотермическая электростанция с повышенным КПД преобразования геотермальной энергии в электрическую | enhanced geothermal system |
| sol.pow. | гибридная система преобразования энергии | hybrid energy conversion system |
| energ.ind. | глобальное преобразование энергии | global transformation of energy (Sergei Aprelikov) |
| tech. | динамическое преобразование энергии | dynamic energy conversion |
| tech. | зона преобразования энергии | energy-conversion area |
| mil., avia. | изотопный источник электропитания с электродинамическим преобразованием энергии | dynamic isotope power system |
| energ.ind. | Инициатива по преобразованию рынка фотоэлектрической энергии | Photovoltaic Market Transformation Initiative (Великобритания) |
| energ.ind. | Институт исследований преобразования энергии | IEC: Institute of Energy Conversion (AllaR) |
| energ.ind. | Институт проблем прямого преобразования энергии | Institute for Direct Energy Conversion (США) |
| tech. | использование энергии без преобразования | direct use of energy |
| energ.ind. | использование энергии без преобразования | direct energy use |
| energ.ind. | использование энергий без преобразования | direct use of energy |
| tech. | исследование разнородных средств и методов преобразования энергии | energy conversion alternatives study |
| tech. | контур преобразования энергии | power conversion loop |
| astronaut. | концепция космического аппарата с термоэлектронным преобразованием лазерной энергии | TELEC-powered spacecraft concept |
| gas.proc. | косвенное преобразование солнечной энергии | indirect solar conversion (в газообразное топливо, напр., за счёт газификации биомасс, преобразования термической энергии океана в электричество, получения водорода в процессе электролиза, использования энергии ветра, который в конечном счёте также определяется солнечной энергией, а также гидроэнергии для производства электроэнергии и затем водорода) |
| energ.ind. | коэффициент полезного действия преобразования энергии | energy efficiency rating |
| quant.el. | коэффициент преобразования химической энергии | chemical conversion efficiency |
| el. | коэффициент преобразования энергии | energy conversion factor |
| tech. | коэффициент преобразования энергии | power transfer coefficient |
| ecol. | коэффициент преобразования энергии | energy conversion efficiency |
| construct. | коэффициент преобразования энергии | energy efficiency rate (в размерной форме) |
| Makarov. | коэффициент преобразования энергии | coefficient of performance (безразмерный) |
| construct. | коэффициент преобразования энергии | performance energy ratio |
| sol.pow. | коэффициент преобразования энергии | coefficient of performance |
| Makarov. | коэффициент преобразования энергии | performance factor (безразмерный) |
| energ.ind. | коэффициент преобразования энергии ветра | power coefficient (термин относится к ветроэнергетике Henadz) |
| el. | коэффициент преобразования энергии постоянного тока в ВЧ-энергию | DC-to-RF conversion efficiency |
| energ.ind. | КПД преобразования тепловой энергии в электрическую | heat-to-power efficiency |
| energ.ind. | КПД преобразования тепловой энергии в электрическую | thermal-electric conversion efficiency |
| nano | кпд преобразования энергии | energy conversion efficiency |
| electr.eng. | кпд преобразования энергии | energy efficiency rating |
| tech. | лаборатория преобразования энергии | energy conversion laboratory |
| tech. | лаборатория средств прямого преобразования энергии | direct energy conversion laboratory |
| metrol. | линейное преобразование энергии | linear energy transfer |
| nucl.phys. | линейное преобразование энергии | restricted linear collision stopping power |
| sol.pow. | люминесцентное преобразование энергии | fluorescent energy conversion |
| el. | магнитогидродинамическое преобразование энергии | magnetohydrodynamic energy conversion |
| metrol. | массовый коэффициент преобразования энергии | mass energy transfer coefficient |
| sol.pow. | Межведомственная конференция по преобразованию энергии | Intersociety Energy Conversion Engineering Conference |
| energ.ind. | Межведомственная конференция по техническим проблемам преобразования энергии | Intersociety Energy Conversion Engineering Conference |
| gen. | метод выработки электрической энергии путём использования фоточувствительных элементов для преобразования солнечной энергии в электричество | photovoltaics (Askar_amanbay) |
| gas.proc. | метод прямого преобразования солнечной энергии в другие виды энергии | direct solar conversion route (для получения газообразного топлива, т.е. водорода за счёт фотохимического расщепления воды в присутствии катализаторов-металлов переходной группы) |
| hydrol. | механический генератор преобразования энергии волн | mechanical conversion of sea power generator |
| media. | ограничение яркости люминесцентного экрана ЭЛТ скоростью преобразования энергии электронного луча в световую энергию | screen saturation |
| Makarov. | оптикоэлектронное преобразование сигнала одного вида энергии в другой | optic-to-electronic signal transduction |
| tech. | оптоэлектронное преобразование сигнала одного вида энергии в другой | optic-to-electronic signal transduction |
| sol.pow. | основы преобразования солнечной энергии | fundamentals of solar energy conversion |
| astronaut. | отдел химии и преобразования энергии | chemistry and energy conversion division |
| ecol. | последовательность преобразования энергии | energy pathway |
| oil | практика преобразования твёрдых отходов в энергию за счёт сжигания отходов при очень высоких температурах, при этом обычно образуется пар, который затем используется для выработки электроэнергии | waste-to-energy |
| tech. | преобразование биологической энергии | biological-energy conversion |
| ecol. | преобразование ветровой энергии | wind conversion (в механическую или электрическую) |
| energ.ind. | преобразование ветровой энергии в полезную энергию | wind energy conversion |
| Makarov. | преобразование видимого света в электрическую энергию | conversion of visible light into electric energy |
| energ.ind. | преобразование возобновляемых видов энергии | renewable energy conversion (ветра, морских волн и др. в механическую, электрическую или тепловую энергию) |
| sol.pow. | преобразование избыточной солнечной или ветряной энергии в газ | power to gas technology (напр., получение метана из диоксида углерода и воды с использованием электролиза и реакции Сабатье) |
| energ.ind. | преобразование механической энергии в тепловую | mechanical-to-thermal energy conversion |
| energ.ind. | преобразование механической энергии в тепловую | mechanical-to-thermal conversion |
| el. | преобразование одного вида энергии в другой | generation |
| Makarov. | преобразование океанической тепловой энергии | ocean thermal energy conversion (OTEC) |
| ecol. | преобразование остального в энергию | rest-to-energy conversion (MichaelBurov) |
| ecol. | преобразование остального в энергию | rest-to-energy (MichaelBurov) |
| gen. | преобразование сигнала одного вида энергии в другой | signal transduction |
| tech. | преобразование солнечной тепловой энергии | solar thermal energy conversion |
| tech. | преобразование солнечной тепловой энергии в электрическую | solar thermal conversion |
| tech. | преобразование солнечной тепловой энергии в электрическую | solar power thermal conversion |
| astronaut. | преобразование солнечной энергии | solar conversion |
| tech. | преобразование солнечной энергии | solar energy conversion |
| energ.ind. | преобразование солнечной энергии в электрическую | sunlight-to-electricity conversion |
| energ.ind. | преобразование тепла солнечной энергии в полезные виды энергии | solar thermal conversion (напр., в электрическую энергию) |
| energ.ind. | преобразование тепла солнечной энергии в электричество | solar power thermal conversion |
| energ.ind. | преобразование тепловой энергии в работу | heat-to-work conversion |
| energ.ind. | преобразование тепловой энергии в электрическую | thermal-to-electricity conversion |
| nano | преобразование тепловой энергии в электрическую | thermal-to-electrical energy conversion |
| energ.ind. | преобразование тепловой энергии в электрическую | thermoelectric conversion |
| nat.res. | преобразование тепловой энергии моря | ocean thermal energy conversion, OTEC |
| nat.res. | преобразование тепловой энергии океана | ocean thermal energy conversion, OTEC |
| electr.eng. | преобразование тепловой энергии океана | ocean thermal energy conversion (в электрическую) |
| water.suppl. | преобразование тепловой энергии океана | Ocean Thermal Energy Conversion (программа исследований, США) |
| ecol. | преобразование тепловой энергии океана | ocean thermal energy conversion |
| energ.ind. | преобразование тепловой энергии океана в полезную энергию | ocean thermal energy conversion |
| Gruzovik, scient. | преобразование тепловой энергии океана в электрическую | OTEC (ocean thermal energy conversion) |
| tech. | преобразование тепловой энергии океана в электрическую | ocean thermal energy conversion |
| electr.eng. | преобразование тепловой энергии солнца в электрическую | solar thermal electric conversion |
| tech. | преобразование тепловой энергии Солнца в электрическую | solar power thermal conversion |
| Makarov. | преобразование тепловой энергии солнца в электрическую | solar thermal thermal electric conversion |
| energ.ind. | преобразование химической энергии в другие виды энергии | chemical energy conversion (напр., в электрическую, тепловую и др.) |
| tech. | преобразование электрической энергии | conversion of electricity |
| tech. | преобразование электрической энергии | transformation of electric energy |
| tech. | преобразование электрической энергии | conversion of electric energy |
| Makarov. | преобразование электрической энергии | conversion of electrical energy |
| energ.ind. | преобразование электрической энергии в пневматическую | electrical to pneumatic |
| nano | преобразование электрической энергии постоянного тока в когерентное световое излучение | dc electrical power-coherent light conversion |
| Makarov. | преобразование энергии | energy conversion (в др. формы) |
| tech. | преобразование энергии | conversion of electrical energy (электрической) |
| astr. | преобразование энергии | conversion of energy |
| astronaut. | преобразование энергии | energy conversion |
| tech. | преобразование энергии | energy conversion (в другие формы) |
| house. | преобразование энергии | power conversion |
| transp. | преобразование электрической энергии | conversion of electrical energy |
| dril. | преобразование энергии | dissipation of energy |
| environ. | преобразование энергии | energy conversion (The process of changing energy from one form to another; Процесс перевода энергии из одной формы в другую) |
| tech. | преобразование энергии | energy transformation |
| tech. | преобразование энергии | conversion of energy (электрической) |
| electr.eng. | преобразование энергии | energy conversion (из одной формы в другую) |
| energ.ind. | преобразование энергии | power converter |
| tech. | преобразование энергии | transformation of energy |
| biol. | преобразование энергии | energy transduction |
| energ.ind. | преобразование энергии в аммиак | power-to-ammonia (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | преобразование энергии в газ | power-to-gas (Ремедиос_П) |
| energ.ind. | преобразование энергии в топливо | power-to-fuel (Ремедиос_П) |
| tech. | преобразование энергии излучения | radiant energy conversion |
| tech. | преобразование энергии лазерного излучения | laser energy conversion |
| energ.ind. | преобразование энергии морских волн | water-wave energy conversion |
| energ.ind. | преобразование энергии солнечной радиации в электроэнергию | solar thermal electric |
| sol.pow. | преобразование энергии фотона | photon energy conversion |
| nano | преобразования энергии в нанометровом диапазоне | energy transformations on the nanoscale |
| tech. | приборы преобразования энергии | energy conversion devices |
| ecol. | Программа преобразования тепловой энергии океана | Ocean Thermal Energy Conversion Program (США) |
| gas.proc. | прямое преобразование солнечной энергии | direct solar conversion (для получения газообразного топлива, т.е. водорода за счёт фотохимического расщепления воды в присутствии катализаторов-металлов переходной группы) |
| oil | прямое преобразование солнечной энергии | direct solar energy conversion |
| Makarov. | прямое преобразование тепловой энергии в электрическую | direct conversion of heat to electricity |
| media. | прямое преобразование электрической энергии в свет | electroluminescence |
| tech. | прямое преобразование электрической энергии в тепловую | electrothermal conversion |
| tech. | прямое преобразование энергии | direct energy conversion operation |
| tech. | прямое преобразование энергии | direct power conversion |
| tech. | прямое преобразование энергии | direct energy conversion |
| sol.pow. | прямое преобразование ядерной энергии | direct nuclear energy conversion |
| electr.eng. | реактор прямого преобразования энергии | direct conversion reactor |
| tech. | реактор с прямым преобразованием энергии | direct conversion reactor |
| tech. | режим прямого преобразования энергии | direct energy conversion operation |
| energ.ind. | сектор преобразования энергии | transformation sector (Азери) |
| astronaut. | система питания с динамическим преобразованием солнечной энергии | solar dynamic power supply system |
| ecol. | система преобразования ветровой энергии | wind energy conversion system |
| sol.pow. | Система преобразования ветровой энергии малой мощности | Small Wind Energy System |
| Makarov. | Система преобразования ветровой энергии малой мощности | Small Wind Energy System (менее 100 кВт) |
| tech. | система преобразования солнечной энергии | solar energy conversion system |
| tech. | система преобразования тепловой энергии океана в электрическую | ocean thermal-electric conversion system |
| energ.ind. | система преобразования тепловой энергии океана в электрическую энергию | ocean thermal-electric conversion system |
| energ.ind. | система преобразования тепловой энергии океана в электроэнергию | ocean thermal-electric conversion system (в качестве источника тепла используются нагретые солнцем верхние слои воды, а в качестве холодного источника – глубинные слои океана) |
| energ.ind. | система преобразования тепловой энергии океана прямого цикла | open-cycle ocean thermal energy conversion |
| tech. | система преобразования электрической энергии в пневматическую | electric-to-pneumatic conversion system |
| gen. | система преобразования энергии | Power Conversion System |
| sol.pow. | система преобразования энергии ветра | wind energy conversion system |
| energ.ind. | система преобразования энергии ветра | wind energy conversion system (напр., в механическую энергию) |
| Gruzovik, scient. | система преобразования энергии ветра в электрическую | WECS (wind-electric conversion system) |
| tech. | система преобразования энергии ветра в электрическую | wind-electric conversion system |
| energ.ind. | система преобразования энергии ветра в электрическую энергию | wind-electric conversion system |
| tech. | система преобразования энергии лазерного излучения | laser energy conversion system |
| phys. | система с прямым преобразованием энергии | direct energy converter |
| mil., avia. | система термоэлектронного преобразования солнечной энергии | solar energy thermionic conversion system |
| tech. | система усовершенствованного турбоэлектрического преобразования солнечной энергии | advanced solar turbo-electric conversion system |
| mil., astronaut. | совет по спутникам для энергоснабжения Земли с преобразованием солнечной энергии | sunsat energy council |
| energ.ind. | совокупность компонентов, необходимых для преобразования выходной мощности модуля фотоэлектрических элементов в полезную электрическую энергию | balance of system |
| tech. | способ преобразования энергии | energy conversion technique |
| tech. | степень преобразования электрической энергии в оптическую | wall-plug efficiency (в лазерах Juffin) |
| sol.pow. | схема преобразования энергии | energy conversion scheme |
| energ.ind. | схема преобразования энергии | energy-conversion scheme |
| tech. | термоэлектрическое преобразование энергии | thermoelectric energy conversion |
| mil., avia. | термоэлектронная система преобразования солнечной энергии в электрическую | solar thermionic electrical power system |
| tech. | термоэлектронное преобразование энергии | thermionic energy conversion |
| tech. | термоэмиссионное преобразование энергии | thermionic energy conversion |
| nat.res. | техника преобразования энергии | energy conversion technology |
| sol.pow. | турбина для преобразования волновой энергии | wave-energy conversion turbine |
| mil., avia. | усовершенствованная система турбоэлектрического преобразования солнечной энергии | advanced solar turboelectric conversion (system) |
| energ.ind. | усовершенствованная экспериментальная установка по преобразованию энергии | advanced power conversion experimental facility |
| sol.pow. | установка для преобразования возобновляемых видов энергии | renewable energy converter |
| sol.pow. | установка для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию | photovoltaics system (ВВладимир) |
| energ.ind. | установка для преобразования энергии морских волн | sea water wave energy converter |
| electr.eng. | установка преобразования электрической энергии | electrical conversion unit |
| gen. | устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию | photovoltaics |
| gen. | устройства для преобразования световой энергии | photovoltaics |
| gen. | устройства для преобразования световой энергии в электроэнергию | photovoltaics |
| gen. | устройства для преобразования солнечной энергии в электроэнергию | photovoltaics |
| sol.pow. | устройство для преобразования энергии волн | assembly for harnessing wave energy |
| tech. | устройство преобразования энергии | energy conversion device |
| energ.ind. | устройство преобразования энергии | power conversion unit (напр., солнечной энергетической установки в электрическую энергию, соответствующую требованиям сети, КПД порядка 30%) |
| O&G | устройство преобразования энергии | power conversion assembly (Johnny Bravo) |
| Makarov. | устройство преобразования энергии | energy converter |
| el. | устройство сбора и преобразования энергии | device for energy collection and conversion (Konstantin 1966) |
| el. | устройство сбора и преобразования энергии внешних электромагнитных полей | device for collection and conversion of external electromagnetic fields energy (Konstantin 1966) |
| house. | фотогальваническое преобразование энергии | photovoltaic energy conversion |
| energ.ind. | фотоэлектрический метод преобразования солнечной энергии в электричество | solar photovoltaic conversion |
| tech. | фотоэлектрическое преобразование солнечной энергии в электрическую | solar photovoltaic conversion |
| energ.ind. | фотоэлектрическое преобразование энергии | photovoltaic conversion |
| tech. | цикл преобразования энергии | energy conversion cycle |
| ecol. | цикл преобразования энергии | energy pathway |
| media. | часть общих потерь передачи электромагнитной или акустической энергии в результате преобразования в другие формы энергии, как результат прохождения волны через среду | absorption loss |
| electr.eng. | электрическая тяга переменного тока с преобразованием энергии однофазного тока в энергию трёхфазного | synchronous phase converter ac traction |
| tech. | электромеханическое преобразование энергии | electromechanical energy conversion |
| energ.ind. | электромеханическое преобразование энергии | electrochemical energy conversion |
| nano | электрохимическое преобразование энергии | chemical-to-electrical energy conversion |
| biol. | эффективность преобразования солнечной энергии | efficiency of solar energy conversion (растительным покровом) |
| nano | эффективность преобразования солнечной энергии | solar conversion efficiency |
| biol. | эффективность преобразования солнечной энергии | efficiency of solar energy conversion |
| accum. | эффективность преобразования энергии | round trip efficiency (в аккумуляторах peuplier_8) |
| tech. | эффективность преобразования энергии | energy-conversion efficiency |
| ecol. | эффективность преобразования энергии | energy conversion efficiency |
| el. | эффективность преобразования энергии постоянного тока в ВЧ энергию | power-added efficiency |
| media. | эффективность преобразования энергии постоянного тока в ВЧ-энергию | power-added efficiency |
| energ.ind. | ядерный реактор с термоэмиссионным преобразованием энергии в активной зоне | in-core thermoionic reactor |
