| Subject | Russian | English |
| gen. | он относится к ней пренебрежительно | he treats her with contempt |
| Makarov. | она относится к нему пренебрежительно | she treats him with contempt |
| idiom. | относиться заносчиво, пренебрежительно, высокомерно к к.-либо | go high hat on (someone IlonaSun) |
| gen. | относиться пренебрежительно | slough over |
| gen. | относиться пренебрежительно | high hat |
| gen. | относиться пренебрежительно | snub |
| gen. | относиться пренебрежительно | make little (of smth., smb., к чему́-л., кому́-л.) |
| amer., inf. | относиться пренебрежительно | high-hat (к кому-либо) |
| gen. | относиться пренебрежительно | disrespect |
| gen. | относиться пренебрежительно | highhat |
| gen. | относиться пренебрежительно | look down nose (к кому-либо, чему-либо) |
| gen. | относиться пренебрежительно | outbrave |
| Makarov. | относиться пренебрежительно к | pooh-pooh |
| Makarov. | относиться пренебрежительно к | make little of something (чему-либо) |
| Makarov. | относиться пренебрежительно к | make light of something (чему-либо) |
| slang | пренебрежительно относиться | do a number on (someone) |
| polit. | пренебрежительно относиться | treat with indignity (к кому-либо) |
| vulg. | пренебрежительно относиться | piss on something (к чему-либо) |
| gen. | пренебрежительно относиться | sneeze (к кому-либо, чему-либо) |
| vulg. | пренебрежительно относиться | shit on (someone – к кому-либо) |
| Makarov. | пренебрежительно относиться | sneeze at (к кому-либо, чему-либо) |
| vulg. | пренебрежительно относиться | shit on something (к чему-либо) |
| amer. | пренебрежительно относиться | trash |
| gen. | пренебрежительно относиться | vilipend (к кому-либо) |
| Makarov. | пренебрежительно относиться к | neglect someone, something (кому-либо, чему-либо) |
| gen. | пренебрежительно относиться к | treat with indignity (кому-либо) |
| gen. | пренебрежительно относиться к жене | neglect one's wife (a child, one's friends, etc., и т.д.) |
| law | пренебрежительно относиться к закону | flout the law |
| law | пренебрежительно относиться к праву | flout the law (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | пренебрежительно относиться к призыву | scant a call |
| gen. | пренебрежительно относиться к кому-либо унижать | treat with indignity (кого-либо) |
