Subject | Russian | English |
Gruzovik, humor. | бездна премудрости | a mine of information |
relig. | Божья премудрость | wise of God |
relig. | Божья премудрость | wisdom of God |
gen. | в этом нет никакой премудрости | there's nothing to it |
relig. | Дева Премудрость | Virgo Sapientissima (As a theme in Christian art, depiction of the Blessed Virgin reading the Wisdom of Solomon) |
lat. | "Дева премудрость" | the Virgo Sapientissima |
Makarov. | достичь вершин премудрости | scale the heights of wisdom |
relig. | Дщери Премудрости | Daughters of Wisdom (A congregation founded by Saint Louis-Marie Grignion de Montfort and dedicated to the care of needy children and the sick) |
gen. | "Евангелист Лука с премудростью" | St. Luke the Evangelist with the Divine Wisdom (иконограф. сюжет) |
gen. | кладезь премудрости | fount of wisdom (Interex) |
humor. | кладезь премудрости | fountain of wisdom (Anglophile) |
Gruzovik, humor. | кладезь премудрости | well of wisdom |
Gruzovik, humor. | кладезь премудрости | mine of information |
Gruzovik, humor. | кладезь премудрости | fount of learning |
Makarov. | кладезь премудрости | a fund of wisdom |
Makarov. | кладезь премудрости | fund of wisdom |
gen. | кладезь премудрости | fountain of information |
gen. | кладезь премудрости | storehouse of knowledge |
rel., christ. | Книга Премудростей Соломона | the Book of Wisdom (Борис Горелик) |
bible.term. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | the Book of Sirach (denghu) |
bible.term. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | Book of Ecclesiasticus (Andrey Truhachev) |
bible.term. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | Wisdom of Sirach (Andrey Truhachev) |
rel., christ. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | the Book of Sirach (Борис Горелик) |
bible.term. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | Book of the All-Virtuous Wisdom of Yeshua ben Sira (Andrey Truhachev) |
bible.term. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | Sirach (denghu) |
relig. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | Ecclesiasticus, or Wisdom of Jesus, Son of Sirach |
relig. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | Wisdom of Jesus the Son of Sirach |
relig. | Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова | Ecclesiasticus |
relig. | Книга премудрости Соломона | Wisdom of of Solomon (A didactic book included in the Protestant Apocrypha) |
bible.term. | Книга премудрости Соломона | the Wisdom of Solomon |
bible.term. | Книга премудрости Соломона | the Book of Wisdom |
relig. | Книга Премудрости Соломона | Wisdom of Solomon |
bible.term. | книги премудрости | the sapiential books |
Makarov., bible.term. | книги премудрости | the sapiential books (общее название книг Притчей Соломоновых, Екклесиаста, Премудрости Соломоновой и Премудрости Иисуса, сына Сирахова) |
idiom., mean.2 | научиться премудростям | learn the ropes (чего-либо; от кого-либо – from someone: While it is unlikely that Baxter plays a significant role immediately, he will be able to learn the ropes of interior play from such veterans as Mutumbo, Yao, and Howard. • Yet for nearly ten years Bill Kenwright refused to speak to his nephew after Adam, who learned the ropes of theatre production from his uncle, decided to go it alone. 4uzhoj) |
inf. | невелика премудрость | it doesn't require much wisdom (Franka_LV) |
inf. | невелика премудрость | it doesn't require much knowledge (Franka_LV) |
gen. | невелика премудрость | it's not that difficult |
Makarov. | одолеть всю премудрость | master all the ins and outs |
Makarov. | он кладезь премудрости | his mind is a depository of learning |
Makarov. | он кладезь премудрости | he is a depository of learning |
gen. | освоить премудрости | get the hang of (чего-либо: From M-W:
He was finally getting the hang of his job.
She's getting the hang of driving. Mr. Lite) |
book. | предаваться теософическим рассуждениям, теософской премудрости | theosophize |
relig. | предаваться теософской премудрости | theosophize |
rel., christ. | Премудростей Соломона | Wisdom |
rel., christ. | Премудрости Иисуса, сына Сирахова | Sirach |
chess.term. | премудрости шахматной игры | chess complexities |
relig. | Премудрость Божия | Sophia |
relig. | премудрость слов | wisdom of words |
gen. | собор Св. Софии Премудрости Божией | the Church of the Holy Wisdom |
lat. | собор Св. Софии Премудрости Божией | the Sancta Sophia |
greek.lang. | собор Св. Софии Премудрости Божией | Hagia Sophia |
gen. | собор Св. Софии Премудрости Божией | the Saint Sophia |
gen. | собор Св. Софии Премудрости Божией | the Church of Hagia Sophia |
gen. | собор Св. Софии Премудрости Божией | Santa Sophia |
rel., christ. | София, Премудрость Божия | Sophia, the Wisdom of God (browser) |
gen. | "София Премудрость Божия" | the Divine Wisdom (иконограф. сюжет) |
bible.term. | Убояся бездны премудрости | Fearful of the depth of the riches both of wisdom and knowledge (The Bible, Romans, 11, 33 serdelaciudad) |
relig. | храм Софии Премудрости Божией | Hagia Sophia |
relig. | храм Софии Премудрости Божией | Church of the Holy Wisdom |
gen. | этот кладезь премудрости | that prodigy of learning |
gen. | юридические премудрости | legal intricacies (Franka_LV) |