| Subject | Russian | English |
| gen. | восхищаться кем-либо преклоняться перед кем-либо снимать шляпу перед | take off hat to (кем-либо) |
| Makarov. | он преклоняется перед ней | he worships her |
| Makarov. | он преклоняется перед ней | he admires her |
| gen. | он преклоняется перед разумом | he worships at the shrine of reason |
| Makarov. | он преклонялся перед каждой гробницей | he prostrated himself at every shrine |
| gen. | подножие, на котором английские короли преклоняют колени при короновании | faldstool |
| gen. | почитать кого-либо, что-либо преклоняться перед | hold in veneration (кем-либо, чем-либо) |
| Gruzovik | преклонять голову | bow one's head |
| gen. | преклонять голову | bow head |
| gen. | преклонять колена | kneel |
| gen. | преклонять колена | kneel down |
| relig. | преклонять колена | genuflect (To touch the knee to the floor or ground in worship) |
| Makarov. | преклонять колена | bow the knee |
| gen. | преклонять колена | genuflect three times (bigmaxus) |
| gen. | преклонять колена | bend the knee |
| gen. | преклонять колена | genuflect |
| gen. | преклонять колена перед | bow down to |
| gen. | преклонять колена перед | kneel before |
| gen. | преклонять колени | bow down |
| relig. | преклонять колени | genuflect |
| relig. | преклонять колени | kneel |
| wrest. | преклонять колени | thrust in with the knee |
| wrest. | преклонять колени | kneel in |
| Makarov. | преклонять колени | bow the knee |
| gen. | преклонять колени | kneel down |
| gen. | преклонять колени перед | bow down to |
| gen. | преклонять колени перед | kneel before |
| Makarov. | преклонять перед кем-либо колена | kneel before (someone) |
| gen. | преклонять перед кем-либо колена | kneel to |
| gen. | преклоняться снимать шляпу перед | take off hat to (кем-либо) |
| gen. | преклоняться перед | bow to (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | преклоняться перед | be in awe of |
| Makarov. | преклоняться перед | bow down before |
| Makarov. | преклоняться перед | sit at someone's feet (кем-либо) |
| Makarov. | преклоняться перед | hold in veneration (кем-либо, чем-либо) |
| relig. | преклоняться перед | venerate (кем-либо) |
| Makarov. | преклоняться перед | down before |
| inf. | преклоняться перед | simp after (кем-либо; sb; глагол от "simp" – "подкаблучник": I've just found out the actress I've been simping after isn't straight. Shabe) |
| gen. | преклоняться перед | revere (Александр Рыжов) |
| Игорь Миг | преклоняться перед | pander to |
| gen. | преклоняться перед | put on a pedestal (кем-либо) |
| gen. | преклоняться перед авторитетом | bow before authority |
| gen. | преклоняться перед богатством | worship money (success, power, etc., и т.д.) |
| gen. | преклоняться перед великим музыкантом | bow to a great musician |
| gen. | преклоняться перед великим писателем | bow to a great writer |
| Makarov. | преклоняться перед великими людьми | hero-worship |
| gen. | преклоняться перед великими людьми | venerate great men |
| Makarov. | преклоняться перед великодушием | bow to magnanimity |
| gen. | преклоняться перед великодушием | bow before magnanimity |
| Makarov. | преклоняться перед величием | bow before grandeur |
| gen. | преклоняться перед величием | bow to grandeur |
| gen. | преклоняться перед гением Шекспира | pay homage to the genius of Shakespeare |
| Makarov. | преклоняться перед героями | to hero-worship |
| Makarov. | преклоняться перед знаменитостями | to hero-worship |
| gen. | преклоняться перед успехом | worship success |
| gen. | преклоняться перед этим великим человеком | bow before this great man (before her self-denial, before such magnanimity, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | преклоняться пред | be in awe of (поэт.) |
| inf. | преклоняю голову! | hats off! (перед кем-то – to someone Franka_LV) |
| gen. | чтить кого-либо, что-либо преклоняться перед | hold in veneration (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь | that was a fine gesture: something worth raising one's hat to |
| gen. | это благородный поступок, перед которым я преклоняюсь | that was a fine gesture: something worth raising one's hat to |
