Terms containing предъявлять претензию

Subject	Russian	English
tech.	гарантийные претензии следует предъявлять	claims under guarantee shall be made (translator911)
avia.	не в праве предъявлять любые претензии	shall not have any claims whatsoever (Your_Angel)
law	отказ предъявлять претензии в связи с невыполнением	waiver of default (напр., условий договора Delilah)
gen.	право предъявлять любые претензии	right to assert any claims (witness)
busin.	предъявлять взаимные претензии	raise reciprocal claims (Soulbringer)
busin.	предъявлять встречную претензию	counterclaim
gen.	предъявлять необоснованные претензии	arrogate
law, Makarov.	предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество	demand (в качестве её законного собственника)
law	предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество	demand (в качестве её законного собственника)
busin.	предъявлять официальную претензию на недвижимое имущество	demand
Makarov.	предъявлять кому-либо претензии	hold a demand against (someone)
Makarov.	предъявлять претензии	raise demands
Makarov.	предъявлять претензии	raise claims
econ.	предъявлять претензии	prefer to prefabricate claims
econ.	предъявлять претензии	prefer claims
IT	предъявлять претензии	bid
disappr.	предъявлять претензии	make a fuss (The NCB didn’t want to investigate the problem and basically suggested that if the town made a fuss, the mine would be closed and that would be an economic catastrophe.” mysteriousuniverse.org ART Vancouver)
Makarov.	предъявлять претензии	make claims
busin.	предъявлять претензии	lay claim to
gen.	предъявлять претензии	claim
gen.	предъявлять претензии	set up (на что-либо-for)
gen.	предъявлять претензии	have grievances (wikipedia.org Tanya Gesse)
gen.	предъявлять претензии	be critical of (someone – к кому-либо msn.com Tanya Gesse)
Makarov.	предъявлять кому-либо претензии	pick a bone with (someone)
gen.	предъявлять претензии	complain
gen.	предъявлять кому-либо претензии	pick a bone with
busin.	предъявлять какие-либо претензии Продавцу	notify the Seller of any claims (A.Filonenko)
busin.	предъявлять претензию	assert
busin.	предъявлять претензию	put in claims
busin.	предъявлять претензию	file a claim
econ.	предъявлять претензию	reclaim
econ.	предъявлять претензию	lay a claim
dipl., law	предъявлять претензию	assert (на что-либо)
busin.	предъявлять претензию	make a claim
USA	предъявлять претензию	have a problem (with somebody; slang Maggie)
busin.	предъявлять претензию	raise a claim
busin.	предъявлять претензию	claim default
busin.	предъявлять претензию	set up a claim
busin.	предъявлять претензию	present a claim
busin.	предъявлять претензию	lodge a claim
busin.	предъявлять претензию	assert a claim
busin.	предъявлять претензию	demand
law	предъявлять претензию	set up аdefence (Право международной торговли On-Line)
Makarov.	предъявлять претензию	lay challenge to
Makarov.	предъявлять претензию	lay a claim to something (на что-либо)
gen.	предъявлять претензию	lay a claim to (на что-либо)
gen.	предъявлять претензию	pursue a claim (Irina Verbitskaya)
gen.	предъявлять претензию	lay challenge to (на что-либо)
gen.	предъявлять претензию	claim
torped.	предъявлять претензию	lodge a claim (кому-либо, with smb.)
torped.	предъявлять претензию	put forward a claim
law	предъявлять кому-либо претензию	hold a demand against (someone Право международной торговли On-Line)
gen.	предъявлять претензию	raise a claim (a demand, etc., и т.д.)
adv.	предъявлять претензию за невыполнение договора	claim default
econ.	предъявлять претензию за неисполнение договора	claim default
insur.	предъявлять претензию из неисполнения договора	claim default
account.	предъявлять претензию или рекламацию	claim
law	предъявлять претензию компании	have claim against company (Andrew052)
Makarov.	предъявлять претензию на	lay a claim to something (что-либо)
gen.	предъявлять претензию на	lay challenge to (что-либо)
busin.	предъявлять претензию на наследство	claim inheritance
gen.	предъявлять чрезмерные претензии	assert oneself
gen.	телезрители предъявляют свои претензии	TV viewers sound off