| Subject | Russian | English |
| immunol. | активатор-предшественник | proactivator |
| biol. | активный предшественник | active precursor |
| Makarov. | алкоксидные предшественники | alkoxide precursors |
| med. | аллогенная мезенхимальная клетка-предшественник | allogeneic mesenchymal precursor cell (Andy) |
| immunol. | альфа-лимфоидные клетки-предшественники | aLP (a-lymphoid progenitors Ying) |
| biotechn. | амилоидный белок-предшественник | amyloid precursor protein |
| Makarov. | аминокислоты-предшественники | precursor aminoacids |
| libr. | английская брошюра—предшественник газеты с описанием какого-л. события | discourse |
| libr. | английская брошюра с описанием какого-л. события — предшественник газеты | narration |
| notar. | ассиза о смерти предшественника | assize of mort d'ancestor |
| notar., lat. | ассиза о смерти предшественника | assisa mortis ancestor is |
| account. | аудитор-предшественник | predecessor auditor (Yeldar Azanbayev) |
| biochem. | белок-предшественник | preprotein (ElvDefence) |
| med. | белок-предшественник | precursor protein |
| biochem. | белок-предшественник амилоида | APP (серёга) |
| biochem. | белок-предшественник амилоида | amyloid precursor protein (серёга) |
| mol.gen. | белок-предшественник амилоида при PD | Parkinson's disease amyloid precursor protein (PDAPP; PD-APP MichaelBurov) |
| mol.gen. | белок-предшественник амилоида при болезни Паркинсона | Parkinson's disease amyloid precursor protein (PDAPP; PD-APP; a transgenic mouse animal model overexpressing a human APP mini-gene MichaelBurov) |
| immunol. | бипотентная клетка-предшественник | bipotent precursor (способная к дифференцировке в двух направлениях) |
| immunol. | ближайший предшественник | direct precursor |
| biol. | ближайший предшественник | immediate precursor |
| biotechn. | введение метаболита-предшественника | precursor addition (напр., в процессе ферментации) |
| food.ind. | вещество-предшественник | precursor substance |
| biochem. | вещество-предшественник | precursor (Jespa) |
| meat. | вещество-предшественник | precursor matter |
| perf. | вещество-предшественник в процессе обмена веществ | metabolic precursor |
| immunol. | В-клетка-предшественник | B-cell parent |
| biol. | В-клетка-предшественник | pre-B cell (напр., В-лимфобласт) |
| immunol. | В-клетка-предшественник | B-progenitor cell |
| immunol. | В-клетка-предшественник | B-cell precursor |
| immunol. | В-клетка-предшественник | pre-B cell |
| biol. | В-клетка-предшественник | B-cell parent (напр., В-лимфобласт) |
| med. | В-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| med. | В-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | B-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| surg. | включающий предшественники биогенных аминов и обладающий активностью декарбоксилазы | amine precursor uptake and decarboxylase active (mazurov) |
| surg. | включающий предшественники биогенных аминов и обладающий активностью декарбоксилазы | APUD (mazurov) |
| comp., MS | внешний предшественник | external predecessor (A predecessor to a task in the current project that resides in another project, represented by a task that appears dimmed in the task list) |
| gen. | возврат к предкам или предшественникам | throw-back |
| Makarov. | возврат к предшественникам | throw-back |
| physiol. | гематопоэтическая клетка-предшественник | hematopoietic progenitor cell (Игорь_2006) |
| pharm. | гемопоэтические клетки-предшественники | HPCs (haematopoietic progenitor cells CRINKUM-CRANKUM) |
| genet. | ген предшественника алкалоида | alkaloid precursor gene (VladStrannik) |
| gen. | генераторы, наборы и радиофармацевтические радиоактивные предшественники | generators, kits or precursors (millie) |
| gastroent. | гепатоцитарная клетка-предшественник | hepatocytic progenitor cell (VladStrannik) |
| biol. | главный предшественник | major precursor |
| dipl. | государство-предшественник | predecessor state |
| cytol. | гранулоцитарно-макрофагальная клетка-предшественник | granulocyte-macrophage progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | гранулоцитарно-макрофагальная клетка-предшественник | granulocyte-macrophage progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | гранулоцитарно-макрофагальная клетка-предшественник | GMP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | гранулоцитарно-макрофагальный предшественник | GMP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | гранулоцитарно-макрофагальный предшественник | granulocyte-macrophage progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | гранулоцитарно-макрофагальный предшественник | granulocyte-macrophage progenitor (MichaelBurov) |
| mol.biol. | гранулоцитарно-макрофагальный предшественник | Granulocytic-macrophagal precursor (Maldiviana) |
| goldmin. | данные предшественников | historical data (MichaelBurov) |
| gen. | Делакруа был предшественником французского импрессионизма | Delacroix was a forbear of French Impressionism |
| med. | детерминированная клетка-предшественник | unipotential cell |
| med. | детерминированная клетка-предшественник | committed cell |
| account. | доверительный фонд, являющийся предшественником другого доверительного фонда | overriding trust |
| gen. | его работа не выдерживает сравнения с работой его предшественника | his work cannot be compared with that of his predecessor |
| biotechn. | единственный предшественник | sole precursor |
| biol. | единственный предшественник | single precursor |
| progr. | зависимости "предшественник-преемник" | predecessor-to-successor dependencies (ssn) |
| progr. | задача-предшественник | predecessor task (ssn) |
| med. | Закон Австрии об использовании психотропных и наркотических веществ, а также их предшественников | Austrian Drug Law (Dimpassy) |
| Makarov. | занимать место своего предшественника | fill someone's shoes |
| gen. | занимать место своего предшественника | fill someone's shoes |
| med. | зрелый предшественник | mature precursor |
| relig. | идейные предшественники "крайних" шиитов | Seveners |
| relig. | идейные предшественники "крайних" шиитов | Sab'iyah |
| chess.term. | идейный предшественник варианта | thematic precursor of a variation |
| med.appl. | изделие, уже присутствующее на рынке, предшественник | predicate product (согласен с предыдущим оратором – мне тоже попалось в таком значении, хотя употребление термина сомнительно Sluvik) |
| el. | изотоп-предшественник | precursor |
| med. | Интракоронарное введение взрослых клеток-предшественников | intracoronary progenitor cell infusion (Katherine Schepilova) |
| Makarov. | ион-предшественник | progenitor ion |
| chem. | ион-предшественник | precursor ion |
| Makarov. | ион-предшественник | precursor ion (в МС) |
| Makarov. | ион-предшественник | parent ion |
| biol. | исключительный предшественник | sole precursor |
| energ.ind. | исследование событий-предшественников | precursor studies (напр., аварий на АЭС) |
| tech. | иттрий-содержащий предшественник | yttrium-containing precursor (VladStrannik) |
| gen. | к вопросу о возможной антиоксидантной активности бета-амилоида и бета-белкового предшественника амилоида | could Abeta and AbetaPP be antioxidants? |
| med. | кардиальные предшественники | cardiac progenitors (LapinaF) |
| progr. | категории зависимостей "предшественник-преемник" | categories of predecessor-to-successor dependencies (ssn) |
| med. | клетка-предшественник | precursor cell (при дифференцировке) |
| med. | клетка-предшественник | precursor cell |
| med. | клетка-предшественник | early colony-forming |
| biol. | недифференцированная клетка-предшественник | progenitor cell |
| immunol. | клетка-предшественник | progenitor cell (недифференцированная) |
| immunol. | клетка-предшественник | early cell |
| cytol. | клетка-предшественник | progenitor cell (MichaelBurov) |
| tech. | T-клетка-предшественник | T precursor cell |
| Makarov. | B-клетка-предшественник | B-cell precursor (BCP) |
| biol. | клетка-предшественник | blast cell (MichaelBurov) |
| Makarov. | B-клетка-предшественник | B-progenitor cell |
| biol. | клетка-предшественник | progenitor |
| immunol. | клетка-предшественник гранулоцитарно-макрофагального ростка | granulocyte-monocyte precursor cell (кроветворения) |
| immunol. | клетка-предшественник естественных клеток-киллеров | pre-NK cell |
| med. | клетка-предшественник инсулоцита | nesidioblast |
| med. | клетка-предшественник лейкоцита | protoleukocyte |
| immunol. | клетка-предшественник лимфоцита | lymphoidocyte (напр., лимфобласт) |
| med. | клетка-предшественник лимфоцита | lymphoidocyte |
| neurol. | клетка-предшественник нейрона | neuroprogenitor (iwona) |
| med. | клетка-предшественник при дифференцировке | precursor cell |
| immunol. | клетка-предшественник с ограниченными потенциями к дифференцировке | restricted precursor |
| med. | клетка-предшественник эритроцитов | erythrogonium |
| biotechn. | клетки-предшественники | progenitor cells (клетки, находящиеся на низком уровне дифференцировки, но уже коммитированные к развитию в клетки определённой линии Игорь_2006) |
| hemat. | клетки-предшественники гемопоэза из периферической крови | peripheral blood progenitor cells (КПГ ПК tanik812) |
| med. | клетки-предшественники гранулоцитов | granular progenitor cells |
| med. | клетки-предшественники гранулоцитов в фазе синтеза ДНК | granular progenitor cells in DNA synthesis |
| pharma. | клетки-предшественники для желудочков человека | human ventricular progenitor (ProtoMolecule) |
| med. | T-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | T-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| med. | T-клеточный острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| immunol. | клон-предшественник | ancestral clone |
| immunol. | клоногенная клетка-предшественник | clonogenic precursor |
| med. | коммитированная клетка-предшественник | committed colony-forming (унипотенциальная, детерминированная) |
| med. | коммитированная клетка-предшественник | committed cell |
| immunol. | коммитированная клетка-предшественник | restricted precursor |
| med. | коммитированная клетка-предшественник | unipotential cell (унипотенциальная, детерминированная) |
| biol. | коммитированная клетка-предшественник | committed progenitor |
| econ. | компания-предшественник | predecessor company (до приобретения её активов другой фирмой или консорциумом) |
| chem. | комплекс-предшественник | precursor complex |
| med. | N-концевой предшественник натрийуретического пептида | NT-proBNP=N-terminal pro B type natriuretic peptide (yanadya19) |
| med. | N-концевой фрагмент предшественника мозгового натрийуретического пептида | NT-proBNP (Andrey Truhachev) |
| tech. | концентрация предшественников запаздывающих нейтронов | delayed neutron precursor concentration |
| immunol. | кроветворная клетка-предшественник | hematopoietic precursor |
| med. | B-лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников | Precursor B-lymphoblastic lymphoma (amatsyuk) |
| immunol. | лимфоидная клетка-предшественник | lymphoid progenitor cell |
| cytol. | линейно-специфическая клетка-предшественник | lineage-restricted progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | линейно-специфическая клетка-предшественник | LRP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | линейно-специфическая клетка-предшественник | LRP (MichaelBurov) |
| cytol. | линейно-специфический предшественник | lineage-restricted progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | линейно-специфический предшественник | LRP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | линейно-специфический предшественник | LRP (MichaelBurov) |
| biochem. | линейный пептид-предшественник | linear precursor peptide (VladStrannik) |
| gen. | маркеры предшественников | precursor markers (oncology Braindead) |
| gen. | маркеры предшественников | precursor marker (oncology Braindead) |
| biol. | меченый предшественник | labeled precursor |
| biol. | меченый предшественник | labelled precursor |
| immunol. | миелоидная клетка-предшественник | myeloid progenitor cell |
| genet. | модифицированный ген предшественника алкалоида | modified alkaloid precursor gene (VladStrannik) |
| gen. | мой предшественник на этой должности | my predecessor in office |
| biol. | монопотентная клетка-предшественник | monopotent progenitor |
| Makarov. | мотивы, которыми руководствовался в своей политике Карл Второй, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь | the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated |
| Makarov. | мотивы, на которых базировалась политическая деятельность Карла Второго, резко отличались от тех, которыми были движимы его предшественник и его последователь | the motives which governed the political conduct of Charles the Second differed widely from those by which his predecessor and his successor were actuated |
| biol. | мультипотентные взрослые клетки-предшественники | MAPCs (Тантра) |
| biol. | мышечная клетка-предшественник | muscle precursor cell (MichaelBurov) |
| Makarov. | мышьяк-органические предшественники | organo-As precursors |
| med. | наличие предшественника меланина в крови | melanogenemia |
| biol. | намеченный предшественник | cold precursor |
| polit. | наши предшественники | those who came before us (AMlingua) |
| biol. | незрелая клетка-предшественник | blast cell (MichaelBurov) |
| med. | незрелый предшественник | immature precursor |
| med. | нейроэктодермальные клетки-предшественники | neuroectodermal progenitors (Игорь_2006) |
| biol. | немеченый предшественник | cold precursor |
| biotechn. | необычный предшественник | abnormal precursor |
| math. | непосредственный предшественник | immediate predecessor |
| oncol. | новообразования из лимфоидных клеток-предшественников | precursor lymphoid neoplasms (Liolichka) |
| Makarov. | новые сенаторы намного лучше обеспечены в финансовом отношении, чем их предшественники | the new senators are much better fixed financially than their predecessors |
| el. | нуклид-предшественник | fertile nuclide |
| immunol. | область дифференцировки ранних клеток-предшественников эритроидного ряда | burst (напр., в селезёнке) |
| cytol. | общая лимфоидная клетка-предшественник | common lymphoid progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | общая лимфоидная клетка-предшественник | CLP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | общая лимфоидная клетка-предшественник | CLP (MichaelBurov) |
| cytol. | общая лимфоидная клетка-предшественник | common lymphoid progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | общая миелоидная клетка-предшественник | CMP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | общая миелоидная клетка-предшественник | CMP (MichaelBurov) |
| cytol. | общая миелоидная клетка-предшественник | common myeloid progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | общая миелоидная клетка-предшественник | common myeloid progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | общий лимфоидный предшественник | common lymphoid progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | общий лимфоидный предшественник | CLP (MichaelBurov) |
| cytol. | общий лимфоидный предшественник | common lymphoid progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | общий лимфоидный предшественник | CLP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | общий миелоидный предшественник | CMP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | общий миелоидный предшественник | common myeloid progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | общий миелоидный предшественник | common myeloid progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | общий миелоидный предшественник | CMP (MichaelBurov) |
| immunol. | общий предшественник | common ancestor |
| immunol. | общий предшественник | common precursor (напр., в ряду клеточной дифференцировки) |
| biol. | общий предшественник | common precursor |
| biol. | обычный предшественник | normal precursor |
| biol. | обязательный предшественник | obligate precursor |
| genet. | одноцепочечный предшественник | single-chain precursor (CRINKUM-CRANKUM) |
| biol. | олигопотентная клетка-предшественник | oligopotent progenitor |
| Makarov. | он был значительно более покладистым, чем его предшественник | he was a far more pliant subordinate than his predecessor |
| Makarov. | он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник | he tracks better with reporters than did his phlegmatic predecessor |
| Makarov. | он быстрее находит общий язык с журналистами, чем его флегматичный предшественник | he tracked better with reporters than did his phlegmatic predecessor |
| gen. | он выгодно отличается от своего предшественника | he compares favourably with his predecessor |
| relig. | он мой духовный предшественник | he is my spiritual ancestor |
| Makarov. | он надеется повторить успех своего предшественника | she hopes to emulate the success of his predecessor |
| gen. | он надеется повторить успех своего предшественника | he hopes to emulate the success of his predecessor |
| gen. | он полная противоположность своему предшественнику | he is a great contrast to his predecessor |
| gen. | он потерпел неудачу подобно многим своим предшественникам | he failed like so many before him |
| gen. | он пытался перечеркнуть работу своего предшественника | he tried to undo the work of his predecessor |
| Makarov. | он свёл на нет плоды работы своего предшественника | he has undone the good work of his predecessor |
| Makarov. | она высказывалась уничтожающе о качестве работ, выполненных её предшественником | she spoke scathingly of the poor standard of work done by her predecessor |
| pharm. | Определение количества гемопоэтических клеток-предшественников человека по колониеобразующим клеткам | Colony-forming cell assay for human haematopoietic progenitor cells (CRINKUM-CRANKUM) |
| transp. | опыт предшественников | previous experience |
| hemat. | Острый лимфобластный лейкоз из В-клеток-предшественников | BCP-ALL (cyberleninka.ru vdengin) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | B-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | BP-ALL (capricolya) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников В-лимфоцитов | B-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов | T-precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| med. | острый лимфобластный лейкоз из клеток-предшественников T-лимфоцитов | T-cell precursor acute lymphoblastic leukemia (Dimpassy) |
| immunol. | очаг дифференцировки ранних клеток-предшественников эритроидного ряда | burst (напр., в селезёнке) |
| Makarov. | очень редко новый король выбирает такую же стратегию в своей деятельности, что и его предшественник | it is very seldom for two successive kings to tread in the same path |
| biochem. | пептид-предшественник | precursor peptide (VladStrannik) |
| dipl., law | переход договорных обязательств или прав от государства-предшественника к государству-преемнику | devolution of treaty obligations or rights from a predecessor state to a successor state |
| med. | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный глобулин С | factor XI (участвующий в образовании фактора 3 тромбоцитов) |
| med. | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный фактор С | factor XI |
| med. | плазменный предшественник тромбопластина антигемофильный фактор С | plasma tromboplastin antecedent |
| med. | плазменный предшественник тромбопластина плазмы | plasma thromboplastin antecedent |
| med. | плазменный тромбопластиновый предшественник | plasma thromboplastin antecedent (Игорь_2006) |
| med. | плазменный тромбопластиновый предшественник | factor XI (Игорь_2006) |
| cytol. | плюрипотентная клетка-предшественник | MPP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентная клетка-предшественник | multipotent progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентная клетка-предшественник | multipotent progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентная клетка-предшественник | MPP (MichaelBurov) |
| biol. | плюрипотентная клетка-предшественник | pluripotent progenitor |
| cytol. | плюрипотентный предшественник | MPP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентный предшественник | multipotent progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентный предшественник | multipotent progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентный предшественник | MPP (MichaelBurov) |
| biol. | подвижный предшественник | mobile precursor |
| biol. | подходящий предшественник | appropriate precursor |
| cytol. | полипотентная клетка-предшественник | MPP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентная клетка-предшественник | multipotent progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентная клетка-предшественник | multipotent progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентная клетка-предшественник | MPP (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентный предшественник | MPP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентный предшественник | multipotent progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентный предшественник | multipotent progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентный предшественник | MPP (MichaelBurov) |
| immunol. | популяция претимических клеток-предшественников | prethymic pool |
| immunol. | посттимусная клетка-предшественник | postthymic precursor cell |
| med. | посттимусные клетки-предшественники | postthymic precursor cells (популяции лимфоцитов, которые после освобождения из тимуса являются иммунологически некомпетентными, а на периферии превращаются в иммунокомпетентные Т-лимфоциты) |
| gen. | поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников | eighteenth century poets thought they could refine upon their predecessors |
| gen. | поэты восемнадцатого века думали, что они могут превзойти своих предшественников | eighteenth century poets thought they could refine on their predecessors |
| rel., islam | праведные предшественники | predecessors (первые поколения исламской общины margarita09) |
| biotechn. | превращение предшественника в зрелый продукт | processing |
| med. | предшественник-активатор | proactivator |
| tobac. | предшественник алкалоида | alkaloid precursor (VladStrannik) |
| genet. | предшественник алкалоида норникотина | nornicotine alkaloid precursor (VladStrannik) |
| med., embryol. | предшественник аллантоидного стебелька | body stalk |
| med. | предшественник амилоида болезни Альцгеймера | Alzheimer's amyloid precursor |
| med. | предшественник антителообразующей клетки | antibody-forming cell progenitor |
| immunol. | предшественник антителообразующей клетки | antibody forming cell precursor |
| med. | предшественник антителообразующей клетки | antibody-forming cell precursor |
| Makarov. | предшественник антителообразующей клетки | antibody forming cell precursor (AFCP; пре-АОК) |
| med. | предшественник белка | infected-cell protein number zero |
| biochem. | предшественник бета-амилоида | amyloid precursor protein (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| med. | предшественник болезни | precursor of disease |
| med. | предшественник болезни | predictor of disease |
| busin. | предшественник в вещном праве | predecessor in interest |
| chess.term. | предшественник варианта | ancestor of a variation |
| food.ind. | предшественник веществ, обусловливающих вкус и запах | flavor precursor |
| med. | предшественник В-клеток | precursor B-cell |
| cytol. | предшественник гранулоцитов и макрофагов | granulocyte-macrophage progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | предшественник гранулоцитов и макрофагов | granulocyte-macrophage progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | предшественник гранулоцитов и макрофагов | GMP cell (MichaelBurov) |
| genet. | предшественник донора сплайсинга | pre-splice donor (aguane) |
| el. | предшественник запаздывающих нейтронов | delayed neutron precursors |
| phys. | предшественник запаздывающих нейтронов | delayed neutron precursor |
| gen. | предшественник импрессионистов | a forerunner of the Impressionists |
| chem. | предшественник катализатора | catalyst precursor (igisheva) |
| med. | предшественник B-клетки | B-cell precursor |
| Makarov. | предшественник T-клетки | T-cell precursor |
| immunol. | предшественник клетки-киллера | prekiller cell |
| oil.proc. | предшественник кокса | coke precursor (Rodeo Dayz) |
| chem. | предшественник красителя | dye precursor (VladStrannik) |
| chem. | предшественник легирующей примеси | dopant precursor (Molia) |
| forestr. | предшественник лигнина | lignin precursor (при биосинтезе) |
| med. | предшественник лимфоцита | lymphoblast |
| opt. | предшественник линзы | Lens Precursor (omel-la) |
| biochem. | предшественник метиллантионин-апелина | methyllanthionine apelin precursor (VladStrannik) |
| Makarov. | предшественник молока | milk precursor |
| biotechn. | предшественник мРНК | pre-messenger RNA |
| biotechn. | предшественник мРНК | pre-m RNA |
| immunol. | предшественник мРНК | pre moverte |
| polym. | предшественник на основе сложных полиэфиров | polyester precursors (VladStrannik) |
| hist. | предшественник на посту канцлера | predecessor in the chancellory (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| dipl. | предшественник на посту председателя | predecessor in the chair |
| nano | предшественник наночастиц | NPs precursor (в процессе образования) |
| nano | предшественник наночастиц | nanoparticles precursor (в процессе образования) |
| genet. | предшественник натрийуретического пептида типа B | natriuretic peptide precursor type B (Название гена NPPB, отвечающего за выработку белка, обеспечивающего перевод натрия из крови в мочу. shergilov) |
| genet. | предшественник натрийуретического пептида типа А | natriuretic peptide precursor type A (Название гена NPPA, отвечающего за выработку белка, обеспечивающего перевод натрия из крови в мочу. shergilov) |
| IT | предшественник окна | ancestor of the window (в графопостроителях) |
| biochem. | предшественник оксалоацетата | precursor oxaloacetate (VladStrannik) |
| immunol. | предшественник плазменного тромбопластина | plasma thromboplastin antecedent |
| law | предшественник по правовому титул | predecessor in title |
| busin. | предшественник по правовому титулу | predecessor in title |
| patents. | предшественник по праву | predecessor in title |
| media. | предшественник, предшествующий элемент | ancestor |
| biochem. | предшественник прогормон | prohormone precursor (VladStrannik) |
| biochem. | предшественник прозимогена | pre-prozymogen (VladStrannik) |
| biol. | предшественник протоков поджелудочной железы | pancreatic ductal progenitor (VladStrannik) |
| Makarov. | предшественник пшеницы | cropping to wheat (в севообороте) |
| genet. | предшественник рибосомной РНК | ribosomal precursor RNA (dimock) |
| genet. | предшественник рибосомной РНК | preribosomal ribosomal precursor RNA (dimock) |
| astronaut. | предшественник скачка уплотнения / ударной волны | foreshock |
| Makarov. | предшественник современного велосипеда | ancestor of the modern bicycle |
| gen. | предшественник современного велосипеда | the ancestor of the modern bicycle |
| amer. | предшественник современного человека | human forebear (Val_Ships) |
| med. | предшественник Т-к леток | precursor T-cell |
| med. | предшественник Т-клетки | T-cell precursor |
| med. | предшественник тромбопластина плазмы | platelet factor 3 |
| biol. | предшественник фага | phage precursor |
| Makarov. | предшественник цитотоксических T-лимфоцитов | cytotoxic T lymphocyte precursor (CTL-P) |
| immunol. | предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов | cytotoxic T lymphocyte precursor |
| med. | предшественник цитотоксических Т-лимфоцитов | cytotoxic T-lymphocyte precursor |
| gen. | предшественник человека | prehominid |
| cytol. | предшественник эритроцитов и мегакариоцитов | MEP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | предшественник эритроцитов и мегакариоцитов | megakaryocyte-erythroid progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | предшественник эритроцитов и мегакариоцитов | megakaryocyte-erythroid progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | предшественник эритроцитов и мегакариоцитов | MEP (MichaelBurov) |
| med. | предшественники антигенреактивных клеток | antigenreactive cells progenitor |
| immunol. | предшественники В-клеток | pre-B-cells (vidordure) |
| gen. | предшественники волос | hair precursor (luiza2017) |
| biochem. | предшественники глюконеогенеза | gluconeogenic precursors (CubaLibra) |
| nano | предшественники дендример-инкапсулированных металлических НЧ | dendrimer-encapsulated metal nanoparticles precursors |
| math. | предшественники землетрясения | predecessor events to earthquakes |
| ecol. | предшественники озона | ozone precursors |
| biol. | предшественники покрытосеменных | proangiosperms |
| med. | предшественники тромбоцитов | proplatelets (skaivan) |
| Makarov. | предшественником метода MCSTEP, как известно, является метод MCEP | predecessor of MCSTEP is known as the MCEP method |
| Makarov. | предшествующая культура, предшественник | first crop |
| immunol. | претимическая Т-клетка-предшественник | prethymic T-cell precursor (на стадии, предшествующей заселению тимуса) |
| fig. | признание предшественником | hommage (Vadim Rouminsky) |
| biol. | примитивная клетка-предшественник лимфоцитов | primitive lymphoid progenitor |
| econ. | принимать должность от предшественника | take over from |
| IT | программное изделие-предшественник | predecessor software product (подлежащее замене новым) |
| Makarov. | продолжать политику своего предшественника | follow the policy of one's predecessor |
| med. | промежуточная клетка-предшественник | intermediate progenitor cell (dzimmu) |
| med. | промежуточная клетка-предшественник | intermediate progenitor (dzimmu) |
| biol. | прямой предшественник | direct precursor |
| gen. | чей-либо прямой предшественник | immediate predecessor |
| biol. | радиоактивный предшественник | radioactive precursor |
| pharma. | радиофармацевтический предшественник | radiopharmaceutical precursor (ГФ 13 capricolya) |
| histol. | ранние предшественники В-лимфоцитов | haematogones (Natalya Rovina) |
| hemat. | ранний эритроидный предшественник | burst-forming unit-erythroid (MichaelBurov) |
| hemat. | ранний эритроидный предшественник | erythrocyte burst-forming cell (MichaelBurov) |
| hemat. | ранний эритроидный предшественник | erythroid burst-forming cell (MichaelBurov) |
| hemat. | ранний эритроидный предшественник | BFC-E (MichaelBurov) |
| med. | ранний эритроидный предшественник, образующий "взрывообразные" колонии | erythroid burst forming unit |
| spectr. | режим сканирования ионов-предшественников | parent-ion mode (Wakeful dormouse) |
| Makarov. | ремейк получился неплохой, но он не сравнится с предшественником | the remake was OK but it can-not compare with the original |
| biotechn. | ретинальная клетка-предшественник | retinal progenitor cell (сетчатки Altuntash) |
| Makarov. | РНК-предшественник | precursor RNA |
| biol. | РНК-предшественник | pre-RNA |
| med. | Сердечный натрийуретический пептид – N – терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии | NT-proBNP (Pustelga) |
| med. | Сердечный натрийуретический пептид – N терминальный фрагмент предшественника мозгового натрий-уретического пептида NT-proBNP является маркером хронической сердечной недостаточности ХСН и фактором прогноза при этом состоянии | NT-proBNP (Pustelga) |
| physiol. | система нейроэндокринных клеток, способных к захвату предшественников аминов и их декарбоксилированию | APUD-system (Игорь_2006) |
| immunol., germ. | скопление эмбриональных клеток-предшественников | anlage |
| sec.sys. | событие-предшественник | precursor event (User) |
| energ.ind. | событие-предшественник | ancestor |
| el. | событие-предшественник аварии | precursor of accidents |
| energ.ind. | событие-предшественник аварии на АЭС | accident sequence precursor |
| tech. | событие-предшественник аварий | precursor of accidents |
| tech. | событие-предшественник аварийной последовательности событий | accident sequence precursor |
| energ.ind. | события-предшественники аварии на АЭС | NPP precursor events |
| immunol. | стадия недифференцированных клеток-предшественников | early progenitor stage |
| immunol. | стадия ранних клеток-предшественников | early progenitor stage |
| med. | стволовая клетка-предшественник | progenitor stem cell (inspirado) |
| Makarov. | структура белков-предшественников при импорте в митохондрии | the structure of precursor proteins during import into mitochondria |
| Makarov. | структура белков-предшественников при импорте в митохондрии | structure of precursor proteins during import into mitochondria |
| Makarov. | счёты были предшественниками современного калькулятора | the abacus was the precursor of the modern electronic calculator |
| med. | сывороточный предшественник амилоидного белка | serum amyloid albumin |
| immunol. | Т-клетка-предшественник | T-progenitor cell |
| immunol. | Т-клетка-предшественник | T p T precursor cell |
| immunol. | Т-клетка-предшественник | Tsub pT precursor cell |
| immunol. | Т-клетка-предшественник | T-cell precursor |
| med. | Т-клетка-предшественник | T precursor cell |
| biol. | точно установленный предшественник | precise precursor |
| oncol. | трансплантация аутологичных клеток-предшественников периферической крови | autologous peripheral progenitor blood cell rescue (shpak_07) |
| brit. | траст, являющийся предшественником другого траста | overriding trust |
| gen. | у него больше умения, чем у его предшественников | he has more ability than his predecessors |
| gen. | у него больше умения, чем у предшественников | he has more ability than his predecessors |
| media. | узел-предшественник | predecessor |
| med. | унипотенциальная клетка-предшественник | unipotential cell |
| med. | унипотенциальная клетка-предшественник | committed cell |
| Makarov. | усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника | improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor |
| Makarov. | усовершенствованный синтез ультрафильтрационных мембран ZrO2 золь-гель методом с использованием алкоксида в качестве предшественника | an improved synthesis of ultrafiltration zirconia membranes via the sol-gel route using alkoxide precursor |
| immunol. | фенотип клетки-предшественника | precursor phenotype (антигенный) |
| immunol. | фенотип предшественника | precursor phenotype (антигенный) |
| immunol. | химические предшественники | chemical precursors (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | химический предшественник канцерогенного вещества | precarcinogen (в организме) |
| Makarov. | хироновый подход к предшественникам | chiron approach to precursors |
| immunol. | цитотоксическая клетка-предшественник | cytotoxic precursor |
| Makarov. | частица-предшественник | precursor |
| gen. | черты предков или предшественников | throw-back |
| Makarov. | черты предшественников | throw-back |
| Makarov. | Шекспир является предшественником Мильтона | Shakespeare antecedes Milton |
| Makarov. | электрофоретическое осаждение полученных золь-гель-методом керамических микрокомпонентов с использованием УФ-отверждаемых алкоксидных предшественников | electrophoretic deposition of sol-gel ceramic microcomponents using UV-curable alkoxide precursors |
| cytol. | эндотелиальная клетка-предшественник | endothelial progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | эндотелиальная клетка-предшественник | EPS (MichaelBurov) |
| physiol. | эндотелиальные клетки-предшественники | endothelial progenitor cells (Игорь_2006) |
| med. | эндотелиальные клетки-предшественники | EPC (Ying) |
| gen. | эритроидная клетка-предшественник | erythroid prognitor cell (Ремедиос_П) |
| cytol. | эритро-мегакариоцитарная клетка-предшественник | MEP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | эритро-мегакариоцитарная клетка-предшественник | megakaryocyte-erythroid progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | эритро-мегакариоцитарная клетка-предшественник | megakaryocyte-erythroid progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | эритро-мегакариоцитарная клетка-предшественник | MEP (MichaelBurov) |
| cytol. | эритро-мегакариоцитарный предшественник | MEP cell (MichaelBurov) |
| cytol. | эритро-мегакариоцитарный предшественник | megakaryocyte-erythroid progenitor (MichaelBurov) |
| cytol. | эритро-мегакариоцитарный предшественник | megakaryocyte-erythroid progenitor cell (MichaelBurov) |
| cytol. | эритро-мегакариоцитарный предшественник | MEP (MichaelBurov) |
| gen. | этим альпинистам придётся встретиться с трудностями, погубившими многих из их предшественников | the climbers would have to face difficulties to which many had succumbed before |
| biol. | эффективный предшественник | efficient precursor |
| biol. | эффективный предшественник | effective precursor |
| Makarov. | являющийся предшественником | ancestral |
| gen. | являющийся предшественником | ancestorial |
| el. | ядро-предшественник | precursor |
| el. | ядро-предшественник | fertile nucleus |
