Terms for subject Makarov containing предупреждение

Russian	English
в 11 ч. 00 мин. поступило штормовое предупреждение по району	at 1100 hours there was gale warning for the area
её предупреждение звучало торжественно	she sounded solemn in her warning
интернализация затрат на предупреждение загрязнения окружающей среды	internalisation of environmental costs
он получил предупреждение об увольнении	he got notice of dismissal
он получил предупреждение с угрозой о том, чтобы он не занимался своей деятельностью в этом городе	he received a warning not to ply his trade in the town
представить предупреждение в письменной форме	write a warning
предупреждение аварий	failure inhibition
предупреждение беременности	conception control
предупреждение геологических катастроф	mitigation of geological hazards
предупреждение за неделю	weeks' notice
предупреждение за неделю	a weeks' notice
предупреждение засоления	prevention of salinization (почвы)
предупреждение зачатия	contraception
предупреждение коркообразования	crust prevention (почвы)
предупреждение коррозии	corrosion prevention
предупреждение о геологических явлениях, представляющих опасность	mitigation of geological hazards
предупреждение о необходимости сдержанности	admonition of restraint
предупреждение о приближающемся циклоне, тайфуне и т.п.	storm warning (по радио)
предупреждение о сдержанности	admonition of restraint
предупреждение о транспортировке опасных отходов	prior notification for hazardous waste transport
предупреждение о тумане	fog signal
предупреждение об опасности	advisory
предупреждение об опасности, передаваемое по трансляционной сети	public alert
предупреждение обледенения	ice prevention
предупреждение пассажирам – переходить линию опасно	passengers are cautioned against crossing the line
предупреждение по аэродрому	aerodrome warning (метеорологическое)
предупреждение потерь	waste prevention
предупреждение появления или устранение постороннего или неприятного запаха	odor control
предупреждение появления коррозии	corrosion control
предупреждение появления плесени	mold control
предупреждение ржавления	rust prevention
предупреждение стихийных бедствий	disaster prevention
предупреждение судьи должно помочь ему исправиться	a warning from the judge should help to straighten him out
предупреждение химических аварий	chemical accident prevention
сделать предупреждение о	give notice (чём-либо)
судья приговорил к заключению старшего, а двум мальчикам сделал предупреждение и отпустил	the judge sent the man to prison but let the two boys off (with a warning)
судья сделал ему предупреждение за драку с вратарём	the referee booked him for a tussle with the goalie
судья сделал предупреждение обвиняемому	the judge gave the defendant a caution
судья сделал предупреждение обвиняемому	judge gave the defendant a caution
штормовое предупреждение о сильном ветре	gale warning