Terms for subject Military containing предупреждение

Russian	English
командный пункт получил предупреждение о приближающейся ракете Scud через 2 минуты после её пуска	the HQ was warned about incoming Scud missile two minutes after the launch (алешаBG)
контроль, предупреждение и управление	monitoring, alarm and control
навигационное предупреждение по району Северной Атлантики	North Atlantic
навигационное предупреждение по району северной части Тихого океана	North Pacific
предупреждение атаки с задней полусферы	tail warning
предупреждение в масштабе времени, приближенном к реальному	near-real time warning
предупреждение в масштабе времени, приближённом к реальному	near-real time warning
предупреждение в реальном масштабе времени	real-time warning
предупреждение войны	foretelling war
предупреждение войск о воздушно-космическом нападении с одновременной оценкой его характера и масштаба	integrated tactical warning and attack assessment (Киселев)
предупреждение для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано	field notice to airmen is current
предупреждение для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано	field notice to airmen is current
предупреждение заноса	skid prevention (автомобиля)
предупреждение о минимальной безопасной высоте	safe altitude warning
предупреждение о безопасной высоте	safe altitude warning
предупреждение о воздушно-космическом нападении	aerospace warning (Киселев)
предупреждение о воздушном нападении	aircraft warning
предупреждение о возможной опасности	caution signal (алешаBG)
предупреждение о нанесении удара	attack warning
предупреждение о нападении	alerting (противника)
предупреждение о нападении противоспутника	satellite attack warning
предупреждение о нападении спутника-перехватчика	SAW (satellite attack warning)
предупреждение о переброске на заморские территории	overseas movement alert
предупреждение о передаче донесения	offering a message
предупреждение о передислокации на заморские территории	overseas movement alert
предупреждение о приближении к опасной зоне	area proximity warning
предупреждение о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	radar warning and homing
предупреждение экипажа летательного аппарата о радиолокационном облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning
предупреждение о ракетном нападении	missile alert (Sergei Aprelikov)
предупреждение о ракетном ударе	missile attack warning
предупреждение о РЛ облучении и наведении средств поражения	radar warning and homing
предупреждение о РЛ облучении и наведении средств поражения	radar homing and warning
предупреждение о сдвиге ветра на малых высотах	low level wind-shear alert
предупреждение о химическом нападении	chemical alert
предупреждение об ИК излучении	IR radiation warning
предупреждение об объявлении тревоги	alert notification
предупреждение об опасности	danger notice
предупреждение об опасности	alert notice
предупреждение об угрозе и о нападении	threat warning/attack warning
предупреждение об угрозе нападения	threat warning
предупреждение об уязвимости защиты информации	information assurance vulnerability alert
предупреждение пожаров	fire prevention
предупреждение с земли об ошибке в пилотировании	ground-fault warning
предупреждение столкновения летательных аппаратов в воздухе	midair collision avoidance
предупреждение столкновения с земной поверхностью	terrain avoidance
предупреждение фильтрации	seepage control
предупреждение экипажа летательного аппарата	aircraft warning
ультимативное предупреждение нанесением демонстративного ракетно-ядерного удара	categorical nuclear warning