| Subject | Russian | English |
| media. | абстрактное представление управляемых сетевых ресурсов | managed object |
| media. | альтернативное представление сетевого ресурса, как возможного для использования в будущем | shadow resource |
| SAP. | графическое представление резервирования ресурсов | graphical resource reservation |
| media. | иерархическое представление ресурсов, подключённых к компьютеру или сети | tree view (файлы, диски, папки и др.) |
| energ.ind. | Кодекс Австралии и стран Азии, регулирующий процедуры представления данных по минеральным ресурсам и рудным запасам | Joint Ore Reserves Code (Australian Code for Reporing on Mineral Resources and Ore Reserves) |
| progr. | определение представлений ресурсов | definition of resource views (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| progr. | представление взаимодействия между приложением и ресурсом | representation of an interaction between an application and a resource (ssn) |
| progr. | представление ресурса | resource view (см. ГОСТ Р ИСО 15531-31-2010 ssn) |
| comp., MS | представление ресурсов | resource view (A view that displays resource information. Resource views include the Resource Sheet, the Resource Graph, the Resource Usage, and the resource forms views) |
| progr. | представления ресурсов | resource views (ssn) |
| progr. | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта – использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов – не даёт адекватного представления о его общем состоянии | Simply tracking a development project's managerial and technical status – resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed – does not provide sufficient feedback about its health (ssn) |
| progr. | Простой контроль управленческого и технического состояния проекта использование ресурсов, выполнение этапов, соответствие требованиям, прохождение тестов не даёт адекватного представления о его общем состоянии | Simply tracking a development project's managerial and technical status resources used, milestones accomplished, requirements met, tests completed does not provide sufficient feedback about its health (ssn) |
| mil. | система представления управленческой информации и контроля оперативных ресурсов | management information reporting and review of operational resources |
| stat. | стандарт представления метаданных, разработанный ФАО для описания и поиска сельскохозяйственных информационных ресурсов и последующего обмена данными | agricultural metadata element set |
| progr. | схема ресурсов представления | presentation resource schema (см. ГОСТ Р ИСО 10303-46-2002 ssn) |
| proj.manag. | табличное представление наличия ресурсов | resource tabulation (oVoD) |
