Terms containing председательствовать

Subject	Russian	English
Makarov.	ежегодный обед лучше всего проходит, когда он председательствует	the annual dinner never goes better than when he is in the chair
Makarov.	ежегодный обед проходит лучше всего, когда он председательствует	the annual dinner never goes better than when he is in the chair
gen.	лицо, председательствовавшее на	chair of (Alexander Demidov)
Makarov.	мэр председательствовал на заседании совета	the mayor presided over the council
gen.	на собрании председательствовал представитель комитета	the meeting was presided over by a representative of the committee
gen.	на собрании председательствовал представитель Советского комитета защиты мира	the meeting was presided over by a representative of the Soviet Peace Committee
gen.	он председательствовал на дискуссии	he moderated the debate
Makarov.	он председательствует в порядке старшинства	he is chairman by seniority
Makarov.	он председательствует по старшинству	he is chairman by seniority
gen.	он председательствует по старшинству	he is chairman by seniority (в порядке старшинства)
gen.	она вызвалась председательствовать на собрании	she offered to preside at the meeting
Makarov.	председательствовать в Европейском союзе	hold the presidency of the EU
cinema	председательствовать в жюри	lead a jury
gen.	председательствовать в ходе дискуссии	moderate a debate
gen.	председательствовать в ходе прений	moderate a debate
Makarov.	председательствовать на	preside at
gen.	председательствовать на	preside over
Makarov.	председательствовать на встрече	preside over meeting
dipl.	председательствовать на дискуссии	moderate a debate
law	председательствовать на заседании	take chair
law	председательствовать на заседании	take the chair
gen.	председательствовать на заседании группы	moderate a panel discussion
polit.	председательствовать на заседании кабинета	preside over a cabinet meeting (министров; англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
Makarov.	председательствовать на заседании кабинета	preside over a cabinet meeting (министров)
Makarov.	председательствовать на пленуме	preside over the plenum
media.	председательствовать на собрании	chair the meeting (bigmaxus)
busin.	председательствовать на собрании	preside at meeting
busin.	председательствовать на собрании	preside over meeting
busin.	председательствовать на собрании	preside over a meeting
busin.	председательствовать на собрании	preside at a meeting
Makarov.	председательствовать на собрании	chair over a meeting
Makarov.	председательствовать на собрании	conduct a meeting
gen.	председательствовать на собрании	chair a meeting
mil.	председательствовать на совещании	preside over a meeting
Makarov.	председательствовать на совещании	preside over meeting
mil.	председательствовать на совещании	chair a meeting
Makarov.	председательствовать на совещании	chair the meeting
dipl.	председательствовать по очереди	preside in turn