| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | быть предрасположенным | have a propensity to |
| med. | быть предрасположенным | incline |
| gen. | быть предрасположенным | be preconditioned (13.05) |
| med. | быть предрасположенным к | be prone to (к болезни Tumatutuma) |
| Игорь Миг | быть предрасположенным к | be prone to (чему-либо) |
| gen. | быть предрасположенным к | be liable to |
| gen. | быть предрасположенным к инфекции | be susceptible predisposed to infection |
| gen. | быть предрасположенным к инфекции | be susceptible predisposed to infection |
| gen. | быть предрасположенным к инфекции | be predisposed to infection |
| psychol. | быть предрасположенным к насилию | be prone to violence (Andrey Truhachev) |
| Игорь Миг | быть предрасположенным к полноте | be prone to put on weight |
| gen. | быть предрасположенным к полноте | run to fat |
| Makarov. | быть предрасположенным к простудам | have a natural disposition to catch cold |
| med. | генетически предрасположенный | genetically predisposed (к чему-либо; to something Dias) |
| gen. | генетически предрасположенный | hard-wired (fear is hardwired in our brain Bullfinch) |
| adv. | заранее предрасположить потребителей к совершению покупки | presell consumers |
| med. | кожа предрасположенная к акне | acne-prone skin (угревые высыпания skazik) |
| Makarov. | лицо, предрасположенное в силу особенности своей психики к созданию условий для несчастного случая | accident-prone person |
| law | лицо, предрасположенное к созданию условий для несчастного случая | accident-prone person (в силу особенности своей психики) |
| avia. | личность, предрасположенная к возникновению зависимости | addiction-prone personality (от алкоголя, наркотиков) |
| fire. | менее предрасположенный | less susceptible (to false alarms caused by steam (меньше допускает...) OLGA P.) |
| gen. | мой отец предрасположен к ревматизму | my father is predisposed to rheumatism |
| fin. | не предрасположенный к риску менеджер | risk-averse manager (SergeyL) |
| Makarov. | он предрасположен к ней | he is predisposed in her favour |
| Makarov. | она предрасположена к полноте | she inclines to stoutness |
| Makarov. | она предрасположена к ревматизму | she is predisposed to rheumatism |
| clin.trial. | предрасположенные к развитию инсульта крысы со спонтанной гипертензией | stroke-prone spontaneously hypertensive rats (Земцова Н.) |
| med. | предрасположенный генотип | susceptible genotype (к заболеваниям Lerkina) |
| amer. | предрасположенный к | predisposed to something (чем-либо Val_Ships) |
| immunol. | предрасположенный к аллергии | allergyprone |
| immunol. | предрасположенный к аллергии | allergy-predisposed |
| Makarov. | предрасположенный к аллергии | allergy-prone |
| med. | предрасположенный к болезни движения | motion-sickness prone |
| Makarov. | предрасположенный к возникновению зависимости | addiction-prone (от алкоголя, наркотиков) |
| int.rel. | предрасположенный к войне | war-prone (Inflammatrix) |
| gen. | предрасположенный к диабету | prediabetic |
| Makarov. | предрасположенный к зависимости | addiction-prone (от алкоголя, наркотиков) |
| avia. | предрасположенный к возникновению зависимости | addiction-prone (от алкоголя, наркотиков) |
| med. | предрасположенный к злокачественным новообразованиям | cancer-prone (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| gen. | предрасположенный к коронарным заболеваниям | coronary-prone |
| immunol. | предрасположенный к крапивнице | urticaria-prone |
| econ.law. | предрасположенный к монополизации | conducive to monopolization (о рынке A.Rezvov) |
| psychol. | предрасположенный к нервным заболеваниям | neurotic |
| psychol. | предрасположенный к нервным заболеваниям | neuropath |
| genet. | предрасположенный к ожирению | obesigenic (igisheva) |
| progr. | предрасположенный к ошибкам занижения или завышения на единицу | prone to off-by-one errors (числа подсчитываемых объектов; корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | предрасположенный к ошибке | prone to error |
| gen. | предрасположенный к полноте | inclined to corpulence |
| med. | предрасположенный к происшествию | accident-prone |
| med. | предрасположенный к происшествиям | accident prone |
| slang | предрасположенный к протеканию | prone to leak (damaged seal is prone to leak Damirules) |
| med. | предрасположенный к развитию инсульта | stroke prone (albukerque) |
| invest. | предрасположенный склонный к риску | risk prone |
| mining. | предрасположенный к силикозу | predisposed to silicosis |
| construct. | предрасположенный к трещинообразованию | prone to cracking |
| gen. | предрасположенный к туберкулёзу | consumptive |
| med. | предрасположенный к укачиванию | motion-sickness prone |
| avia. | предрасположенный к чему-либо человек | predisposed person |
| Makarov. | предрасположить к | predispose to (чему-либо) |
| avia., med. | предсказание надёжности предрасположенный | reliability prediction (к болезни, расстройству, происшествию) |
| avia., med. | прогнозирование надёжности предрасположенный | reliability prediction (к болезни, расстройству, происшествию) |
| sport. | спортсмен, генетически предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | easy gainer (VLZ_58) |
| sport. | спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hardgainer (Alex Lilo) |
| sport. | спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hard-gainer (Alex Lilo) |
| sport. | спортсмен, развивающий мускулатуру, но генетически не предрасположенный к быстрому наращиванию мышечной массы | hard gainer (Alex Lilo) |
| avia., med. | человек, предрасположенный к головокружениям | vertigo susceptible subject |
| med. | человек, предрасположенный к диабету | prediabetic |
| avia., med. | человек, предрасположенный к маниакальному состоянию | manic personality |
| avia. | человек, предрасположенный к навязчивым действиям | obsessive-compulsive personality |
| avia. | человек, предрасположенный к навязчивым состояниям | obsessive-compulsive personality |
| avia. | человек, предрасположенный к насильственным действиям | obsessive-compulsive personality |
| avia. | человек, предрасположенный к насильственным состояниям | obsessive-compulsive personality |
| avia. | человек, предрасположенный к обсессивно-компульсивным действиям | obsessive-compulsive personality |
| avia. | человек, предрасположенный к обсессивно-компульсивным состояниям | obsessive-compulsive personality |
| med. | человек, предрасположенный к происшествиям | accident-prone person |
| gen. | человек, предрасположенный к психическому заболеванию | prepsychotic |
