| Russian | English |
| лесозаготовительное предприятие, применяющее вертолёты | helicopter logging operations |
| предприятие, выпускающее бумажные изделия из готовой бумаги | converter |
| предприятие деревообработки | woodworking enterprise (Drozdova) |
| предприятие, заготавливающее топливную древесину | energy-integrated operation |
| предприятие круглогодового действия | year-round operations |
| предприятие, осуществляющее вывозку леса по контракту | contract hauling operation |
| предприятие, осуществляющее заготовку и вывозку щепы | chipping-and-hauling operation |
| предприятие, осуществляющее заготовку сортиментов | short log operations |
| предприятие, осуществляющее заготовку щепы | chipping operation |
| предприятие, осуществляющее лесозаготовки с обеспечением выхода различных сортиментов | integrated operation |
| предприятие, осуществляющее переработку деревьев | whole tree operations (в щепу) |
| предприятие, осуществляющее трелёвку хлыстов | tree length operations |
| предприятие первичной машинной обработки | rough mill |
| предприятие первичной машинной обработки | millwork plant |
| предприятие по выпуску мебели для мест общественного пользования | fixture plant |
| предприятие по выпуску столярных строительных конструкций | millwork plant (включает строгальный участок, участок раскроя и обработки оконных и дверных конструкций) |
| предприятие по выпуску строганых пиломатериалов и деталей | planing mill |
| предприятие по пропитке и консервированию древесины | timber preservation plant |
| предприятие напр. лесоучасток, работающее на базе канатной установки | cable operation |
