| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм предпочтительного выбора кратчайшего маршрута | shortest path first algorithm |
| progr. | более предпочтительный | more important (ssn) |
| gen. | более предпочтительным | more preferable (OLGA P.) |
| dipl. | быть предпочтительным | enjoy preference |
| gen. | в порядке предпочтительного применения | in the order of usage priority (Technical) |
| patents. | в предпочтительном варианте реализации | preferably (Евгений Челядник) |
| ed. | вечером тёмный костюм предпочтительнее, чем светлый | a dark suit is preferable to a light one for evening wear (kee46) |
| mineral. | возможность эффектов предпочтительной ориентации зерен в текстуре минерала | potential for preferred orientation effects (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| automat. | выбор предпочтительной реализации | choice of a preferred implementation (ssn) |
| gas.proc. | выделение предпочтительных сфер газопотребления | penetration of premium markets |
| invest. | гипотеза предпочтительной ликвидности | liquidity preference hypothesis |
| econ. | законодательство о предпочтительном флаге | cargo-preference legislation (при перевозке грузов, обязывающее американские фирмы использовать преимущественно суда под флагом США) |
| busin. | закупки у предпочтительного поставщика | single sourcing (ср. c sole sorcing – закупки у единственного (безальтернативного) поставщика; определение: Single sourcing is the deliberate choice for one supplier Maria Klavdieva) |
| Makarov. | идентификация предпочтительного множества молекулярных дескрипторов для классификации соединений, основанной на анализе главных компонент | identification of a preferred set of molecular descriptors for compound classification based on principal component analysis |
| mil. | испытания по отбору предпочтительного вида вооружения для последующего его развёртывания в войсках | trial of truth (qwarty) |
| econ. | квота предпочтительного флага | cargo-preference quota (при морских грузовых перевозках компаниями США) |
| gen. | конротаторное раскрытие кольца спиропентана является более предпочтительным по сравнению с моноротаторным и дисротаторным | spiropentane prefers conrotatory over monorotatory and disrotatory ring opening |
| Makarov. | конформация, предпочтительная для адсорбции | preferred adsorption conformation |
| law | кредитор с предпочтительным правом требований | creditor by priority (Право международной торговли On-Line) |
| bank. | кредитор с предпочтительным правом требования | preferential creditor (перед другими кредиторами) |
| bank. | кредитор с предпочтительным правом требования | priority creditor |
| bank. | кредитор с предпочтительным правом требования | preferred creditor |
| econ. | кредитор с предпочтительным правом требования | preferential creditor (перёд другими кредиторами) |
| law | кредитор с предпочтительным правом требования | creditor by priority |
| transp. | маршруты предпочтительных поездок | desire lines (kotyara29) |
| psychol. | метод предпочтительного выбора | preference method |
| psychol. | методика предпочтительного выбора | nominating technique |
| progr. | методология выбора наиболее предпочтительного варианта проекта | design centering (в отличие от оптимизации по какому-либо одному критерию или параметру ssn) |
| media. | методология выбора наиболее предпочтительного варианта проекта | design centering |
| media. | наиболее предпочтительные принадлежности | optional |
| amer. | наиболее предпочтительный | favorite (среди других Val_Ships) |
| gen. | наиболее предпочтительный | firstpreference (ssn) |
| offic. | наиболее предпочтительный вариант | first choice (Кунделев) |
| oil | наиболее предпочтительный вариант | main design option |
| math. | наименее предпочтительная совокупность | least favourable family |
| gen. | наименее предпочтительный вариант | not at all my preference (в маркетинговом опросе SirReal) |
| tech. | направление предпочтительной поляризации | direction of preferential polarization |
| slang | нечто предпочтительное | dish of tea (в том числе место жительства) |
| energ.ind. | оборудование, предпочтительное для данного проекта | project preferred parts |
| fire. | обязательно-предпочтительный | mandatory/preferential (vatnik) |
| bank. | обязательство заёмщика не привлекать новые кредиты на условиях, более предпочтительных для новых кредиторов, чем для имеющихся | negative pledge |
| scient. | одним, явно предпочтительным фактором, является ... | one clearly favourable factor is |
| radioloc. | оказываться более предпочтительным | appear as more preferable (Konstantin 1966) |
| invest. | описание предпочтительных вариантов изобретения | Description of the preferred embodiments |
| psychol. | опросник для выявления предпочтительных форм поведения | behavior check list |
| avia. | основанное на расчётном предпочтительном выборе мест | based on an expected seat selection preference (Your_Angel) |
| IT | ось предпочтительного намагничивания | easy direction |
| IT | ось предпочтительного намагничивания | preferred axis of magnetization |
| energ.ind. | перечень предпочтительного оборудования | preferred parts list (для ТЭС, АЭС) |
| progr. | перечень предпочтительных изделий | preferred products list (ssn) |
| tech. | перечень предпочтительных электронных деталей и узлов | electronic preferred parts list |
| health. | план предпочтительных поставщиков медицинского обслуживания | Preferred Provider Organization (Анастасия Беляева) |
| econ. | показатель предпочтительного размера семьи | index of preference |
| med. | показатель предпочтительного размера семьи | index of family size preference |
| vulg. | половое сношение предпочтительнее мастурбации | one in the bush is worth two in the hand (см. bush в словаре) |
| gen. | постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданная, крупномасштабная перемена | gradual change is preferable to sudden, large-scale change (kee46) |
| Makarov. | постепенное изменение предпочтительнее, чем неожиданное, крупномасштабное | gradual change is preferable to sudden, large-scale change |
| scient. | поэтому в данном случае этот метод предпочтителен ... | therefore in this case this method is preferable |
| ecol. | предпочтительная адсорбция | preferential adsorption |
| math. | предпочтительная альтернатива | preferred alternative |
| genet. | предпочтительная амплификация | preferential amplification (of some templates over others; термин встречается в литературе, но некоторые специалисты считают правильным сочетание "преимущественная амплификация" Alex Lilo) |
| genet. | предпочтительная амплификация (термин встречается в литературе, но некоторые специалисты считают правильным сочетание "преимущественная амплификация" | preferential amplification (of some templates over others Alex Lilo) |
| math. | предпочтительная величина | preferred value |
| progr. | предпочтительная версия | preferred version (ssn) |
| telecom. | предпочтительная группа CUG | preferential CUG (oleg.vigodsky) |
| mil. | предпочтительная дата поставок | preferred delivery date |
| mil. | предпочтительная дата прибытия | preferred arrival date |
| genet. | предпочтительная дистрибутивная конъюгация | preferential distributive pairing (dimock) |
| geophys. | предпочтительная длина волны | preferred wavelength |
| Makarov. | предпочтительная для адсорбции конформация | preferred adsorption conformation |
| astronaut. | предпочтительная конфигурация | preferred configuration |
| Makarov. | предпочтительная конформация | preferred conformation |
| comp. | предпочтительная настройка | preference settings (pvconst) |
| tech. | предпочтительная нумерация | preferred numbers |
| econ. | предпочтительная округлённая цифра | preferred digit (при указании возраста) |
| mech.eng., obs. | предпочтительная ориентация | preferred orientation (кристалла) |
| astronaut. | предпочтительная ориентация | preferential orientation |
| tech. | предпочтительная ориентация | preferred orientation |
| geol. | предпочтительная ориентация | preferred orientation (зёрен в текстуре минерала Червь) |
| geol. | предпочтительная ориентировка | preferred orientation |
| gyrosc. | предпочтительная ось вращения | preferable rotation axis |
| tech. | предпочтительная оценка | preferred estimate |
| progr. | предпочтительная платформа | preferred platform (ssn) |
| O&G | предпочтительная плоскость трещинообразования | PFP (preferred fracture plane; preferred plane of fracture Углов) |
| avia. | предпочтительная по уровню шума ВПП | noise preferential runway |
| avia. | предпочтительная по шуму ВПП | noise preferential runway |
| tech. | предпочтительная рабочая область пробный вариант | POR (preferred operating region у насосов: The POR defines the range of flow rates above and below BEP where pump efficiency and reliability are optimal. Dimohod) |
| tech. | предпочтительная рабочая частота | preferred frequency |
| genet. | предпочтительная распределительная дистрибутивная конъюгация | preferential distributive pairing (dimock) |
| automat. | предпочтительная реализация | preferred implementation (ssn) |
| chess.term. | предпочтительная редакция | preferable sequence |
| antenn. | предпочтительная рекомбинация | preferential recombination |
| telecom. | предпочтительная секция | preferential section (oleg.vigodsky) |
| mob.com. | предпочтительная сеть | preferred network |
| dent.impl. | предпочтительная система зубных имплантатов | preferred implant system for surgery (MichaelBurov) |
| media. | предпочтительная скорость вращения опорного диска проигрывателя | preferred speed (33 или 45 оборотов в минуту) |
| media. | предпочтительная скорость протяжки магнитной ленты | preferred speed (7,5 дюймов в секунду) |
| mil. | предпочтительная службы в береговых учреждениях на заморских территориях | preferred overseas shore |
| chem. | предпочтительная смачиваемость | preferential wettability |
| zool. | предпочтительная среда обитания | habitat preference (Гера) |
| med. | Предпочтительная стимуляция предсердий | Atrial Preference Pacing (Шолпан Баймульдинова) |
| yacht. | предпочтительная сторона дистанции | favored end |
| valves | предпочтительная сторона под давлением | PPE (preferred pressure end (e.g. in a closed ball valve) konstmak) |
| tech. | предпочтительная температура | preferred temperature |
| progr. | предпочтительная технология | preferred technique (ssn) |
| O&G. tech. | предпочтительная точка круга допуска | target point |
| comp., MS | предпочтительная точка распространения | preferred distribution point (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network) |
| gen. | предпочтительная упаковка почтового отправления | post office preferred (в рекламе и торговле товарами по почте) |
| telecom. | предпочтительная установка | preference setting (oleg.vigodsky) |
| patents. | предпочтительная форма | preferred form (напр., осуществления изобретения) |
| econ. | предпочтительная цифра | preferred point (при указании возраста) |
| media. | предпочтительная чувствительность устройства к излучению с данного направления | directional selectivity (антенны или микрофона) |
| inet. | Предпочтительная эл. почта | Preferred Email (Visual Studio 2012 VS Update Rori) |
| ed. | предпочтительнее было бы промолчать | it would be preferable to remain silent (kee46) |
| patents. | предпочтительное воплощение | preferred embodiment (идеи изобретения) |
| O&G, casp. | предпочтительное время ожидания | preferred time out (Yeldar Azanbayev) |
| law | предпочтительное доказательство | preferable evidence |
| el. | предпочтительное заполнение | preferential occupation (напр. позиций в кристаллической решётке) |
| media. | предпочтительное значение | preferred value |
| gen. | предпочтительное значение | recommended value (Alexander Demidov) |
| geol. | предпочтительное или преимущественное расположение | preferred position |
| libr. | предпочтительное имя | preferred name (наименование) |
| automat. | предпочтительное исполнение | preferred embodiment (напр. какой-либо операции или действия) |
| Makarov. | предпочтительное место образования водородной связи | preferential site of hydrogen bond formation |
| math. | предпочтительное множество | preferred set |
| pharma. | предпочтительное название по номенклатуре IUPAC | preferred IUPAC name (Wakeful dormouse) |
| scient. | предпочтительное наименование | preferred term (Andrey Truhachev) |
| gen. | предпочтительное написание | preferred spelling |
| adv. | предпочтительное направление потока | preferred flow |
| automat. | предпочтительное направление потока деталей при сборке | assembly-preferred direction |
| Makarov. | предпочтительное направление при сборке | assembly-preferred direction (напр., потока деталей) |
| scient. | предпочтительное обозначение | preferred term (Andrey Truhachev) |
| progr. | предпочтительное обозначение | preferred designation (ssn) |
| avia. | предпочтительное обучение | preferential lean |
| progr. | предпочтительное определение | preferred definition (ssn) |
| adv. | предпочтительное отношение | preference |
| progr. | предпочтительное поле | preferred margin (ssn) |
| adv. | предпочтительное положение | premium position |
| busin. | предпочтительное положение | preferred position |
| adv. | предпочтительное положение | full position |
| adv. | предпочтительное положение | premier position |
| patents. | предпочтительное положение | preferential position |
| adv. | предпочтительное положение | special position |
| adv. | предпочтительное положение | franchise position |
| scient. | предпочтительное понятие | preferred term (Andrey Truhachev) |
| el. | предпочтительное право | preferential right |
| adv. | предпочтительное предложение | preferential offer |
| comp., net. | предпочтительное предоставление кратчайшего пути | Multicast Open Shortest Path First (сетевой протокол групповой рассылки) |
| comp., net. | предпочтительное предоставление кратчайшего пути при групповой многоадресной рассылке | multicast open shortest path first |
| comp., net. | предпочтительное предоставление кратчайшего пути при групповой многоадресной рассылке | MOSPF |
| progr. | предпочтительное приложение | preferred application (ssn) |
| progr. | предпочтительное приложение | preferred app (ssn) |
| math. | предпочтительное присоединение | preferential attachment (при генерации случайных безмасштабных сетей BFRZ) |
| biotechn. | предпочтительное развитие | preferential development |
| electr.eng. | предпочтительное расположение | Preferred placement (Pothead) |
| cinema | предпочтительное расположение | preferred position |
| cinema | предпочтительное расположение | preferred special position |
| media. | предпочтительное расположение рекламы | preferred position (место в средствах рекламы, за которые рекламодатель платит особо) |
| tech. | предпочтительное распределение изображений в ортогональной проекции | desired image distribution using orthogonal constraints |
| math. | предпочтительное решение | preferred solution |
| ling. | предпочтительное связывание | рreferential attachment (лексем друг с другом и образование со временем устойчивых словосочетаний Alex_Odeychuk) |
| IT | предпочтительное состояние | preference |
| gas.proc. | предпочтительное сырьё | premium feedstock |
| water.res. | предпочтительное течение | preferential flow (подземных вод) |
| gas.proc. | предпочтительное топливо | premium fuel |
| progr. | предпочтительное управление | preference control (Alex_Odeychuk) |
| busin. | предпочтительное условие | preferred term (adelibnisgz) |
| phys. | предпочтительное число | preferred number |
| Makarov. | предпочтительные заселённости | preferential populations |
| med. | Предпочтительные и включённые термины | Preferred and Included Terms (Andy) |
| econ. | предпочтительные исходы | preferred outcomes (A.Rezvov) |
| electr.eng. | предпочтительные классы | preferred classes (повторно-кратковременного режима эксплуатации ssn) |
| electr.eng. | предпочтительные классы повторно-кратковременного режима | preferred classes of intermittent duty (эксплуатации; для контакторов, пускателей ssn) |
| med. | Предпочтительные компоненты для подготовки систематических обзоров и мета-анализов | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA, методическое руководство Liolichka) |
| avia. | предпочтительные маршруты вылета | preferential departure routing |
| construct. | предпочтительные модульные размеры | preferred modular dimensions (ssn) |
| comp. | предпочтительные параметры дисплея | display preferences |
| med. | Предпочтительные параметры отчётности для систематических обзоров и мета-анализов | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (Ju-kon) |
| media. | предпочтительные пары | preferred pairs (пары псевдослучайных последовательностей Голда или Касами, отбираемые из полного ансамбля сигналов по критерию минимума функции взаимной корреляции) |
| tech. | предпочтительные размерный | preferred dimensions |
| transp. | предпочтительные размеры | preferred dimensions |
| construct. | предпочтительные размеры | preferred size |
| construct. | предпочтительные размеры | preferred dimensions (при модульной координации) |
| automat. | предпочтительные реализации | preferred implementations (ssn) |
| clin.trial. | Предпочтительные сообщения о результатах исследований для систематических обзоров и мета-анализов | Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (kat_j) |
| life.sc. | предпочтительные термины | preferred terms (NatVer) |
| gen. | предпочтительные условия | favorable treatment (SirReal) |
| bank. | предпочтительные условия кредита | preferable credit terms (Vladimir Shevchuk) |
| unions. | предпочтительные формы участия профсоюзов | best practice for engagement (Кунделев) |
| math. | предпочтительные числа | preferred numbers |
| oil | предпочтительный азимут | preferred azimuth (dimock) |
| progr. | предпочтительный вариант | preferred choice (ssn) |
| O&G, sakh. | предпочтительный вариант | preferred option |
| busin. | предпочтительный вариант | preferred version (WiseSnake) |
| chess.term. | предпочтительный вариант | preferred line |
| law | предпочтительный вариант | preferred embodiment (осуществления изобретения) |
| gen. | предпочтительный вариант | strong fit (with something Yanamahan) |
| scient. | предпочтительный вариант будущего | preempted future (I. Havkin) |
| comp. | предпочтительный вариант доступа | preferred access |
| telecom. | предпочтительный вариант маршрутизации | routing preference (oleg.vigodsky) |
| crim.law. | предпочтительный вид наказания | preferred punishment (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | предпочтительный владелец | preferred owner (The node on which you prefer each group to run) |
| IT | предпочтительный выбор | preference |
| econ. | предпочтительный выбор | preferable choice (kee46) |
| tech. | предпочтительный выбор кратчайшего пути | shortest path first |
| ling. | предпочтительный вывод | preferred inference |
| adv. | предпочтительный день | premium day |
| tech. | предпочтительный диаметр | preferred diameter |
| gen. | предпочтительный диапазон | preferred range (ИВГ) |
| electr.eng. | предпочтительный диапазон влияющей величины | preferred range of an influencing quantity (for a residual current device) |
| avia. | предпочтительный для пользователя маршрут | user preferred route (MichaelBurov) |
| avia. | предпочтительный для пользователя маршрут | UPR (MichaelBurov) |
| alum. | предпочтительный заказчик | preferred client (aivanov) |
| tech. | предпочтительный источник | preferred source |
| libr. | предпочтительный источник информации | preferred source of information |
| progr. | предпочтительный источник финансирования | preferred funding source (ssn) |
| telecom. | предпочтительный канал | preferred channel (ssn) |
| progr. | предпочтительный кодек | preferred codec (ssn) |
| econ. | предпочтительный коэффициент использования производственных мощностей | preferred operating rate |
| med. | предпочтительный шумовой критерий | preferable noise criterion |
| Makarov. | предпочтительный критерий | preferable criterion |
| pharma. | предпочтительный критерий для включения | preferred criterion for enrollment (в исследование ProtoMolecule) |
| HR | предпочтительный / лучший работодатель | employer of choice |
| avia. | предпочтительный маршрут | user preferred route (MichaelBurov) |
| railw. | предпочтительный маршрут | preferred route |
| avia. | предпочтительный маршрут | UPR (MichaelBurov) |
| energ.ind. | предпочтительный маршрут следования | preferred route (напр., при транспортировке радиоактивных отходов) |
| metrol. | предпочтительный метод | preferred method |
| med. | предпочтительный метод | mandatory (напр.операции) |
| med. | предпочтительный метод | method of choice (напр., лечения) |
| med. | предпочтительный метод | procedure of choice (напр., лечения) |
| pharm. | предпочтительный метод лечения | treatment of choice (wikipedia.org, multitran.ru sonrisa) |
| math. | предпочтительный метод лечения | the treatment of choice for |
| construct. | предпочтительный модульный размер | preferable modular dimension |
| telecom. | предпочтительный одноранговый объект | preferred peer (ssn) |
| med. | предпочтительный оперативный метод | operation of choice |
| telecom. | предпочтительный оператор связи | preferred carrier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | предпочтительный оператор связи | preferred default carrier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | предпочтительный оператор связи | preferential carrier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | предпочтительный оператор связи | default carrier (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | предпочтительный для выбора пароль | favorite password |
| busin. | предпочтительный партнёр | partner of choice (MichaelBurov) |
| gen. | предпочтительный перед | preferred over (I. Havkin) |
| telecom. | предпочтительный план нумерации | preferred numbering plan (oleg.vigodsky) |
| chem. | предпочтительный по сравнению с | preferred over (VladStrannik) |
| avia. | предпочтительный по уровню шума маршрут | noise preferential route |
| telecom. | предпочтительный подход | preferred approach (oleg.vigodsky) |
| math. | предпочтительный портфель | preferred portfolio |
| commun. | предпочтительный поставщик | vendor of choice (WiseSnake) |
| busin. | предпочтительный поставщик | supplier of choice (ИВГ) |
| telecom. | предпочтительный поставщик решений | preferred solutions provider (derex) |
| telecom. | предпочтительный поставщик услуг | preferred vendor (oleg.vigodsky) |
| insur. | предпочтительный предоставитель медицинских услуг | preferred physician organization (PPO – a group of health care providers who have contracted with an insurer to provide their services at a predetermined discounted rate, very popular because they allow an insurance company to control its costs while providing more options to the patient than an HMO MichaelBurov) |
| insur. | предпочтительный предоставитель медицинских услуг | preferred provider organization (PPO || предпочтительный поставщик медицинских услуг (поставщик мед. услуг, указываемый в полисе страхования здоровья, к которому страховая компания рекомендует обращаться страхователю в случаях, когда необходимо получить мед. обслуживание амбулаторно или в условиях госпитализации): предоставитель мед. услуг, указываемый в полисе страхования здоровья, к которому страховая компания рекомендует обращаться страхователю; от xx007: страховой план c перечнем предпочтительных медиков и мед. учреждений, согласных на его условия и расценки; при обращении к другим врачам больной платит больше или оплачивает помощь полностью 28.04.2023; см.  insur-info.ru MichaelBurov) |
| tech. | предпочтительный путь безопасного останова | preferred safe shutdown path |
| energ.ind. | предпочтительный путь безопасного останова | preferred safe shutdown path (напр., турбины, ядерного реактора) |
| med. | предпочтительный путь введения | desired route of administration (Amadey) |
| gen. | Предпочтительный рабочий диапазон | POR (Freeeje) |
| tech. | предпочтительный размер | preferred size |
| mar.law | предпочтительный район | favourable area |
| phys. | предпочтительный распад | favored decay |
| el. | предпочтительный режим | preferred mode |
| telecom. | предпочтительный режим вызова | preferred call mode (ssn) |
| risk.man. | предпочтительный риск | risk appetite (Risk management: тип риска и его уровень, к которому организация стремится или готова поддерживать. ср. см. risk tolerance // Руководство ИСО 73:2009 Менеджмент риска. Термины и определения ismss.ru 'More) |
| insur. | предпочтительный риск | preferred risk |
| fig.skat. | предпочтительный рисунок | optional pattern (Leonid Dzhepko) |
| archit. | предпочтительный с точки зрения эстетического восприятия | aesthetically desirable (yevsey) |
| telecom. | предпочтительный DNS-сервер | preferred DNS server (oleg.vigodsky) |
| IT | предпочтительный сервер шлюза | preferred gateway server |
| progr. | предпочтительный сетевой сервер | preferred network server (ssn) |
| math. | предпочтительный сингулярный симплекс | preferred singular simplex |
| tech. | предпочтительный способ | preferred method |
| gen. | предпочтительный способ объяснения | principle of advantage |
| progr. | предпочтительный способ оплаты | preferred payment method (ssn) |
| psychol. | предпочтительный способ реагирования | principe of advantage (объяснения) |
| gen. | предпочтительный способ реагирования | principle of advantage |
| qual.cont. | предпочтительный средний уровень качества | preferred average quality level |
| telecom. | предпочтительный статус | preferred status (oleg.vigodsky) |
| gen. | предпочтительный таможенный тариф | preferential tariff |
| gen. | предпочтительный тариф | preferential tariff |
| el. | предпочтительный тариф на оптовую продажу | bulk supply tariff |
| med. | предпочтительный термин | PT (Preferred Term ignoila) |
| libr. | предпочтительный термин | preferred term |
| med. | предпочтительный термин | preferred term (одна из категорий Медицинского словаря регулирующей деятельности Игорь_2006) |
| pharm. | Предпочтительный термин для класса системы органов согласно Медицинскому словарю нормативной деятельности | SOC MedDRA PT (S3_OPS) |
| media. | предпочтительный термин для наклонно-строчной записи | slant track |
| gen. | предпочтительный тип | recommended type (Alexander Demidov) |
| O&G | предпочтительный участник тендера, участник, выигравший тендер | preferred tenderer (Kugelblitz) |
| med. | предпочтительный участок связывания | preferred binding site |
| meas.inst. | предпочтительный формат | preferred format (Speleo) |
| progr. | предпочтительный формат создания отчётов | preferred report creation format (ssn) |
| Makarov. | предпочтительный центр образования водородной связи | preferential site of hydrogen bond formation |
| avia. | предпочтительный шумовой критерий | preferable noise criterion |
| adv. | предпочтительный элемент | preferred component |
| gen. | предпочтительный язык | primary language (Кунделев) |
| ecol. | природный газ как предпочтительное топливо для перехода к низкоуглеродной экономике | bridge fuel (leselidze) |
| media. | программа просмотра файлов в виде иерархической структуры на компьютере Windows 2000, левое подокно окна Windows NT Explorer содержит список дисков и папок, правое отображает содержимое выбранной папки, команды меню view вид позволяют задать предпочтительный режим отображения значков в правом подокне окна Windows NT Explorer | Windows NT Explorer |
| gen. | проявлять предпочтительное отношение | give preferential treatment (SirReal) |
| gen. | проявлять предпочтительное отношение к | give preferential treatment to (SirReal) |
| med. | ПТ, предпочтительный термин | PT (preferred term wikipedia.org Noia) |
| tech. | ряд предпочтительных чисел | series of preferred numbers |
| IT | семантика предпочтительного выбора | preference semantics |
| gen. | семинар по определению предпочтительных альтернативных вариантов выполнения проекта | narrowing workshop (проектная терминология dinaraM) |
| gen. | синий цвет предпочтительнее зелёного | blue is preferable to green |
| med. | систематическая ошибка, связанная с предпочтительной публикацией положительных результатов исследования | publication bias (доказательная медицина harser) |
| IT | список предпочтительной продукции | preferred product list |
| nucl.pow. | список предпочтительных деталей | preferred parts list |
| gen. | список предпочтительных подарков на свадьбу | bridal registry (составляемый будущей четой в сотрудничестве с магазином и распространямый среди будущих гостей Linch) |
| gen. | ставить в предпочтительное положение перед | put at an advantage over (ABelonogov) |
| gas.proc. | сферы предпочтительного использования газа | premium applications (в которых газ используется с максимальной выгодой) |
| gas.proc. | сферы предпочтительного использования газа | premium markets (в которых газ используется с максимальной выгодой) |
| gas.proc. | сферы предпочтительного использования газа | preferential applications (в которых газ используется с максимальной выгодой) |
| adv. | тариф за предпочтительное положение | special-position rate |
| adv. | тариф за предпочтительное расположение | special-position rate |
| invest. | теория "предпочтительной среды обитания" | preferred habitat theory |
| med. | термин предпочтительного употребления | preferred term (патологического состояния, явившегося нежелательной реакцией на лекарственный препарат Dimpassy) |
| med. | термины предпочтительного употребления | PT (preferred terms; по системе кодирования MedDRA Adrax) |
| Makarov. | термодинамически более предпочтительное присоединение хелетропная реакция затем следует | thermodynamically more favourable addition cheletropic reaction then ensues |
| ophtalm. | тест предпочтительного взора | PL (Preferential Looking Ying) |
| polym. | функция предпочтительного использования | desirability function (пластификатора) |
| econ. | экологически предпочтительный | environmentally preferable (kee46) |
| Makarov. | энергетически предпочтительные пути диссоциации | energetically favored dissociation pathways |
| energ.ind. | энергия, предпочтительная по условиям минимального загрязнения окружающей среды | environmentally preferred power |
| econ. | этот набор благ более предпочтителен | this commodity bundle is preferable (kee46) |
