| Subject | Russian | English |
| Makarov. | врач предписал как можно больше бывать на свежем воздухе | the doctor had ordered as much fresh air as possible |
| Makarov. | врач предписал строгую диету | the doctor enforced a strict dietary regime |
| Makarov. | врач предписал строгую диету | doctor enforced a strict dietary regime |
| Makarov. | доктор предписал строгую диету | the doctor enjoined a strict diet |
| Makarov. | ей предписали соблюдать порядок | she was bound over to keep the peace |
| law | назвал, назначил, предписал и уполномочил | made, named, constituted and appointed (управытэль) |
| Makarov. | он предписал строгую диету | he enforced a strict dietary |
| gen. | постановил, решил и предписал | ordered, adjudged, and decreed (суд Lavrov) |
| law | предписать в законодательном порядке | enact into law |
| gen. | предписать ежегодное соблюдение | decree the annual observance (чего-либо) |
| fish.farm. | предписать, изменить или отменить временные меры | prescribe, modify or revoke provisional measures |
| Makarov. | предписать, изменить или отменить временные меры | prescribe, to modify or to revoke provisional measures |
| nautic. | предписать курс | order the course of a ship |
| psychiat. | предписать курс лечения | prescribe a course of treatment |
| Makarov. | предписать массаж | prescribe massage |
| gen. | предписать наказание | administer punishment |
| Makarov. | предписать отдых | prescribe a holiday |
| dipl. | предписать послу покинуть страну в течение 24 часов | order an ambassador to leave the country within 24 hours (формулировка обычно применяется при объявлении посла персоной нон-грата (нежелательным лицом) Alex_Odeychuk) |
| gen. | предписать радиотерапию | prescribe radiotherapy |
| gen. | предписать кому-либо строгую диету | submit to a strict diet |
| Makarov. | предписать кому-либо явиться | direct someone to come |
| gen. | предписать дать указание, предложить, кому-либо явиться | direct to come |
| law | родитель, которому после развода суд не предписал осуществлять опеку над ребёнком | noncustodial parent (A "noncustodial parent" is a parent who does not have physical and/or legal custody of his/her child by court order. (Wikipedia) sashkomeister) |
| gen. | что можно предписать | ordainable |
