| Subject | Russian | English |
| gen. | меня предостерегали против него | I was warned against him (against false friends, against pickpockets, etc., и т.д.) |
| Игорь Миг | мрачно предостерегать | warn darkly |
| gen. | он меня предостерегал от возможных последствий | he warned me about the possible consequences |
| Makarov. | он предостерегал вас, но вы непременно хотели поступить так | he warned you, but you would do it |
| gen. | он предостерегал меня от возможных последствий | he warned me of possible consequences |
| gen. | он предостерегал меня от возможных последствий | he warned me about possible consequences |
| gen. | предостерегать друга | warn one's friend (a careless driver, the children, etc., и т.д.) |
| patents. | предостерегать кого-либо от нарушения патента | admonish someone of infringement of a patent |
| idiom. | предостерегать о надвигающейся угрозе | cry havoc (to sound a warning or alarm of great, impending danger, chaos, or disaster) |
| Makarov. | предостерегать кого-либо об опасности | warn someone of the danger |
| Makarov. | предостерегать кого-либо об опасности | warn someone against the danger |
| gen. | предостерегать кого-л. от | warn sb. against doing (sth., деланья, чего-л.) |
| gen. | предостерегать от | counsel against (чего-л.) |
| Makarov. | предостерегать кого-либо от | warn someone to do something (чего-либо) |
| Makarov. | предостерегать кого-либо от | put someone on his guard against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| gen. | предостерегать от | warn of (COP26, IEA heads warn of digging in on fossil fuels Mr. Wolf) |
| gen. | предостерегать от | warn against (чего-либо alexghost) |
| Makarov. | предостерегать от быстрого результата | caution against quick result |
| patents. | предостерегать от нарушения патента | admonish of infringement of a patent |
| idiom. | предостерегать от опасности | cry havoc |
| Makarov. | предостерегать кого-либо от привычки что-либо делать | guard someone against the habit of doing something |
| Makarov. | предостерегать от результата | caution against result |
| Makarov. | предостерегать от самоуспокоенности | warn against complacency |
| gen. | предостерегать против | caution against (ART Vancouver) |
| gen. | предостерегать против | warn against (чего-либо) |
| media. | предостерегать против быстрого результата | caution against quick result (bigmaxus) |
| psychol. | предостерегать против чрезмерного оптимизма | warm against excessive optimism (Alex_Odeychuk) |
| gen. | предостерегать кого-л. против этого человека | warn smb. against that man (against thieves, against her wiles, etc., и т.д.) |
| gen. | серьёзно и т.д. предостерегать | warn smb. gravely (solemnly, grimly, earnestly, subtly, etc., кого́-л.) |
| gen. | тот, кто предостерегает | warner |
| gen. | тот, кто предостерегает, предупреждает | admonisher (AlexP73) |
