Terms for subject Economy containing предоставление

Russian	English
выдача субподрядов на предоставление услуг	subcontracting of services (ЛисаА)
договор на предоставление рабочей силы и материалов	contract for labour and materials
заключение контрактов на предоставление услуг	contracting of services
комиссионные за предоставление кредита	facility fee
комиссия за предоставление бюджетного кредита	commitment commission
комиссия за предоставление кредита	up-front commission
комиссия за предоставление кредита	up-front fee
комиссия за предоставление кредита	credit charges
комиссия за предоставление кредита, уплачиваемая банку	facility fee
комиссия за предоставление ссуды	charge for credit
контракт на предоставление консультационных услуг	consultancy contract
недостаточное предоставление общественных благ	poor provision of public goods (A.Rezvov)
Оплата за предоставление услуг по обеспечению защиты окружающей среды	Payments for Environmental Services (PES; Всемирный банк marina_aid)
отменить запрет на предоставление кредита	kill the ban on credits
Оценка возможности министерства обеспечивать предоставление государственных услуги в соответствии с запланированными показателями, Великобритания	Departmental Capability Review (оцениваются ресурсы, навыки персонала, лидерство, взаимодействие с заинтересованными сторонами и даются рекомендации по улучшению) Maria Klavdieva)
плата за предоставление гарантии	premium for guarantee
плата за предоставление инжиниринговых услуг	engineering charge
плата за предоставление ссуды	fee on a loan
предоставление аванса	advancing
предоставление агентских полномочий	granting of an agency appointment
предоставление банковских услуг корпорациям	wholesale corporate banking
предоставление в аренду частей оборудования разным владельцам	leveraged lease
предоставление в качестве залогового обеспечения	pledging as collateral security
предоставление гарантии	pledging of security
предоставление гарантии	submission of guarantee
предоставление гарантии	lodging of security
предоставление гарантии	granting of a guarantee
предоставление гарантий	administration of guarantees
предоставление государственного заказа	award (частной фирме)
предоставление государственных кредитов	granting of state credits
предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита	supply of State funds to agricultural credit institutes
предоставление денежных средств	provision of funds
предоставление доверенности	granting of a power of attorney
предоставление долгосрочных займов	long-term lending
предоставление займа	extension of a loan
предоставление займа	loan extension
предоставление займа	granting of loan
предоставление займа	granting of a loan
предоставление займа	loaning
предоставление займа банком	bank loan allotment
предоставление займа на льготной основе	concessional lending (при норме процента ниже рыночной)
предоставление информации	delivery of information
предоставление капитала	provision of capital
предоставление компанией сведений о своей деятельности	disclosure
предоставление консультаций при подготовке к IPO	pre-IPO advisory
предоставление консультационных услуг	provision of consulting services
предоставление контракта	AOC (award of contract)
предоставление концессии	granting of a concession
предоставление краткосрочных займов	short-term lending
предоставление кредита	rendering of credit
предоставление кредита	allowance of credit
предоставление кредита	allowance of credit facilities
предоставление кредита	provision of credit
предоставление кредита	extension of credit
предоставление кредита	credit provision
предоставление кредита	credit allocation
предоставление кредита	credit granting activities
предоставление кредита	allocation of credit
предоставление кредита	credit extension
предоставление кредита путём овердрафта	advance by overdraft
предоставление кредитов	administration of loans
предоставление кредитов	credit arrangement
предоставление лицензии	outlicense (Александр Стерляжников)
предоставление выдача лицензии	granting of a licence
предоставление льгот по кредиту	easing of credit
предоставление льгот по кредиту	credit relaxation
предоставление льготных условий оплаты перевозок	freight equalization
предоставление маршрута	route award
предоставление налоговых льгот	tax discrimination (напр., для стимулирования экспорта)
предоставление ноухау	furnishing of know-how
предоставление обеспечения	provision of security
предоставление обеспечения	pledging (при ломбардном кредите)
предоставление общемировых общественных благ	the provision of global public goods (A.Rezvov)
предоставление общественных благ	the provision of public goods (A.Rezvov)
предоставление овердрафта	overdraft facilities
предоставление особых льгот	discrimination (преимущественных прав)
Предоставление первого транша кредита	extension of first disbursement for credit (Konstantin 1966)
предоставление подданства	denization
предоставление полномочий	vesting with authority
предоставление полномочий	vesting with powers
предоставление постов и привилегий сторонникам победившей партии за услуги во время выборов	spoils system
предоставление прав	grant of rights
предоставление прав гражданства	denization
предоставление прав гражданства	naturalization
предоставление прав требования на урожай винограда в качестве обеспечения	security pledge on vintage
предоставление права эксплуатации маршрута	route award
предоставление принудительной лицензии	compulsory licensing
предоставление продовольственной помощи	food aid procurement
предоставление работы	provision of employment
предоставление сельскохозяйственного кредита	agricultural credit lending
предоставление скидки	granting of a discount
предоставление скидки	granting of an allowance
предоставление скидки	discounting
предоставление средств	disbursements
предоставление средств	provision of capital
предоставление средств	provision of funds
предоставление средств	extension of financial resources
предоставление средств под обеспечение в виде залога	advance upon collateral security
предоставление ссуд	lending
предоставление ссуд	loan extension
предоставление ссуды	advance of funds
предоставление ссуды	provision of a loan
предоставление ссуды	provision of capital
предоставление ссуды	floating of loan
предоставление ссуды	negotiation of a loan
предоставление ссуды	negotiation of loan
предоставление технологии	provision of technology
предоставление услуг	provision of services (comment by ART Vancouver: correct: "the provision by XYZ of certain services to you")
предоставление услуг	provision of labor (CatKaiser)
предоставление финансирования	provision of financing
предоставление финансовых отчётов без аудиторской проверки	compilation
предоставление финансовых ресурсов	provision of financial resources
предоставление финансовых средств	granting of financial resources
предоставление финансовых средств	provision of money (dimock)
предоставление финансовых средств	granting of funds
предоставление ценовой информации по обращению к фирме	prices on application
предоставление частных займов	private lending
производство продукции и предоставление услуг военного назначения	defense business
проценты, взимаемые за предоставление кредита	interest charged on loans
траст, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг	stock bonus trust
фактическое предоставление средств	disbursements
фактическое предоставление средств по ссудам	disbursement of loans
чистое предоставление займов	net lending