Terms containing преднамеренно

Subject	Russian	English
el.	аппаратное обеспечение с преднамеренно урезанными функциональными возможностями	crippleware
busin.	забастовка, при которой преднамеренно замедляется темп работы	go-slow strike
el.	отладка программ с преднамеренно введёнными ошибками	bebugging (при обучении программированию)
IT	преднамеренная преднамеренно введённая избыточность	intentional redundancy
busin.	преднамеренно вздувать курс акций	kite stocks
dipl.	преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня	kite stocks
econ.	преднамеренно вздувать курс акций до неоправданно высокого уровня	kite stock
econ.	преднамеренно вызываемое устаревание	cultivated obsolescence (напр., моделей автомашин)
econ.	преднамеренно вызываемое устаревание	contrived obsolescence (напр., моделей автомашин)
busin.	преднамеренно вызываемое устаревание	cultivated obsolescence
aerohydr.	преднамеренно выполненный штопор	intentional spin
gen.	преднамеренно губить	assassinate (что-либо)
Makarov.	преднамеренно задержать приём посетителя	receive a visitor after some intentional delay
busin.	преднамеренно замедлять темп работы	go slow
gen.	преднамеренно или непреднамеренно	whether intentional or otherwise (yuliya zadorozhny)
Makarov.	преднамеренно или непреднамеренно искажать информацию	garble (при приёме, передаче или кодировании)
gen.	преднамеренно или по невежеству	either through ignorance or design (raf)
gen.	преднамеренно искажать информацию	garble (при приёме, передаче или кодировании)
Игорь Миг	преднамеренно искажать смысл	misrepresent
oil	преднамеренно искривлённая скважина	purposely slanted well
oil	преднамеренно искривлённая скважина	purposely deviated well
sec.sys.	преднамеренно модифицированная информация	doctored information
IT	преднамеренно нарушать работу компьютерной системы	abuse
patents.	преднамеренно не применяемый патент	suppressed patent
law	преднамеренно не применять запатентованное изобретение	suppress a patent
law	преднамеренно не являющийся в суд	contumacious
adv.	преднамеренно неправильное использование	deliberate abuse
relig.	преднамеренно обманывать	delude
gen.	преднамеренно подрывать	assassinate (что-либо)
IT	преднамеренно прерывать	gun (работу бесполезной программы)
el.	преднамеренно прерывать	gun down (работу бесполезной программы)
gen.	преднамеренно разрушать	assassinate
nano	преднамеренно расфокусированный пучок	deliberately defocused beam
avia.	преднамеренно слитое топливо	intentionally dumped fuel (из баков)
tech.	преднамеренно слитое топливо	intentionally dumped fuel (из баков воздушного судна)
avia.	преднамеренно слитое топливо	intentionally damped fuel
slang	преднамеренно смутить	buffalo
astronaut.	преднамеренно создаваемая вибрация	intentional jitter
mil., avia.	преднамеренно утяжелённый и более прочный	boilerplate
el.	лицензированное условно-бесплатное программное обеспечение с преднамеренно урезанными функциональными возможностями	crippleware
gen.	человек, преднамеренно предоставляющий жертве ложную информацию, с целью заставить её подвергнуть сомнению собственную память и восприятие событий	gaslighter (Mabel)