| Subject | Russian | English |
| mil. | авиатранспортабельное укрытие для предметов снабжения | logistic shelter air transportable |
| mil. | авиационные предметы снабжения | air supplies |
| mil. | авиационные предметы снабжения | air supply |
| mil. | агентство по контролю снабжения основными предметами военного имущества | Major Item Supply Management Agency |
| mil. | базисный перечень предметов снабжения по программе закупок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMA item baseline list |
| mil., BrE | батальон снабжения предметами для обеспечения боевых действий | combat supplies battalion (боеприпасы, ВВ, пайки и ГСМ) |
| mil. | боеприпасы и предметы снабжения | ammunition and supply |
| mil. | быстро расходуемые предметы снабжения | fast-moving supplies |
| mil. | быстродействующая система распределения первоочерёдных предметов снабжения СВ | rapid Army priority item distribution |
| mil. | бытовой предмет снабжения | comfort item |
| mil. | быть дефицитным предметом снабжения | be in short supply |
| mil. | быть дефицитным предметом снабжения | be in low supply |
| mil. | ведомость предметов снабжения общего назначения | general stores material list |
| mil. | вести учёт предметов снабжения | tally supplies |
| mil. | взаимное МТО видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice logistic support |
| mil. | взаимное обеспечение видов ВС мелкими партиями предметов снабжения | defense retail interservice support |
| mil. | взаимозаменяемые предметы снабжения – заменители | interchangeable – substitute items |
| mil., BrE | взвод обеспечения предметами снабжения для боевых действий | combat supplies platoon |
| mil. | взвод обеспечения предметами снабжения II и IV классов | class II and IV supply platoon |
| mil. | взвод обеспечения предметами снабжения I и III классов | class I and III supply platoon |
| mil. | взятый без доработок и внесения изменений предмет снабжения | off-the-shelf item (войск) |
| mil., avia. | военное управление снабжения предметами общего назначения | military general supply agency |
| mil. | возможная долгосрочная проверка использования предметов снабжения | potential long supply utilization screening |
| mil. | восполнение потерянных предметов снабжения | lost item replacement |
| mil. | восполнять расходуемые предметы снабжения | replenish (алешаBG) |
| mil., avia. | время на получение предметов снабжения | turn around time |
| mil. | время на получение предметов снабжения | turnaround time (напр., на складе) |
| mil. | время на получение предметов снабжения на складе | depot turnaround time |
| mil. | время от дня начала развёртывания войск до дня начала массового производства предметов снабжения | deployment day to production day |
| mil. | вспомогательные предметы снабжения для обеспечения ТО и ремонта | maintenance and repair support items |
| mil., tech. | выбракованные на слом предметы инженерного снабжения | junk engineer items |
| mil. | выдавать предметы снабжения | issue supplies |
| mil. | выдача довольствия предметами снабжения | allowance in kind (не деньгами) |
| mil. | выделенные предметы снабжения | due-out |
| mil. | график поставок предметов федерального снабжения | federal supply schedule |
| mil. | группа предметов федерального снабжения | federal supply group |
| mil. | двигатель не готов к работе из-за отсутствия предметов снабжения | engine not operationally ready – supply |
| nautic. | десантное плавучее средство для перевозки предметов снабжения | supply landing craft |
| mil. | дефицитные предметы снабжения | restricted supplies |
| mil. | документ о создании запасов предметов снабжения | supply item provisioning document |
| mil. | дорогостоящий предмет снабжения | high-value item |
| mil. | доставка предметов снабжения по воздуху | vertical replenishment |
| mil. | доставка предметов снабжения посадочным способом | air-landed supply |
| mil. | доставка предметов снабжения типовыми комплектами | block shipment |
| mil. | Европейская номенклатура стандартных предметов снабжения | European Standard Inventory List |
| mil., avia. | единая для вооружённых сил структура кодирования характеристик предметов снабжения | military standard item characteristics coding structure |
| mil. | единая для ВС система кодирования номенклатуры предметов снабжения | military standard item identification coding system |
| mil. | единая для ВС структура кодирования характеристик предметов снабжения | military standard item characteristics coding structure |
| mil. | единый для ВС предмет снабжения | military standard item |
| mil. | Единый Кодификатор Предметов Снабжения | Uniform Codifier of Issue Article (ЕКПС Natangel) |
| mil. | ежемесячный отчёт о проверке специальных предметов снабжения | monthly inventory report of special items |
| mil. | заблаговременно складированные предметы снабжения | prepositioned supplies |
| mil. | заготовка предметов снабжения из местных источников | offshore procurement |
| mil. | заказ-наряд на предметы снабжения общего назначения | common item order |
| mil. | закупленный предмет снабжения | purchased |
| mil. | закупочный орган по предметам снабжения военной автомобильной техники | procurement office for military automotive supplies |
| mil. | запас предметов текущего снабжения | active item stock |
| mil. | запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р" | D to P consumption/production differential stockage |
| mil. | запрашиваемые предметы снабжения | request supplies |
| mil. | запрашиваемые предметы снабжения | request supply |
| mil. | затребованные предметы снабжения | due-in |
| mil. | заявка на большое количество предметов снабжения | bulk demand |
| mil. | заявка на пополнение запаса предметов снабжения | resupply request |
| mil. | заявка на предмет снабжения одного вида | one-line requisition |
| mil. | заявка на предмет снабжения, отсутствующий на складе | nonstocked demand |
| mil. | заявка на предметы снабжения | supply item order |
| mil. | заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи | military assistance program/common item order |
| mil. | зона выброски предметов снабжения | supply drop zone (с самолёта) |
| mil., avia. | идентификационный код предметов снабжения | unit identification code |
| mil., avia. | идентификационный номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification number (last 7 digits of FSN) |
| mil. | изменение конструкции предмета снабжения | supply item design change |
| mil. | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification guide |
| mil. | инструкция по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре для каталогизации имущества | federal item identification guide for supply cataloging |
| mil. | информационная система по стандартизации предметов снабжения | item standardization information system |
| mil. | информирование об отобранных предметах снабжения | selected item reporting |
| mil., avia. | карта контроля востребованных предметов снабжения | action item control card |
| mil. | картотека данных об основных предметах снабжения | major item data file |
| mil. | картотека разведывательных данных об основных предметах снабжения | master item intelligence file |
| mil. | картотека с перечнем комплектуемой документации на предметы снабжения | overpack allowance file |
| mil. | картотека учёта основных предметов снабжения | master item file |
| mil. | карточка наличия предметов снабжения | supply availability card |
| mil. | карточка учёта выдачи предметов снабжения | support list allowance card |
| mil. | карточка учёта изменений предмета снабжения | supply item change record |
| mil. | каталог предметов инженерного снабжения | engineer supply catalogue |
| mil. | каталог предметов инженерного снабжения | engineer supply catalog |
| mil. | каталог предметов снабжения | supply catalogue |
| mil. | каталог предметов снабжения | supply catalog |
| mil. | каталог предметов снабжения ВС | Armed Services Supply catalogue |
| mil. | каталог предметов снабжения ВС | Armed Services Supply catalog |
| mil. | каталог предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services list |
| mil. | каталог предметов снабжения общего пользования | common user item catalog |
| mil. | каталог предметов снабжения ОСВ НАТО | NATO Army Equipment book |
| mil. | каталог предметов федерального снабжения | federal supply catalog |
| mil. | категория предметов снабжения согласно федеральной классификации | Federal Supply Category (Киселев) |
| mil. | классификационный перечень предметов федерального снабжения | federal supply classification listing |
| mil. | классификация предметов снабжения НАТО | NATO supply classification |
| mil. | классификация предметов федерального снабжения | federal supply classification |
| mil. | код заменяемого предмета снабжения | replaceable item code |
| mil. | код обеспеченности предметами снабжения | supply status code |
| mil. | код предмета снабжения МО | Department of Defense item code |
| mil., avia. | код предметов снабжения | allowance item code |
| mil. | код предметов снабжения НАТО для промышленных предприятий | NATO Supply Code for Manufacturing |
| mil. | код предметов федерального снабжения | federal supply code |
| mil. | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей | federal supply manufacturer's code |
| mil. | код предметов федерального снабжения для фирм-производителей | federal supply code for manufacturers |
| mil. | код ремонтопригодного предмета снабжения | repairable item code |
| mil. | код стандартизации предметов снабжения МО | Department of Defense item standardization code |
| mil. | кодовый номер предмета снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification number |
| mil. | количество затребованных предметов снабжения | due-in quantity |
| mil. | количество предметов снабжения поступившее за сутки | daily supply |
| mil. | коммерческие неэкспериментальные предметы снабжения | commercial nondevelopmental items |
| mil. | комплект инструкций по кодированию предметов снабжения по федеральной номенклатуре | federal item identification guide system |
| mil. | табельный комплект предметов снабжения подразделения | unit supplies |
| mil. | табельный комплект предметов снабжения части | unit supplies |
| mil. | контракт на поставки предметов снабжения из местных источников | offshore contract |
| mil. | специально контролируемый предмет снабжения | controlled item |
| mil. | контролируемый предмет снабжения | controlled item |
| mil. | контроль поступления предметов снабжения | item entry control |
| mil. | контроль поступления предметов снабжения МО | Department of Defense item entry control |
| mil. | контроль расхода отобранных предметов снабжения | selected item management |
| mil. | контроль расхода предметов снабжения | item management |
| mil. | контрольный код предмета снабжения строгой отчётности | reportable item control code |
| nautic. | максимальное количество предметов снабжения, необходимое для обеспечения текущих потребностей | stockage objective |
| mil. | марка предмета снабжения | material mark |
| mil. | маркировка предметов снабжения | item marking |
| mil., avia. | методика идентификации материалов и управления новыми предметами снабжения | material identification and new item control techniques |
| mil. | методика обозначения материальных средств и контроля поступления новых предметов снабжения | materiel identification and new item control technique |
| mil. | накладная на выдачу предметов снабжения | issue slip |
| mil. | накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении | single line item release/receipt document |
| mil. | наличие и состояние предметов снабжения | supply item status |
| mil. | наличные предметы снабжения | items on hand |
| mil. | наряд на закупку нескольких предметов снабжения | multiple item purchase order |
| mil. | наряд на отпуск предметов снабжения | issue order |
| nautic. | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения | not operationally ready, supply |
| nautic. | не находящийся в состоянии эксплуатационной готовности вследствие отсутствия необходимых предметов снабжения | not operational ready, supply |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты запрещены | not operationally ready, supply, grounded |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты запрещены | not operationally ready, supply, grounded |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты не запрещены | not operationally ready, supply, nongrounded |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты не запрещены | not operationally ready, supply, nongrounded |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения – полёты разрешены | not operationally ready, supply, flyable |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения - полёты разрешены | not operationally ready, supply, flyable |
| mil., avia. | небоеготовый ввиду отсутствия предметов снабжения согласно донесению о наличии авиационного имущества | not operationally ready, supply, aviation items report |
| mil. | небоеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения | not mission capable – both |
| mil. | недефицитный особо важный предмет снабжения | noncritical sensitive |
| mil. | недорогостоящий предмет снабжения | low-value item |
| mil. | необеспечиваемые предметы снабжения | unsupportables |
| nautic. | нерасходные предметы снабжения | nonexpendable supplies |
| mil. | нестандартные предметы снабжения | nonstandard supplies |
| mil. | нестандартный предмет снабжения | nonstandard item |
| mil. | нетабельный предмет снабжения | unauthorized item |
| nautic. | нетабельный предмет снабжения | nonstandard item |
| mil. | неэкспериментальные предметы снабжения | nondevelopmental items |
| mil. | нижеперечисленные предметы снабжения отсутствуют | following items not available |
| mil. | номенклатура контролируемых предметов снабжения | commodity control list |
| mil. | номенклатура предметов снабжения | item identification |
| mil. | номенклатура предметов снабжения | catalog supply manual |
| mil. | номенклатура предметов снабжения МП | Marine Corps supply list |
| mil. | номенклатура предметов снабжения НАТО | NATO item identification |
| mil., avia. | номенклатура стандартных предметов снабжения | standard equipment nomenclature list |
| mil. | номенклатура стандартных предметов снабжения | standard nomenclature list |
| mil. | номенклатурный код предметов снабжения | item identification code |
| mil. | номенклатурный код предметов федерального снабжения | federal supply classification code |
| mil. | номенклатурный код предметов федерального снабжения для фирм-непроизводителей | federal supply code for nonmanufacturers |
| mil. | номенклатурный номер предмета снабжения | item identification number |
| mil. | номенклатурный перечень основных предметов снабжения | prime item description document |
| mil. | номенклатурный перечень предметов снабжения для заготовок | procurement item/identification description |
| gen. | номенклатурный предмет снабжения | stock item |
| mil. | номер нестандартного предмета снабжения | nonstandard line item number |
| mil. | номер предмета снабжения | line item number |
| mil. | номер предмета снабжения | item number |
| mil. | номер предмета снабжения по контракту | contract item number |
| mil. | номер предмета снабжения, поставляемого по контракту | contract line item number |
| mil. | номер стандартного предмета снабжения | standard line item number |
| mil. | расчётно-снабженческая норма выдачи предметов снабжения | unit of issue |
| mil. | норма выдачи предметов снабжения | unit of issue |
| mil. | норма снабжения предметами, предоставляемыми по выбору | discretionary allowance (Rori) |
| nautic. | нормативный запас предметов снабжения | standard stock |
| mil., tech. | нормированные предметы инженерного снабжения | controlled engineer supplies |
| mil., tech. | нормированные предметы инженерного снабжения | controlled engineer items |
| mil. | нормы распределения расходуемых в военное время предметов снабжения | war consumables distribution objective |
| avia. | Нормы расхода предметов снабжения | Supply items expenditure rates operational (эксплуатационные; источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| mil. | обеззараживание предметов снабжения | supplies decontamination |
| mil. | обеспеченность предметами снабжения | supply status |
| mil. | обеспеченность предметами снабжения | supply availability |
| nautic. | обеспечивающие предметы снабжения | support items (запчасти, инструменты, испытательное оборудование) |
| mil. | обобщённая ведомость предметов снабжения по плану совершенствования тылового обеспечения флота | fleet logistics support improvement plan – consolidated stock allowance list |
| mil. | общевойсковые предметы снабжения | common supplies |
| mil. | общие и стандартные предметы снабжения | common and standard |
| mil. | общие совместные и взаимозаменяемые предметы текущего снабжения | common, compatible, operational interchangeable supplies |
| mil. | общий предмет снабжения | common item |
| nautic. | обычный предмет снабжения | common item (имеющийся в продаже) |
| mil. | огнеопасные предметы снабжения | flammable supplies |
| mil. | описание коммерческого предмета снабжения | commercial item description |
| mil. | описание предмета снабжения | line item description |
| mil. | описание технического предмета снабжения | engineering item description |
| mil. | орган выдачи предметов снабжения | issuing activity |
| mil. | орган распределения и учёта предметов снабжения | accountable supply distribution activity |
| mil. | основная карточка учёта запасов предметов снабжения | master stock item record |
| mil. | основная карточка учёта предметов снабжения | item master card |
| mil. | основной перечень необходимых предметов снабжения | key essential item list |
| mil. | основной план обеспечения предметами снабжения одного вида | commodity master plan |
| mil. | основной предмет снабжения | master item |
| mil. | основной предмет снабжения потерян | basic issue item lost |
| mil. | основной список очерёдности на получение предметов снабжения СВ | Department of the Army Master Priority List |
| mil. | основные предметы снабжения | basic issue items |
| mil. | основные предметы снабжения | essentials |
| nautic. | основные предметы снабжения | principal items |
| mil. | основные принципы контроля использования и хранения мелких партий предметов снабжения | retail inventory management/stockage policy |
| mil., avia. | ответственный за распределение и выдачу предметов снабжения | item manager |
| mil. | отдел контроля использования специальных предметов снабжения | special items management office |
| mil. | отдел контроля поступления предметов снабжения МО | Defense item entry control office |
| mil. | отмена выделенных предметов снабжения | due-out cancellation |
| mil. | отобранный предмет снабжения | selected item |
| mil. | отобранный предмет снабжения непервоочередной категории | selected non-priority list item |
| mil. | отпуск довольствия предметами снабжения | allowance in kind (не деньгами) |
| mil. | отпускать предметы снабжения | issue supplies |
| mil. | отчёт о предметах снабжения, выдаваемых с учётом характера выполняемой задачи | mission-oriented item report |
| mil., avia. | отчёт об имеющихся предметах снабжения | action item report |
| mil. | оформление документов на предметы снабжения | documentation of supplies |
| mil. | оценка изменений предмета снабжения | item change analysis |
| mil. | передача предметов снабжения | item transfer |
| mil. | переменный минимальный запас предметов снабжения | variable safety level |
| mil. | перечень бестарных предметов снабжения общего назначения | common and bulk items list |
| mil. | перечень вероятных отобранных предметов снабжения | potential selected item list |
| mil. | перечень восстанавливаемых предметов снабжения | recoverable item list |
| mil. | перечень вспомогательных предметов снабжения | support items list |
| mil. | перечень доставляемых предметов снабжения | deliverable items list |
| mil. | перечень запасных предметов снабжения | logistics spares list |
| mil. | перечень общих предметов снабжения и бестарного груза | bulk/common items list |
| Makarov. | Перечень основных предметов материально-технического снабжения армии | Army Principal Item List (США) |
| mil. | перечень основных предметов снабжения | basic issue items list |
| mil. | перечень основных предметов снабжения | master support list |
| mil. | перечень основных предметов снабжения СВ | Army principal item list |
| mil. | перечень особо важных предметов снабжения | critical item list |
| mil. | перечень особо важных предметов снабжения, выдаваемых с разрешения командира | commander's critical items list |
| mil. | перечень особо важных предметов снабжения для обеспечения надёжности | reliability critical item list |
| mil. | перечень отобранных предметов снабжения | selected item list |
| mil. | перечень поступивших предметов снабжения | tally-in |
| mil. | перечень предметов, исключённых из ведомостей снабжения | list of deleted items |
| mil. | перечень предметов, исключённых из ведомостей снабжения | list of cancelled items |
| mil., avia. | перечень предметов, исключённых из ведомости снабжения | list of deleted items |
| mil., avia. | перечень предметов снабжения | material support list |
| mil. | перечень предметов снабжения | list of items |
| mil. | перечень предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services List |
| mil. | перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | Military Articles and Services List (Johnny Bravo) |
| mil. | перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | MA articles and services list |
| mil. | перечень предметов снабжения, необходимых для ведения бо | combat essential items list |
| mil. | перечень предметов снабжения, необходимых для ведения боя | combat essential items list |
| mil. | перечень предметов снабжения общего пользования | common usage item list |
| mil. | перечень предметов снабжения поставщика | vendor item list |
| mil. | перечень предметов снабжения поступающих в часть | due-in listing |
| mil. | перечень предметов снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки | long lead item list |
| mil. | перечень предметов снабжения, требующих особого обращения | list of items requiring special handling |
| mil. | перечень предпочитаемых предметов снабжения | preferred item list |
| mil. | перечень убывших предметов снабжения | tally-out |
| mil., avia. | перечень услуг и предметов снабжения по программе оказания военной помощи | military assistance article and services list |
| nautic. | перфокарта машинизированного учёта наличия предметов снабжения | status punch card (вк) |
| mil. | план распределения основных предметов снабжения | major item distribution plan |
| mil. | поддерживаемый уровень запасов предметов снабжения | retention level of supply |
| mil. | подотчётный предмет снабжения | accountable item |
| mil. | полный номер предмета снабжения | full supply number |
| mil. | получать предметы снабжения | draw supplies |
| mil. | порядковый номер предмета снабжения по перечню имущества для создания запасов | provisioning list item sequence number |
| mil. | порядок долгосрочной проверки использования предметов снабжения | procedures for long supply assets utilization screening |
| mil. | порядок обеспечения предметами снабжения | supply status |
| mil. | потребляемые предметы снабжения | expandable supplies |
| mil. | потребляемые предметы снабжения | consumables |
| mil. | потребляемый предмет снабжения | decremented item |
| mil. | потребляемый предмет снабжения | consumable item |
| mil. | предварительная заявка на предметы снабжения | provisional item order |
| mil. | предварительный перечень вспомогательных предметов снабжения | interim support items list |
| mil. | предмет военного снабжения | defense article |
| mil. | предмет готовый к немедленному производству для снабжения войск | off-the-shelf item |
| mil. | предмет децентрализованного снабжения | decentralized item |
| mil., tech. | предмет инженерного снабжения | engineer item |
| mil. | предмет снабжения | commodity |
| mil. | предмет снабжения | article of supply |
| mil. | предмет снабжения | item of issue |
| mil. | предмет снабжения | line item |
| mil. | предмет снабжения | nonstocked item |
| mil. | предмет снабжения | item |
| mil. | предмет снабжения | issue article |
| mil. | предмет снабжения | materiel item (Alexander Demidov) |
| Gruzovik | предмет снабжения | supply item |
| mil. | предмет снабжения бытового назначения | comfort item |
| mil. | предмет снабжения МО | Defense material item |
| mil. | предмет снабжения незначительной важности | low-value item |
| mil. | предмет снабжения общего назначения | common item of equipment |
| mil. | предмет снабжения с длительным сроком службы | long-life item |
| mil. | предмет снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки | long-lead time item |
| mil. | предмет снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки | long lead item |
| mil. | предметы артиллерийско-технического снабжения | ordnance materiel |
| mil. | предметы артиллерийско-технического снабжения общего назначения | ordnance general supplies |
| mil., tech. | предметы инженерного снабжения | engineering supplies |
| mil., tech. | предметы общего инженерного снабжения | engineer general supplies (напр., шанцевый инструмент, мины и т. п., исключая специальные машины инженерного вооружения) |
| mil. | предметы первой необходимости и другие второстепенные предметы снабжения | necessities and amenities |
| mil. | предметы регулируемого снабжения | regulated supplies |
| mil. | предметы снабжения | supplies (In logistics, all materiel and items used in the equipment, support, and
maintenance of military forces. PX_Ranger) |
| mil. | предметы снабжения | consumables |
| mil. | предметы снабжения | consumable |
| nautic. | предметы снабжения | stock |
| nautic. | предметы снабжения | commodities (вк) |
| nautic. | предметы снабжения | store |
| nautic. | предметы снабжения, доставляемые морским путём | seaborne supplies |
| nautic. | предметы снабжения, не расходуемые при использовании | nonexpendable supplies |
| mil. | предметы снабжения общего назначения | general stores material |
| nautic. | предметы снабжения общего назначения | general stores |
| mil. | предметы снабжения общего назначения, используемые двумя и более участниками блока | combined common user items |
| mil. | предметы снабжения общего назначения класса | E |
| nautic. | предметы снабжения, перевозимые в таре | nonbulk commodities (вк) |
| mil. | предметы снабжения подкласса V N | class V N supplies Special weapons (ядерные боеприпасы) |
| mil. | предметы снабжения подкласса V Z | class V Z supplies Chemical weapons (химические боеприпасы) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII D | class VII D supplies Administrative vehicles (автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII G | class VII G supplies Electronics (электронное оборудование) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII L | class VII L supplies Missiles (ракеты) |
| mil. | предметы снабжения подкласса V W | class V W supplies Ground (боеприпасы для наземных войск) |
| mil. | предметы снабжения подкласса III W | class III W supplies Ground/surface (ГСМ для наземных и надводных средств) |
| mil. | предметы снабжения подкласса IS | class I S supplies Nonrefrigerated subsistence less combat rations (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки) |
| mil. | предметы снабжения подкласса IC | class IC supplies Combat rations (боевые пайки) |
| mil. | предметы снабжения подкласса IR | class I R supplies Refrigerated subsistence (замороженные продукты питания) |
| mil. | предметы снабжения подкласса II F | class II F supplies Clothing and textiles (обмундирование и текстильные изделия) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII N | class VII N supplies Special weapons (специальные виды оружия) |
| mil. | предметы снабжения подкласса III a | class III a supplies Air (ГСМ для авиации) |
| mil. | предметы снабжения подкласса IC | class I C supplies (Combat rations, боевые пайки) |
| mil. | предметы снабжения подкласса IS | class I S supplies (Nonrefrigerated subsistence less combat rations, незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки) |
| mil. | предметы снабжения подкласса I a | class I a supplies (Air/inflight rations, лётные пайки) |
| mil. | предметы снабжения подкласса II F | class II F supplies (Clothing and textiles, обмундирование и текстильные изделия) |
| mil. | предметы снабжения подкласса III a | class III a supplies (Air, ГСМ для авиации) |
| mil. | предметы снабжения подкласса V W | class V W supplies (Ground, боеприпасы для наземных войск) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII D | class VII D supplies (Administrative vehicles, автотранспортные средства административно-хозяйственного назначения) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII G | class VII G supplies (Electronics, электронное оборудование) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII L | class VII L supplies (Missiles, ракеты) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII N | class VII N supplies (Special weapons, специальные виды оружия) |
| mil. | предметы снабжения подкласса V Z | class V Z supplies (Chemical weapons, химические боеприпасы) |
| mil. | предметы снабжения подкласса V N | class V N supplies (Special weapons, ядерные боеприпасы) |
| mil. | предметы снабжения подкласса III W | class III W supplies (Ground/surface, ГСМ для наземных и надводных средств) |
| mil. | предметы снабжения подкласса IR | class I R supplies (Refrigerated subsistence, замороженные продукты питания) |
| mil. | предметы снабжения подкласса I A | class I A supplies Air/inflight rations (летные пайки) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII А | class VII A supplies Air (Air, авиационная техника) |
| mil. | предметы снабжения подкласса V А | class V A supplies Air (Air, авиационные боеприпасы) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII А | class VII a supplies (Air, авиационная техника) |
| mil. | предметы снабжения подкласса V А | class V a supplies (Air, авиационные боеприпасы) |
| mil. | предметы снабжения подкласса III А | class III A supplies Air (ГСМ для авиации) |
| mil. | предметы снабжения подкласса II В | class II B supplies (Ground support materiel, наземное вспомогательное имущество) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII В | class VII B supplies Ground support materiel (наземное вспомогательное оборудование и имущество) |
| mil. | предметы снабжения подкласса II В | class II B supplies Ground support materiel (наземное вспомогательное имущество) |
| mil. | предметы снабжения подкласса II Е | class II E supplies (General supplies, общие виды предметов снабжения) |
| mil. | предметы снабжения подкласса II Е | class II E supplies General supplies (общие виды предметов снабжения) |
| mil. | предметы снабжения подкласса ИМ | class II M supplies Weapons (вооружение) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII К | class VII K supplies (Tactical vehicles, военные транспортные средства) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII К | class VII K supplies Tactical vehicles (военные транспортные средства) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII М | class VII M supplies (Weapon, вооружение) |
| mil. | предметы снабжения подкласса VII М | class VII M supplies Weapon (вооружение) |
| mil. | предметы снабжения подкласса ПМ | class II M supplies (Weapons, вооружение) |
| mil. | предметы снабжения подкласса ПМ | class II M supplies Weapons (вооружение) |
| mil. | предметы снабжения с длительным сроком удовлетворения заявки | long lead time items |
| mil. | предметы специализированного снабжения – промышленное сырьё | commodities – industrial raw materials |
| mil. | предметы текущего снабжения | operational supplies |
| mil. | препроводительный ярлык предмета снабжения | material routing slip |
| mil. | приказ военного ведомства о принятии заявки на производство и поставку предмета снабжения | procurement request order |
| mil. | проверка наличия предметов снабжения вышестоящим административным органом | overhead supply inventory |
| mil., avia. | программа закупок общих предметов снабжения федеральными ведомствами у нескольких поставщиков | multiple-award schedule |
| mil. | программа использования восстанавливаемых предметов снабжения | recoverable item program |
| mil. | программа использования данных о предметах снабжения МО | Defense item data utilization |
| mil. | программа кодирования мер контроля расхода предметов снабжения | item management coding program |
| mil. | программа контроля поступления предметов снабжения МО | Defense item entry control program |
| mil. | программа планового ремонта и восстановления предметов снабжения | automatic return items |
| mil. | программа производства первоочерёдных предметов снабжения | high-priority production program |
| mil. | программа совершенствования методов эффективного использования излишествующих предметов снабжения | revitalize effective utilization of supply excess |
| mil. | программа создания запаса предметов снабжения МО | Defense inactive item program |
| gen. | продавец корабельного такелажа и других предметов снабжения судна | ship chandler |
| mil. | промежуток времени с момента подачи заявки до получения истребованных предметов снабжения | supply interval |
| mil. | промышленные расходные предметы снабжения | commercial consumables |
| mil. | прочие вспомогательные предметы снабжения | other support items |
| mil., avia. | прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворенных заявок | request item be placed on back order |
| mil., avia. | прошу включить данный предмет снабжения в перечень не полностью удовлетворённых заявок | request item be placed on back order |
| nautic. | прямая перевозка предметов снабжения от порта погрузки до места выгрузки | shore-to-shore supply (без перевалки в пути) |
| mil. | прямая перегрузка предметов снабжения корпуса на транспортные средства дивизии | supplies breakdown directly from corps to division trucks |
| mil. | пункт выброски предметов снабжения | supply drop point (с самолёта) |
| mil. | пункт выдачи предметов снабжения | detailed issue depot |
| mil. | пункт выдачи предметов снабжения методом самообслуживания | self-help issue point |
| mil., BrE | пункт доставки предметов снабжения | supply delivery point |
| mil. | пункт контроля расхода предметов снабжения | item control point |
| mil. | пункт МО для складирования предметов снабжения одного вида | Department of Defense single stock point |
| mil. | пункт обеспечения основными предметами снабжения | vital supply installation |
| mil. | пункт распределения предметов снабжения | supply distribution point |
| mil. | пункт складирования предметов снабжения управления и склад хранения запасов | department supply storage point/stock storage depot (материальных средств) |
| mil. | пункт снабжения предметами общего предназначения | general supply commodity center |
| mil. | пункт хранения предметов снабжения высокой степени живучести | survivable supply site |
| mil. | рабочая группа по отбору предметов снабжения | Item Selection Working Group |
| mil. | разрешение на выдачу предмета снабжения, необходимого для выполнения поставленной задачи | task item authorization |
| mil. | разрешение на отпуск однотипных предметов снабжения | single item release |
| mil. | распределение восстанавливаемых предметов снабжения | recoverable items breakdown |
| mil. | расходные предметы снабжения | expendables |
| mil. | расходные предметы снабжения | consumable supplies |
| mil. | расходные предметы снабжения | expendable supplies |
| mil. | расходные предметы снабжения и материальные средства | expendable supplies and material |
| mil. | расходуемые в боевой обстановке предметы снабжения | combat consumables |
| mil. | расходуемые в военное время предметы снабжения | war consumables |
| gen. | расходуемые предметы снабжения | expendables |
| mil. | расходуемый предмет снабжения | decremented item |
| mil. | расходуемый предмет снабжения | consumable item |
| mil. | резервный предмет снабжения | float item |
| mil. | ремонт ремонтопригодных предметов снабжения | repair of repairables |
| mil. | самолёт доставки предметов снабжения и почты на авианосец | VCX (находящийся в море) |
| mil. | сводка о наличии предметов текущего снабжения | active item stock status report |
| mil. | сводная ведомость опасных предметов снабжения, требующих особых мер обращения | consolidated hazardous items list |
| mil. | сводный перечень восстанавливаемых предметов снабжения | consolidated repairable items list |
| avia. | Сводный перечень предметов снабжения | Consolidated Supply Items list (источник: ГОСТ Р 58049-2017 – cntd.ru dimock) |
| mil. | сделать предметы снабжения непригодными | render supplies unusable (при угрозе их захвата противником) |
| mil. | секция проверки предметов снабжения | supply screening section |
| mil. | система классификации предметов снабжения НАТО | NATO Supply Classification System |
| mil. | система контроля движения ремонтопригодных предметов снабжения | reparable item movement control system |
| mil. | система контроля использования основных предметов снабжения | major item management system |
| mil. | система контроля использования отобранных предметов снабжения | selected item management system |
| mil. | система контроля номенклатуры основных предметов снабжения | master item identification control system |
| mil., avia. | система своевременной поставки расходуемых предметов снабжения | replace essential supplies in sufficient time |
| mil. | система управления запасами предметов снабжения | inventory control system |
| mil. | система учёта мелких партий предметов снабжения | retail inventory system |
| mil. | склад выдачи предметов снабжения | issue depot |
| mil. | склад предметов федерального снабжения | federal supply storage deport |
| mil. | склад ускоренной выдачи предметов снабжения | quick supply store |
| mil. | складская картотека данных об основных предметах снабжения | depot master item data file |
| gen. | снабжение предметами первой необходимости | provision of necessaries |
| mil. | соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС | wholesale interservice supply support agreement |
| mil. | соглашение об оптовых закупках предметов снабжения для всех видов ВС | wholesale interservice supply agreement |
| mil. | содержание предметов снабжения в местах хранения | care of supplies in storage |
| mil. | составление перечня предметов снабжения, необходимых для ТО | maintenance supply itemization |
| mil. | специализированное хранение предметов снабжения | selective stockage |
| mil. | специализированный на одном виде предметов снабжения | commodity-oriented |
| mil. | специальная разработка по основным предметам снабжения | major item special study |
| mil. | специально дефицитный предмет снабжения | regulated supply item |
| nautic. | специально дефицитный предмет снабжения | regulated item of supply |
| nautic. | специально дефицитный предмет снабжения | regulated item |
| mil. | специально контролируемый предмет снабжения | regulated supply item |
| nautic. | специально контролируемый предмет снабжения | regulated item of supply |
| nautic. | специально контролируемый предмет снабжения | regulated item |
| mil. | специальные и нестандартные предметы снабжения | peculiar and nonstandard items |
| mil. | специальные предметы снабжения и оборудование для обезвреживания боеприпасов | special explosive ordnance disposal supplies and equipment |
| mil. | спецификация на разработку особо важных предметов снабжения | critical items development specification |
| mil. | справочник по номенклатуре предметов снабжения НАТО | NATO item identification guide |
| mil. | справочник по электронной технике для стандартизации предметов снабжения и закупок | Electronic Guides for Standardizing Items of Procurement and Supply |
| mil. | средний срок удовлетворения заявки на доставку предметов снабжения | mean supply response time |
| mil. | стандартизация элементов данных для контроля расхода предметов снабжения | item management data element standardization |
| mil., avia. | стандартная классификация предметов снабжения | standard commodity classification |
| mil. | стандартная классификация предметов снабжения одного вида | standard commodity classification |
| mil., avia. | стандартная система классификации предметов снабжения | standard commodity classification system |
| mil. | стандартная система классификации предметов снабжения одного вида | standard commodity classification system |
| mil. | стандартный-предмет снабжения НАТО | NATO unified product |
| mil. | стандартный предмет снабжения НАТО | NATO unified product |
| mil. | стандартный предмет снабжения подрядчика | contractor standard item |
| mil. | статистический ряд для контроля расхода предметов снабжения | item management statistical series |
| nautic. | суда, доставляющие предметы снабжения | resupply shipping |
| mil. | 5-суточный запас предметов снабжения | five day's stock of supplies |
| mil. | табель основных предметов снабжения | table of basic allowance |
| mil. | табельные предметы снабжения | organic supplies |
| mil. | табельные предметы снабжения | TOE items |
| mil. | табельный предмет снабжения | stockage list item |
| mil. | технические предметы снабжения для оборудования | facilities engineering items |
| mil. | техническое распоряжение по предметам снабжения поставщика | vendor's item engineering order |
| mil. | типовой указатель расположения предметов снабжения | standard item location index (в хранилище) |
| nautic. | убирать с корабля предметы снабжения и оборудования, не используемые в военное время | strip ship |
| mil. | управление по обеспечению СВ предметами снабжения класса VI | Army Class VI agency |
| mil. | управление сбора и обработки данных по основным предметам снабжения | Major Items Data Agency |
| mil. | управление снабжения предметами общего назначения | General Supply agency |
| mil. | управление технической информации по основным предметам снабжения | Master Item Data agency |
| mil. | управляющий код для контроля расхода предметов снабжения | item management control code |
| mil. | уровень запасов предметов снабжения | level of supply |
| mil. | условное обозначение мер контроля расхода предметов снабжения | item management coding |
| mil. | условное обозначение наименования предмета снабжения | item name code |
| mil. | условное обозначение состояния предметов снабжения | item status code |
| mil. | усовершенствованная система распределения предметов снабжения управления тыла МО | enhanced DLA distribution system |
| mil. | утверждённое наименование предмета снабжения | approved item name |
| mil. | учреждение выдачи предметов снабжения | issuing activity |
| mil. | фактическая дата получения предметов снабжения | effective date of supply |
| mil., avia. | Федеральная номенклатура предметов снабжения | federal item identification guide |
| mil. | федеральный справочник-каталог предметов снабжения | Federal Manual for Supply Cataloging |
| mil. | формуляр предмета снабжения | item detail card |
| mil. | формуляр предмета снабжения | item description sheet |
| Gruzovik | ходкий предмет снабжения | fast-moving stores |
| mil. | хранение предметов текущего снабжения | active storage |
| mil. | хранить предметы снабжения | store supplies |
| mil. | ценность предмета снабжения | line item value |
| mil., BrE | ценный и привлекательный предмет снабжения | valuable and attractive (ВВС) |
| mil. | центр снабжения основными предметами МТО | critical logistics center |
| mil. | центр снабжения предметами общего назначения МО | Defense General Supply Center |
| mil. | центр снабжения предметами общего предназначения | general supply commodity center |
| mil., avia., USA | центр снабжения предметами универсального назначения министерства обороны | Defense General Supply Center |
| mil. | частично боеспособный ввиду отсутствия предметов снабжения | partially mission capable – supply |
| mil. | частично боеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабжения | partially mission capable – both |
| mil. | эвакуация предметов снабжения | supplies evacuation |
| mil. | эксплуатационные предметы снабжения | operational supplies |
| mil. | этап использования предметов снабжения | consumer phase (supply) |
| mil. | этап использования предметов снабжения | consumer phase supply |
| mil. | этап потребления предметов снабжения | consumer phase (supply) |
| mil. | этап потребления предметов снабжения | consumer phase supply |
| mil. | этап производства предметов снабжения | producer phase (supply) |
| mil. | этап производства предметов снабжения | producer phase supply |
| mil. | эшелонирование запасов предметов снабжения | supplies echelonment |
| nautic. | ящик для хранения мелких предметов снабжения шлюпки | boat chest |
