 |
| Russian | English |
| заслуга, достижение, успех, предмет гордости | feather in your cap (АБ Berezitsky) |
| колоть на предмет чего-то | grill about (You don't need to grill her about her dietary needs Nibiru) |
| любой тяжёлый предмет на вышке | pig iron |
| предмет гордости | feather in your cap (Berezitsky) |
| предмет желаний | wet dream (something that is very pleasant or very exciting for someone: This new machine is a computer buff's wet dream Taras) |
| предмет женского туалета без застёжек | step-ins (обычно трусики ssn) |
| предмет женской одежды | confection |
| предмет, имеющий ремешки, завязи, лямки, бретельки либо полоски | strappy (a pair of strappy sandals lop20) |
| предмет любви | mash |
| предмет мечтаний | pin-up (He’s becoming the thinking woman’s pin-up PanKotskiy) |
| предмет обожания | crush (о молодом человеке rib) |
| предмет помешательства | King Charles's head (key2russia) |
| сногсшибательный предмет или человек | bobby-dazzler |