| Subject | Russian | English |
| tech. | максимальный предел чувствительности | maximum detectable level |
| tech. | минимальный предел чувствительности | minimum detectable level |
| mil., artil. | нижний предел чувствительности | lowest limit of sensibility (звукоулавливателя) |
| meas.inst. | нижний предел чувствительности | lowest detection limit (Pothead) |
| meas.inst. | нижний предел чувствительности | LDL (Pothead) |
| O&G, sakh. | нижний предел чувствительности | limit of detection |
| med. | нижний предел чувствительности | LOD (MichaelBurov) |
| nano | низший предел чувствительности | point of initial sensitivity |
| pharma. | определение на пределе чувствительности | rare-event detection (assays to detect rare species Wakeful dormouse) |
| Makarov. | предел чувствительности | sensibility limit |
| energ.ind. | предел чувствительности | maximum detectable level |
| med. | предел чувствительности | LoD (limit of detection wendy2001) |
| tech. | предел чувствительности | minimum detectable level |
| tech. | предел чувствительности | response limit |
| bacteriol. | предел чувствительности | susceptibility breakpoint (к антибиотику Игорь_2006) |
| met. | предел чувствительности | detection limit (реактива) |
| fire. | предел чувствительности | limit of sensitivity |
| O&G, sahk.r. | предел чувствительности | detection limit (хим. анализ) |
| Gruzovik, scient. | предел чувствительности | MDL (minimum detectable level) |
| house. | предел чувствительности | sensitivity limit |
| tech. | предел чувствительности | limit of sensibility |
| energ.ind. | предел чувствительности | minimum detectable limit (напр., метода, прибора) |
| gen. | предел чувствительности | detection limit |
| goldmin. | предел чувствительности анализов на золото | detection limit for gold assays (MichaelBurov) |
| goldmin. | предел чувствительности анализов на золото | detection limit gold assays (Leonid Dzhepko) |
| anal.chem. | предел чувствительности метода | method detection limit (igisheva) |
| anal.chem. | предел чувствительности прибора | instrumental detection limit (igisheva) |
| anal.chem. | предел чувствительности прибора | instrument detection limit (igisheva) |
| phys. | пределы чувствительности | detection limits |
| immunol. | протокол считывания люминесценции с низким пределом чувствительности | ultrasensitive luminescence protocol (VladStrannik) |
| O&G, sakh. | расчётный нижний предел чувствительности | limit of detection (LOD) |
| O&G | расчётный нижний предел чувствительности | estimated lod (limit of detection) |
| O&G, sahk.r. | расчётный нижний предел чувствительности | estimated LOD, limit of detection |
| oil | расчётный нижний предел чувствительности | estimated lod (limit of detection andrushin) |
| O&G, sakh. | расчётный нижний предел чувствительности | estimated LOD (limit of detection) |
| seism. | с высоким пределом чувствительности | sensitive |
| Makarov. | с низким пределом чувствительности | ultrasensitive |
| immunol. | с низким пределом чувствительности, сверхчувствительный | ultrasensitive |
| energ.ind. | система с использованием датчиков давления с высоким пределом чувствительности | pressure-sensitive system |
| energ.ind. | система с использованием датчиков с высоким пределом чувствительности по давлению | pressure-sensitive system |
| Makarov. | способы повышения чувствительности и уменьшения пределов обнаружения в оптической эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой и масс-спектрометрии с индуктивно связанной плазмой с использованием повышенных скоростей переноса определяемых веществ | approaches to increase sensitivity and improve detection limits in ICP-OES and ICP-MS using increased analyte transport rates |
