Terms containing предел обслуживания

Subject	Russian	English
media.	зона обслуживания в спутниковой связи с управляемым антенным лучом на поверхности Земли, в пределах которой направлен луч максимальной эффективности	effective boresight area
media.	зона обслуживания в спутниковой связи с управляемым антенным лучом на поверхности Земли, в пределах которой направлен луч максимальной эффективности	boresight area
media.	зона охвата или обслуживания ТВ-станции, в пределах которой обеспечивается удовлетворительное обслуживание в течение 90% времени для 70% приёмников	Grade A
media.	зона охвата или обслуживания ТВ-станции, в пределах которой обеспечивается удовлетворительное обслуживание в течение 90% времени для 50% приёмников	Grade B
media.	любая распределённая ТВ система, в пределах которой взимается плата с телезрителей за обслуживание	premium television
media.	огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания	gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом)
media.	огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания	effective antenna gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом)
media.	огибающая контура значений усиления антенны, получаемая перемещением луча максимальной эффективности вдоль пределов его зоны обслуживания	antenna gain contour (в спутниковой связи с управляемым антенным лучом)
media.	относительное число одновременно работающих абонентских станций подвижных объектов в пределах зоны обслуживания системы связи с подвижными объектами	concentration ratio
telecom.	предел автоматического технического обслуживания	automatic maintenance limit (oleg.vigodsky)
telecom.	предел для категории обслуживания	service category limit (oleg.vigodsky)
media.	предел обслуживания	coverage
tech.	предел обслуживания	service limit
telecom.	предел технического обслуживания	maintenance limit (oleg.vigodsky)
qual.cont.	техническое обслуживание и текущий ремонт за пределами места работ	off-site -level maintenance (напр., в мастерской)