| Subject | Russian | English |
| mil., lingo | автоколонна, продвигающаяся в предвидении столкновения с противником | rough riders (MichaelBurov) |
| psychol. | божественное предвидение | prescience |
| psychol. | божественное предвидение | foreknowledge |
| book. | в предвидении | anticipatorily (чего-либо) |
| law | в предвидении | in anticipation |
| econ. | в предвидении | anticipatorily (напр., доходов) |
| gen. | в предвидении | in anticipation of |
| chess.term. | в предвидении окончания | in anticipation of the endgame |
| gen. | в предвидении того, что | foreseeingly that |
| chess.term. | в предвидении эндшпиля | in anticipation of the endgame |
| mil. | военное предвидение | military foresight |
| avia. | время предвидения | preview time |
| gen. | дар предвидения | future sight (= second sight Bullfinch) |
| fig. | дар предвидения | vision (ART Vancouver) |
| gen. | дар предвидения | foresight |
| mil. | действия в предвидении ядерного нападения | before-burst operation |
| mil., tech. | действия в предвидении ядерного нападения | before-burst operations |
| mil. | задача, выполняемая в предвидении ЯВ | before burst task |
| fin. | закупки в предвидении ухудшения конъюнктуры | apprehensive buying |
| mil. | запасная позиция, занимаемая в предвидении ЯУ | alternate nuclear position |
| busin. | значительный дар предвидения | considerable foresight |
| gen. | иметь дар предвидения | have a crystal ball (Taras) |
| busin. | иметь хорошее предвидение | have a very good vision of (smth, чего-л.) |
| mil., tech. | инженерные мероприятия в предвидении ядерного нападения | before-burst engineer tasks |
| mil., arm.veh. | марш в предвидении встречи с противником | tactical march |
| mil. | марш по дорогам в предвидении встречи с противником | tactical road march |
| mil. | марш в предвидении встречи с противником | fighting march |
| mil. | марш в предвидении встречного боя | approach to contact |
| mil. | марш в предвидении встречного боя | march in anticipation of meeting engagement |
| mil. | марш в предвидении встречного боя | approach to combat |
| mil. | марш на машинах в предвидении встречи с противником | tactical vehicular march |
| mil. | марш поочерёдным движением отдельных машин в предвидении встречи с противником | infiltration tactical march |
| mil. | марш разомкнутой колонной в предвидении встречи с противником | open column tactical march |
| mil. | марш сомкнутой колонной в предвидении встречи с противником | close column tactical march |
| mil., tech. | мероприятия в предвидении ядерного нападения | preburst operations |
| mil. | мероприятия в предвидении ядерного нападения | before-burst operations |
| gen. | мобилизовать войска в предвидении неизбежной войны | muster troops with a view to imminent war |
| avia. | модель с предвидением | preview model |
| gen. | наделённый даром предвидения | prescient |
| mil. | наносить упреждающий удар в предвидении нападения | preempt an attack (противника) |
| med. | напряжение в предвидении трудностей | anticipatory tension |
| med. | напряжённость в предвидении опасности | anticipatory tension |
| mil., tech. | настороженность в предвидении применения противником минновзрывных заграждений | mine sense |
| scient. | ненаучное предвидение | unscientific foresight (I. Havkin) |
| gen. | обладающий даром предвидения | clear-sighted |
| gen. | обладающий даром предвидения | clear sighted |
| gen. | обладающий даром предвидения | foresighted |
| mil. | оборонительный боевой порядок в предвидении перехода в наступление | defensive-offensive disposition |
| obs. | одарённый предвидением | prescious |
| gen. | одарённый предвидением | prescient |
| Makarov. | она обладала даром предвидения | she had a prevision of what was coming |
| Makarov. | она обладала даром предвидения будущего | she had a prevision of what was coming |
| mil. | основная позиция, занимаемая в предвидении ЯУ | primary nuclear position |
| lat. | особое предвидение | providentia specialis |
| psychiat. | относящийся к предвидению | prescient |
| gen. | поддающийся предвидению | foreseeable (Johnny Bravo) |
| mil. | позиция, занимаемая в предвидении ЯУ | nuclear position |
| dipl. | политическое предвидение | political prescience |
| Gruzovik, mil. | походный порядок в предвидении боя | tactical march formation |
| Gruzovik, mil. | походный порядок в предвидении боя | approach march formation |
| Gruzovik, mil. | походный порядок в предвидении боя | tactical column |
| mil., arm.veh. | походный порядок в предвидении встречи с противником | tactical march formation |
| relig. | предвидение будущего | knowledge of the future |
| avia. | предвидение индивидуального поведения | prediction of individual behavior |
| mil., arm.veh. | предвидение манёвра | anticipation of the maneuver |
| Gruzovik, obs. | предвидение небесное | sun eclipse |
| med. | предвидение неисправности | failure prediction |
| med. | предвидение неудачи | failure prediction |
| law | предвидение опасности | consciousness of danger |
| gen. | предвидение опасности | prevision of danger |
| astronaut. | предвидение отказа | failure prediction |
| automat. | предвидение поломки инструмента | anticipating tool failure |
| scient. | предвидение прошлого | foretelling of the past (I. Havkin) |
| psychol. | предвидение явления без наличия причин | premonition |
| gen. | пророческое предвидение | apocalypse |
| mil. | рассредоточение в предвидении ядерного удара | atomic dispersion |
| mil. | рассредоточение в предвидении ЯУ | nuclear dispersion |
| mil. | рассредоточение в предвидении ЯУ | atomic dispersion |
| st.exch. | с позиции предвидения | anticipation approach (dimock) |
| gen. | сверхчувственное предвидение | precognition |
| avia. | система слежения с предвидением | preview system (входного сигнала) |
| avia. | слежение с предвидением при ручном управлении | manual preview |
| econ. | совершенное предвидение | perfect foresight (сильное теоретическое предположение, часто используемое в экономической теории A.Rezvov) |
| st.exch. | спекулятивная распродажа акций в предвидении падения курса | distribution |
| gen. | способность предвидения | eventuality |
| gen. | способность предвидения | prospicience (КГА) |
| adv. | способность предвидения | predictive power |
| gen. | способность предвидения | envisioneering |
| chess.term. | стратегическое предвидение | strategic foresight |
| chess.term. | стратегическое предвидение | foresight |
| gen. | то же, что foresighted: обладающий даром предвидения | foresightful (alex58) |
| econ. | точное предвидение | correct foresight (A.Rezvov) |
| econ. | тратить в предвидении будущих доходов | anticipate income |
| Makarov. | тратить в предвидении будущих расходов | anticipate income |
| fig.of.sp. | у меня нет дара предвидения | I'm not a psychic (Alex_Odeychuk) |
| gen. | умозрительное предвидение | conceptual foresight |
| avia. | управление с предвидением | preview control |
| avia. | характеристики модели с предвидением | model preview performance |
| gen. | человек, наделённый даром предвидения | visionary (ART Vancouver) |
| dipl. | человек, обладающий даром предвидения | man of vision |
| gen. | экстрасенсное предвидение | precognition |
| gen. | ясновидческое предвидение | clairvoyant prevision |
