Terms for subject Economy containing превышение

Russian	English
значительное превышение уровня использования производственной мощности	overutilization of capacity
комиссия за превышение перевыполнение намеченного плана	overriding commission
превышение актива над краткосрочными обязательствами	reserve strength
превышение активов над обязательствами	net worth
превышение активов над обязательством	net worth
Превышение базисного бюджета проекта	over-target baseline (CBB) по отношению к общему бюджету проекта (TAB; TAB = OTB = CBB + Overrun Millie)
превышение веса	excess of weight
превышение власти	exceeding of one's authority (полномочий)
превышение вывоза над ввозом	export balance of trade
превышение выручки над переменными издержками	marginal balance
превышение выручки над предельными затратами	marginal balance
превышение доходов над расходами	excess of income over expenses
превышение доходов над расходами	favorable ratio of income to expenditure
превышение доходов над расходами	excess of income over expenditure
превышение доходов над расходами	active balance of payments
превышение доходов над расходами в бюджете	budgetary surplus
превышение доходов от зарплаты над расходами	excess of wage accruals over disbursements
превышение или активное сальдо по текущим операциям	current surplus (в платёжном балансе)
превышение импорта над экспортом	surplus of imports
превышение импорта над экспортом	import surplus
превышение импорта над экспортом	excess of imports over exports
превышение импорта над экспортом	unavailable in foreign trade (реже превышение экспорта над импортом)
превышение импорта над экспортом	unbalance in foreign trade (реже превышение экспорта над импортом)
превышение инвестиций над сбережениями, финансируемое за счёт создания кредита	excess of investment over saving, financed by credit creation (A.Rezvov)
превышение кредита	OD (overdraft)
превышение кредита	O/D (overdraft)
превышение кредита	overdraw the account (снять со счета сумму, превышающую количество денег на счете Lanita2)
превышение кредита по счету	overdraft (teterevaann)
превышение кредитного лимита	overdraft of credit
превышение кредитного лимита	credit overdraft
превышение лимита подписки	oversubscription (на акции)
превышение накоплений заработной платы над её выплатой	excess of wage accruals over disbursements (часть зарплаты, обращаемая в накопления)
превышение наличных выплат компании над поступлениями	negative cash flow
превышение наличных поступлений компании над платежами	positive cash flow
превышение начисленной суммы накладных расходов над фактической суммой	over-absorbed burden
превышение остатка на счёте	overdrawing of account
превышение остатка счета в банке	overdrawing
превышение оценочной стоимости над показанной на счёте основного капитала	appreciation surplus
превышение оценочной стоимости над показанной на счёте основного капитала	appraisal surplus
превышение первоначальной стоимости на общую сумму амортизационных отчислений	disallowed depreciation
превышение платёжного баланса	exceeding the balance of payment
превышение по оценочной стоимости	realized appreciation (по отношению к стоимости в момент приобретения или к фактической стоимости)
превышение покупок над продажами	buying on balance (у брокеров фондовой биржи)
превышение полномочий	abuse of authority
превышение полномочий	exceeding one's authority
превышение полномочий	exceeding one's commission
превышение полномочий	exceeding of the limits of authority
превышение поступлений над расходами	favorable ratio of income to expenditure
превышение поступлений над расходами	excess of income over expenditures
превышение правительственных расходов над доходами	budget deficit
превышение предложений над спросом	surplus conditions
превышение предложения	length in the market (Length in the US ethylene market is likely to continue through the second half of 2018 as more crackers start up. polyestertime.com CooperAgent)
превышение предложения над спросом	excess of supply over demand
превышение предложения над спросом	excess supply
превышение предложения над спросом	sellings over
превышение предложения над спросом	excessive supply
превышение продаж над покупками	selling on balance (у брокеров фондовой биржи)
превышение рыночной цены конвертируемой облигации над ценой конверсии	premium over conversion value
превышение сметных затрат	estimated cost overrun
превышение спроса над предложением	shortage of supply
превышение средств предприятия над его обязательствами	equity in assets
превышение стоимости	appreciation
превышение стоимости эксплуатации судна	operating differential (американского по отношению к судам других стран)
превышение суммы фактических накладных расходов над списанной суммой	under-absorbed burden
превышение цены конвертируемой облигации над ценой обычной	premium over bond value (оценка фактора конвертируемости)
превышение числа вступивших в отрасль компаний над выбившими	net entry
превышение экспорта над импортом	surplus of exports
превышение экспорта над импортом	overbalance of exports
превышение экспорта над импортом	export surplus
согласованное превышение кредита в банке	agreed overdraft
субсидия на превышение стоимости постройки судна	construction-differential subsidy (на верфях США по сравнению с другими странами)
субсидия на превышение стоимости эксплуатации судна	operating-differential subsidy (американского по сравнению с судами других стран)