| Subject | Russian | English |
| immunol. | анализ колониеобразования пре-В-клеток | pre-B-cell colony formation assay |
| immunol. | большой пре-В-лимфоцит | large pre-B cell |
| neurol. | комплекс пре-Бетцингера | preBötzinger complex (CopperKettle) |
| IT | кусочно-линейный функциональный пре-образователь | piecewise linear function generator |
| immunol. | малый пре-В-лимфоцит | small pre-B cell |
| aeron. | Международная комиссия по воздухоплаванию при FAI | CIA (Commission Internationale d'Aérostation, International Ballooning Commission tats) |
| biol. | метод клонирования пре-В-клеток | pre-B-cell cloning assay (для оценки дифференцировки В-клеток в культуре) |
| gen. | метод клонирования пре-В-клеток иммун. иммун. | pre-В-cell cloning assay (для оценки дифференцировки В-клеток в культуре) |
| lit. | "Отлив на Гран-Пре" | Low Tide on the Grand Pre (1893, сб. стихов Блисса Кармана) |
| med. | пре-АОК | antibody-forming cell progenitor |
| med. | пре-АОК | antibody-forming cell precursor |
| immunol. | пре-АОК | antibody forming cell precursor |
| Makarov. | пре-АОК | antibody forming cell precursor (AFCP; предшественник антителообразующей клетки) |
| fin. | пре-бета версия | pre-beta (dimock) |
| med. | пре-бета-липопротеид | pre-beta-lipoprotein (Liza G.) |
| immunol. | пре-В-клетка | B-cell blast |
| immunol. | пре-В-клетка | pre-B cell (напр., В-лимфобласт) |
| immunol. | пре-В-клетка | B-progenitor cell (напр., В-лимфобласт) |
| immunol. | пре-В-клетка | B-cell parent (напр., В-лимфобласт) |
| immunol. | пре-В-клетка | B blast |
| biol. | пре-В-клетка | pre-B cell (Andy) |
| immunol. | пре-В-клетки | pre-B-cells (vidordure) |
| immunol. | пре-В-клеточная лимфома | pre-B cell lymphoma |
| immunol. | пре-В-клеточный фактор | B-cell maturation factor (фактор, переводящий В-клетки из фазы G[sub 0] в митотический цикл) |
| biol. | пре-В-клеточный фактор | B-cell maturation factor |
| Makarov. | пре- и постнатальное воздействие свинца | pre- and postnatal lead exposure |
| coff. | пре-инфузия | pre-infusion (для эспрессо Ermant) |
| biotechn. | пре-иРНК | pre-mRNA |
| Makarov. | пре-B-клетка | B-progenitor cell (напр., B-лимфобласт) |
| Makarov. | пре-B-клеточный фактор | B-cell maturation factor (BMF) |
| Makarov. | пре-B-клеточный фактор | pre-B-cell maturation factor (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| Makarov. | пре-B-клеточный фактор | B-cell maturation factor (фактор, переводящий B клетки из фазы Go в митотический цикл) |
| market. | пре-маркетинг | pre-launch opening (bigmaxus) |
| med. | пре-менопауза | premenopause (MichaelBurov) |
| med. | пре-менопауза | pre menopause (MichaelBurov) |
| mol.biol. | пре-миРНК | pre-miRNA (Молекула-предшественник миРНК, имеющая форму шпильки Wolfskin14) |
| immunol. | пре-МК-клетка | pre-NK cell |
| genet. | пре-мРНК | premessenger RNA (предшественник мРНК (часто очень большого размера), синтезированный на матрице ДНК структурного гена в процессе транскрипции и до выхода из ядра претерпевающий посттранскрипционные модификации dimock) |
| biotechn. | пре-мРНК | pre-messenger RNA |
| biotechn. | пре-мРНК | pre-m RNA |
| immunol. | пре-мРНК | pre moverte |
| biol. | пре-мРНК | pre-mRNA |
| med. | пре-нутрилон | pre-nutrilon (специальная полноценная адаптированная детская смесь для вскармливания недоношенных детей Anstice) |
| inf. | пре-пати | preparty (разогрев перед вечеринкой grafleonov) |
| med. | пре-проадреномедуллин | pre-pro-adrenomedullin (snowleopard) |
| med. | пре-проэнкефалин-А | PPE-A (pre-proenkephalin-A Pustelga) |
| med. | пре-проэнкефалин-В | PPE-B (pre-proenkephalin-B Pustelga) |
| lab.eq. | пре-ПЦР-зона | preamplification area (Alex Lilo) |
| lab.eq. | пре-ПЦР-зона | pre-amplification room (Alex Lilo) |
| lab.eq. | пре-ПЦР-зона | preamplification room (Alex Lilo) |
| lab.eq. | пре-ПЦР-зона | pre-amplification area (Alex Lilo) |
| lab.eq. | пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | pre-amplification room (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| lab.eq. | пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | preamplification room (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| lab.eq. | пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | preamplification area (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| lab.eq. | пре-ПЦР-помещение, где проводится обработка клинических образцов, выделение ДНК, приготовление реакционной смеси для ПЦР и постановка ПЦР | pre-amplification area (при наличии условий два последних этапа рекомендуется также проводить в дополнительном отдельном помещении Alex Lilo) |
| Makarov. | пре-РНК | precursor RNA |
| biol. | пре-РНК | pre-RNA |
| bank. | пре-скоринг | prescoring (Anaterma) |
| immunol. | пре-СПИД синдром | pre-AIDS syndrome (симптомокомплекс-предвестник синдрома приобретённого иммунодефицита) |
| immunol. | пре-титр | pretiter |
| immunol. | пре-Т-клетка | T-cell blast |
| immunol. | пре-Т-клетка | T-progenitor cell (напр., Т-лимфобласт) |
| immunol. | пре-Т-клетка | T blast |
| geophys. | пре-фации | pre-facies (tat-konovalova) |
| gen. | пре-шоу, предшоу | pre-show (развлекательная программа перед началом основного шоу; идёт в то время, когда зрители занимают места Bre) |
| econ. | пре-экспортное финансирование | pre-export financing |
| gen. | Проблема, или ситуация, которая происходит лишь пре превышении каких-либо предельно допустимых параметров | corner case (напр., выход из строя какого-либо электронного компонента при превышении допустимого напряжения tehleet) |
| prop.name | Сен-Жермен-Де-Пре | Saint-Germaindes-Pres |
| gen. | ссылаться на пре цедент | cite as precedent |
| market. | стадия пре-маркетинга | pre-launch opening (bigmaxus) |
| immunol. | стромальный фактор роста пре-В-клеток | stromal cell-derived pre-B-cell growth factor |
| Makarov. | стромальный фактор роста пре-B-клеток | stromal cell-derived pre-B-cell growth factor |
| immunol. | фактор созревания В-клеток, пре-В-клеточный фактор | B-cell maturation factor (фактор, переводящий В-клетки из фазы G[sub 0] в митотический цикл) |
| med. | фактор созревания В-клеток пре-В-клеточный фактор | B-cell maturation factor |
| gen. | фактор созревания В-клеток, пре-В-клеточный фактор иммун. иммун. | pre-В-cell factor |
| immunol. | фенотип пре-В-клетки | pre-B phenotype (антигенный) |
| tech. | чрезмерное обогащение (смеси при | loading |
