| Subject | Russian | English |
| econ. | вид практических занятий-"Входящий Лоток" | in-tray (type of activity where participants are asked to deal with a folder of correspondence in exactly the same way that they would in real life and as if they have just become a manager but cannot contact any of their staff Millie) |
| gen. | для практических занятий | practice (МЕК) |
| libr. | карточки для практических занятий студентов | practice cards |
| gen. | кто руководит у вас практическими занятиями? | who's conducting the practice class? |
| gen. | курс практических занятий | tutorial (Alexander Demidov) |
| transp. | оценка вождения на основе практических занятий | Practical Driving Assessment (PDA) |
| auto. | оценка вождения на основе практических занятий | Practical Driving Assessment (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | практические занятие по музыке и пению | applied music (в учебных заведениях) |
| gen. | обыкн. pl практические занятия | practic |
| gen. | обыкн. pl практические занятия | practical |
| amer. | практические занятия | practicum |
| gen. | практические занятия | field working (Darina1988) |
| construct. | практические занятия | living learning |
| ed. | практические занятия | practical studies (Zen1) |
| ed. | практические занятия | practice (Zen1) |
| school.sl. | практические занятия | practical classes |
| ed. | практические занятия | project work (проект) |
| busin. | практические занятия | practical training |
| Игорь Миг | практические занятия | stint |
| gen. | практические занятия | project |
| gen. | практические занятия | University Extension |
| OHS | практические занятия в поле | hands on practicals in the field (Leonid Dzhepko) |
| ed. | практические занятия в саду | garden-based learning |
| auto. | практические занятия по вождению | Practical Driving (V.Lomaev) |
| Makarov. | практические занятия по грамматике | drill in grammar |
| gen. | практические занятия по музыке и пению | applied music (в учебных заведениях) |
| mil. | практические занятия по управлению огнем | fire management exercises (WiseSnake) |
| mil. | практические занятия с оружием | weapons training |
| O&G, tengiz. | практические занятия с персоналом | personnel drills (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | практические занятия с руководителем | tutorial |
| gen. | практические занятия, состоящие в разрешении юридических вопросов | bolting (между студентами) |
| gen. | практические занятия студентов-медиков в клинике | clinic |
| amer. | практические или лабораторные занятия | practicum |
| O&G. tech. | практические учебные занятия по управлению и контролю режима скважины | well control drill |
| comp. | практическое занятие | lab (в лаборатории Alex Lilo) |
| gen. | практическое занятие | tutorial |
| med. | практическое занятие | skills building session |
| mil. | практическое занятие | training exercise (с имитацией реальных действий) |
| mil. | практическое занятие | practical exercise |
| product. | практическое занятие | activity (для персонала на семинарах и тренингах Ася Кудрявцева) |
| Игорь Миг | практическое занятие | practice run |
| ed. | практическое занятие | training session (Andrey Truhachev) |
| ed. | практическое занятие | practical session (Morning93) |
| ed. | практическое занятие | hands-on (hands-on course, hands-on training, hands-on seminar JSV) |
| ed. | практическое занятие | practical course |
| ed. | практическое занятие | practical class (ox.ac.uk SergeiAstrashevsky) |
| astronaut. | практическое занятие | exercise |
| ed. | практическое занятие | practical training |
| ed. | практическое занятие | excursion (sankozh) |
| ed. | практическое занятие | Practicals (UK) Practicals differ according to faculty, but in general, a practical is an opportunity for students to test and apply their understanding of the concepts and ideas introduced in lectures. "Practicals" are called this because they are the place where the "theoretical" knowledge gained in lectures and readings is put into practice. In the Science Faculty, practicals would take place in a laboratory, and students might work in pairs. In the Social Sciences and Humanities, students attending practicals would do individual work in the presence of tutors, who would help and supervise the exercises.. Practicals are usually much longer than the normal lecture or tutorial period, often about 3 hours long.  beds.ac.uk NSamusev) |
| gen. | практическое занятие | practice |
| mil. | практическое занятие ПРО применению вооружения | weapons training exercise |
| gen. | практическое занятие с анализом отдельных кейсов | case study workshop (Alexander Demidov) |
| mil. | практическое занятие с оружием | weapons training |
| mil. | практическое занятие с оружием | weapons practice |
| Игорь Миг | провести курс практических занятий по теме | give a refresher course on |
| construct. | профессиональное обучение, совмещающее теорию с практическими занятиями | distributive education (напр., на стройплощадке) |
| abbr. | сеть для обучения и практических занятий | lapnet (learning and practice network Olunich) |
| libr. | собрание книг для демонстрирования и для практических занятий в библиотечной школе | laboratory collection (и т.п.) |
| ed. | содержание практических занятий | practical training subject matter (Yanamahan) |
| Makarov. | циклы лекций и практических занятий при колледжах и университетах | extramural teaching |
| Makarov. | циклы лекций и практических занятий при колледжах и университетах | extramural courses |
