Terms containing практикант

Subject	Russian	English
gen.	быть практикантом	shadow
ed.	врач-практикант	trainee
med.	врач-практикант	medical apprentice (Andrey Truhachev)
ed.	врач-практикант	trainee doctor
med.	Врач-практикант	specialist trainee (Kuzmi4)
med.	врач-практикант в больнице	house physician (интерн, резидент)
Makarov.	все практиканты должны освоить новые методы обучения чтению	all student teachers should be exercised in the new methods of reading instruction
ed.	группа практикантов	group of trainees
ed.	группа практикантов	practice group
Makarov.	её приняли в "Вашингтон пост" в качестве летнего практиканта	she joined The Washington Pbst as a summer intern
O&G, oilfield.	инженер-практикант	Engineer in Training (в Канаде молодой специалист в течение 4 первых лет после окончания ВУЗа Matthew Poymsky)
fr.	Канадская ассоциация студентов-медиков и практикантов при больницах	ACEMI (Association Canadienne des Étudiants en Médecine et des Internes = Canadian Association of Medical Students and Interns Углов)
wood.	лесной практикант	forest student
forestr.	лесной практикант	practising forester
slang	молодой журналист-практикант	heeler
Makarov.	организация может потребовать от студента-практиканта соблюдать конфиденциальность	the organisation can enjoin secrecy upon the internship student
mus.	органист-практикант	organ scholar (Баян)
perf.	парфюмер-практикант	practising perfumer
police	полицейский-практикант	PPO (Probationary Police Officer: A PPO is an acronym meaning “Probationary Police Officer.” The official website for the Chicago Police Department defines a PPO as “a sworn member who has been employed as a Chicago Police Officer for less than one year.” It’s basically a fancier way of saying “rookie.” onechicagocenter.com Dominator_Salvator)
econ.	практикант в адвокатской конторе или бухгалтерском отделе	articled clerk
gen.	практикант-вожатый	CIT (counsellor in training; в детском или молодёжном лагере Alex Lilo)
USA	Практиканты Белого дома	White House Fellows (Программа, поддерживаемая специальной комиссией в Аппарате Белого дома. В её рамках на конкурсной основе ежегодно отбираются 11-19 человек, которые затем работают год на оплачиваемой основе в качестве помощников высокопоставленных сотрудников администрации. Цель программы – познакомить общественность с работой правительства, наладить двусторонние связи по линии власть – общество. clck.ru dimock)
ed.	принимающее практикантов предприятие	company that provides traineeship opportunities
ed.	принимающее практикантов учреждение	institution that provides traineeship opportunities
ed.	проводимый студентом-практикантом урок	practice lesson
busin.	работать в компании в качестве практиканта	intern at a company (Andrey Truhachev)
HR	работать практикантом	work as an apprentice (for ... – в ... Alex_Odeychuk)
ed.	руководитель группы практикантов	head of a group of trainees
law	солиситор-практикант	clerk
med.	студент-практикант	student apprentice (Andrey Truhachev)
libr.	студент-практикант	student assistant
libr.	студент-практикант	student worker
med.	студент-практикант	trainee (Andrey Truhachev)
med.	студент-практикант	resident student (Andrey Truhachev)
gen.	студент-практикант	pupil teacher (в начальной школе)
gen.	студент-практикант	practice teacher (в школе)
footb.	судья-практикант	practicing referee
sport.	тренер-практикант	practicing coach
sport.	тренер-практикант	practicing trainer
ed.	урок практиканта	practice lesson
ed.	урок студента-практиканта на оценку	demonstration lesson
gen.	учитель-практикант	probationary teacher (Anglophile)
gen.	учитель-практикант	student teacher
gen.	учитель-практикант	pupil teacher
gen.	учитель-практикант	cadet-teacher
med.	хирург-практикант	house surgeon (US; UK MichaelBurov)
med.	хирург-практикант в больнице	house surgeon
gen.	художник-практикант	artist in training (Linch)