 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | вести праздные беседы/разговоры | make small talk |
| Makarov. | избегать праздных разговоров | avoid indolent conversations |
| rel., budd. | праздные разговоры | frivolous talk |
| Scotl. | праздный разговор | clishmaclaver (Now, don't put any of your squinting constructions on this, or have any clishmaclaver about it among our acquaintances. VLZ_58) |
| gen. | праздный разговор | gossipy conversation |
| invect. | расслабиться сидеть, усесться, чтобы вести праздный разговор | squat |