Terms containing праздновать

Subject	Russian	English
gen.	готовиться праздновать, отмечать	put the champagne on ice (что-либо ИВГ)
idiom.	ей ещё рано праздновать победу	she shouldn't start sniffing for roses yet (CNN)
gen.	не праздновать труса	relax (MichaelBurov)
austral., slang	они продолжали праздновать до самого утра	they kicked on until the early morning
idiom.	праздновать во всём городе	out on the town (z484z)
gen.	праздновать годовщину	celebrate an anniversary
gen.	праздновать годовщину	mark the anniversary (Taras)
gen.	праздновать годовщину	commemorate the anniversary (Taras)
gen.	праздновать годовщину	observe the anniversary of
Makarov.	праздновать годовщину	fete an anniversary
gen.	праздновать годовщину	keep the anniversary of
gen.	праздновать годовщину	celebrate birthday (With this issue, the ASME Journal of Solar Energy Engineering celebrates its sixth birthday Taras)
gen.	праздновать годовщину	celebrate the anniversary of
gen.	праздновать годовщину	hold an anniversary
gen.	праздновать годовщину революции	commemorate the revolution
Makarov.	праздновать день рождения	observe a birthday
gen.	праздновать день рождения	keep one's birthday (festivals, etc., и т.д.)
Makarov., amer.	праздновать завершение	top off (чего-либо)
Makarov.	праздновать завершение большого жилищного массива	top off a tower block
gen.	праздновать завершение строительства большого жилищного массива	top off a tower block (массива небоскрёбов)
Makarov.	праздновать завершение большого массива небоскрёбов	top off a tower block
Makarov.	праздновать завершение строительства большого жилищного массива	top off a tower block
Makarov.	праздновать завершение строительства большого массива небоскрёбов	top off a tower block
Makarov.	праздновать чей-либо80-летний юбилей	mark the80th anniversary of someone's birth
idiom.	праздновать на весь город городе	out on the town (z484z)
gen.	праздновать новоселье	have a house warming
Makarov.	праздновать новоселье	give a house-warming
gen.	праздновать новоселье	have a house-warming
gen.	праздновать Новый год	see the New Year in (Andrey Truhachev)
gen.	праздновать Новый год	celebrate New Year's (Andrey Truhachev)
archit.	праздновать окончание строительства здания	top out
gen.	праздновать первое мая	may
gen.	праздновать Первое мая	may
Makarov.	праздновать победу	celebrate victory
mil.	праздновать победу	celebrate a victory (Andrey Truhachev)
Makarov.	праздновать победу	commemorate victory
Makarov.	праздновать победу	put the flags out
Makarov.	праздновать победу	triumph over
Игорь Миг	праздновать победу	go on a victory lap
gen.	праздновать победу	run a victory lap (Ремедиос_П)
Игорь Миг	праздновать победу	do one's victory lap
gen.	праздновать победу	triumph
Makarov.	праздновать победу над побеждённым врагом	triumph over a defeated enemy
Makarov.	праздновать победу над поверженным врагом	triumph over a defeated enemy
Makarov.	праздновать праздник	celebrate a holiday
gen.	праздновать, пьянствовать	party (iablonia)
Makarov.	праздновать пятидесятую годовщину со дня основания	celebrate the fiftieth anniversary of the founding of (чего-либо)
Makarov.	праздновать пятидесятую годовщину со дня открытия	celebrate the fiftieth anniversary of the opening of (чего-либо)
Makarov.	праздновать пятидесятую годовщину со дня рождения	celebrate the fiftieth anniversary of birth (кого-либо)
gen.	праздновать рождество	keep Christmas
gen.	праздновать Рождество	celebrate Christmas (Andrey Truhachev)
Makarov.	праздновать чью-либо свадьбу	celebrate someone's wedding
gen.	праздновать свадьбу	celebrate nuptials
product.	праздновать событие	host a party (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	праздновать событие	celebrate an event
Makarov.	праздновать событие	commemorate the event
gen.	праздновать столетие	celebrate the centenary of something (чего-либо Taras)
gen.	праздновать столетие	celebrate the centenary (чего-либо Taras)
hist.	праздновать триумф	triumph (в Древнем Риме)
Makarov.	праздновать триумф	triumph over
fig.of.sp.	праздновать труса	get all weak in the knees (Leonid Dzhepko)
Makarov.	праздновать труса	turn coward
fig.of.sp.	праздновать труса	get the jitters (Leonid Dzhepko)
gen.	праздновать труса	punk out
gen.	праздновать трёхсотлетие	celebrate the tercentenary of (чего-либо)
gen.	праздновать успех	celebrate success (e.g. I'm going to celebrate my success Soulbringer)
Makarov.	праздновать шестисотлетие	celebrate the sexcentenary of (чего-либо)
Makarov.	праздновать юбилей	celebrate a jubilee
Игорь Миг	праздновать юбилей	celebrate an anniversary