Terms containing правообладатель

Subject	Russian	English
law	в частной собственности правообладателя	proprietary (Alex_Odeychuk)
TV	вещатель-правообладатель	broadcaster rightsholder (MichaelBurov)
TV	вещатель-правообладатель	broadcaster rights holder (MichaelBurov)
media.	вещательная организация, не являющаяся правообладателем	non-rights holder (Another term for non-rights holding broadcast organization Макеев Георгий)
law	вознаграждение, причитающееся Правообладателю	honorary payable to the assignor (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
law	все иные товарные знаки принадлежат соответствующим правообладателям	all other trademarks acknowledged (Patient Zero)
gen.	действительный правообладатель	rightful owner of rights (presumed to be within its copyright term; and where the rightful owner of the rights in that work cannot be identified; or if identified, cannot be ... Alexander Demidov)
law, copyr.	иметь преимущество перед интересами правообладателей	override copyright interests (Leonid Dzhepko)
tax.	легальный правообладатель	legal title holder (ВолшебниКК)
law	наименование правообладателя	d/b/a (коммерческая концессия; doing business as Lavrov)
progr.	определение требований правообладателей	stakeholder requirements definition (ssn)
law	первоначальный правообладатель	original copyright holder (translator911)
law	переход прав назад к правообладателю	reversion of rights (прежнему владельцу) в случае прекращения договора и т.п. 4uzhoj)
gen.	права, остающиеся за правообладателем	reserved rights (4uzhoj)
gen.	правообладатели земель	land proprietors (Alexander Demidov)
progr.	правообладатели системы	system stakeholders (ssn)
comp.	правообладатель контента	content owner (YuliaG)
patents.	правообладатель объектов интеллектуальной собственности	IPR holder (wipo.int cyruss)
gen.	правообладатель товарного знака	trademark owner (Alexander Demidov)
media.	правообладатель, управомоченная вещательная организация	rights holder (Another term for rights holding broadcast organization Макеев Георгий)
patents.	принадлежащие одному и тому же правообладателю	commonly assigned (Conservator)
progr.	процесс определения требований правообладателей	stakeholder requirements definition process (ssn)
gen.	Российский Союз Правообладателей	Russian Union of Right-holders (с сайта РСП rp-union.ru andreevna)
gen.	Российский Союз Правообладателей	Russian Union of rightholders (andreevna)
TV	телевизионная компания-правообладатель	TV rights holder company (MichaelBurov)
TV	телевизионная компания-правообладатель	TV rightsholder company (MichaelBurov)
TV	телекомпания-правообладатель	TV rights holder company (MichaelBurov)
TV	телекомпания-правообладатель	TV rightsholder company (MichaelBurov)
progr.	требования правообладателей	stakeholder requirements (ssn)
law	указание правообладателя	proprietary notice (andreevna)
law	указание правообладателя	proprietary notices (andreevna)
offic.	хозяйственная самостоятельность правообладателей земли	economic autonomy for land proprietors (Konstantin 1966)
tax.	эксклюзивные права автора или иного правообладателя на использование компьютерных программ и баз данных	exclusive rights of an author or other possessor of rights to use computer programs and databases
patents.	являться правообладателем патента	own the rights to a patent (We are attending a seminar on owning and transferring the rights to a patent. ART Vancouver)