 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | лица, выполняющие работу или оказывающие услуги на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера | service providers or other contractors (лица, выполняющие работу (оказывающие услуги) для Общества на основании договоров возмездного оказания услуг или иных видов договоров гражданско-правового характера = the Company's service providers or other contractors. ...brokers, service providers or other contractors (collectively our "contractors") to provide services for your HSA. Alexander Demidov) |
| libr. | нормативно-правовая база работы библиотек | legal framework of library work |
| law | отдел контрольно-правовой работы и правоприменения | compliance and enforcement office (Евгений Тамарченко) |
| labor.org. | отдел правовой работы | regulatory affairs department (igisheva) |
| law | правовая работа | legal work |
| gen. | правовая работа | law job (Sensey531) |
| law | правовая работа в народном хозяйстве | legal work in the national economy |
| gen. | работа на основании гражданско-правового договора | contract work (work specified in a short-term contract, esp as opposed to regular employment Example Sentences Including 'contract work' At 58, he considers himself too young to retire but says he would look for contract work. NEW ZEALAND HERALD (2004) He had faced allegations of conflict of interest involving a company which had performed contract work for Tarong Energy. COURIER, SUNDAY MAIL (2004) He says: "I found it very easy to get contract work in computer installation and troubleshooting. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001) Remploy factories produce a wide range of goods from kitchen furniture to overalls and they also do contract work for other manufacturers. Brown, Muriel & Payne Sarah INTRODUCTION TO SOCIAL ADMINISTRATION IN BRITAIN SCI – which does contract work – blamed the lay-offs on a global economic downturn. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | работа по гражданско-правовому договору | contract work (Alexander Demidov) |