Terms containing право подписи

Subject	Russian	English
econ.	группа лиц, имеющих право подписи	signatory panel
econ.	давать право подписи	legalize the signature
gen.	делегат с полномочием наделения правом подписи	Authority Signature Delegate (Johnny Bravo)
EBRD	доверенность с правом подписи	borrowing authority (oVoD)
formal	должностное лицо с правом подписи	signing officer (ART Vancouver)
law	должностное лицо с правом подписи	signatory (Alexander Matytsin)
bank.	иметь право первой подписи	have a right of first signature
econ.	иметь право подписи	be authorized to sign
bank.	иметь право подписи	be authorized to sign
econ.	иметь право подписи	have signatory power
law	иметь право подписи от лица фирмы	be entitled to sign for a firm
busin.	иметь право подписи от лица фирмы	be entitled to sign for firm
goldmin.	имеющие право на подпись	authorized signers (Leonid Dzhepko)
busin.	имеющий право подписи	entitled to sign
law	имеющий право подписи от имени фирмы	entitled to sign for a firm
busin.	имеющий право подписи от имени фирмы	entitled to sign for firm
corp.gov.	лицо, имеющее право банковской подписи	bank signatory
econ.	лицо, имеющее право подписи	authorized signatory
EBRD	лицо, имеющее право подписи	signatory
EBRD	лицо, имеющее право подписи	authorised signatory
bank.	лицо, имеющее право подписи	signer
law	лицо, имеющее право подписи	duly authorised signatory (Leonid Dzhepko)
busin.	лицо, имеющее право ставить подпись от имени фирмы	person entitled to sign for firm
corp.gov.	лицо, которому делегировано право подписи	alternate signatory
law	лицо, наделённое правом подписи	signatory (Alexander Matytsin)
corp.gov.	лицо, обладающее правом подписи	signatory authority
corp.gov.	лицо с правом банковской подписи	bank signatory
EBRD	лицо с правом подписи	signatory
corp.gov.	лицо с правом подписи	legally authorized signatory (igisheva)
EBRD	лицо с правом подписи	signer
EBRD	лицо с правом подписи	authorised signatory
EBRD	лицо с правом подписи от имени принципала	authorised to bind the principal (oVoD)
law	Лицо с правом подписи счета от имени клиента	Account signatory (rechnik)
gen.	лицо с правом распорядительной подписи по счёту	authorized signatory for an account (Alexander Demidov)
busin.	наделённый правом первой и второй подписи	authorized to sign and countersign (andrew_egroups)
gen.	нижеподписавшийся оставляется право подписи ___ за ___	the undersigned legalises the signature of ___ for ___ (Johnny Bravo)
law	официальный представитель с правом подписи	signatory (Alexander Matytsin)
insur.	передача прав подписью	endorsement in blank (в графе документа)
EBRD	перечень лиц с правом подписи	corporate resolution (oVoD)
gen.	полномочие наделения правом подписи	Signature Delegation Authority (Johnny Bravo)
econ.	получать право подписи	be granted the signing authority
bank.	получать право подписи	be granted the signing authority
construct.	получать право подписи	be granted the authority to sign
brit.	право второй подписи	second signature authority (Alexander Matytsin)
busin.	право второй подписи	secondary signature authority (Alexander Matytsin)
law	право второй подписи	power to countersign (tr.v. coun·ter·signed, coun·ter·sign·ing, coun·ter·signs To sign a previously signed document), as for authentication. n. 1. A second or confirming signature, as on a previously signed document. Also called countersignature. thefreedictionary.com Incognita)
gen.	право второй подписи	second signature authorisation (Alexander Matytsin)
gen.	право индивидуальной подписи	individual signature right (в отличие от коллективной twinkie)
law	право первой подписи	prime authority to sign (etar)
law	право первой подписи	primary authority to sign (Leonid Dzhepko)
bank.	право первой подписи	right of first signature
bank.	право первой подписи	power to sign first (Alik-angel)
bank.	право первой подписи	right of a first signatory (etar)
bank.	право первой подписи	power for first signature (Alik-angel)
busin.	право первой подписи	primary signature authority (Alexander Matytsin)
gen.	право первой подписи	primary signatory authority (Alexander Demidov)
busin.	право подписи	signature authorization
busin.	право подписи	sign-off authority (у лица, не являющегося руководителем Beforeyouaccuseme)
law	право подписи	signed authority (Alexander Matytsin)
energ.ind.	право подписи	authority to sign (напр., служебных документов)
law	право подписи	authority to sign
law	право подписи	signatory authority
econ.	право подписи	right of signature
EBRD	право подписи	signatory power (вк)
EBRD	право подписи	signing authority
EBRD	право подписи	authority to contract
O&G	право подписи	signature authority
bank.	право подписи	signatory right (банковских и подобных документов VLenin)
insur.	право подписи	authority to bind
econ.	право подписи	power to sign
gen.	право подписи	signing powers (4uzhoj)
EBRD	право подписи за принципала	authorised to bind the principal (oVoD)
law	право подписи за фирму	authority to sign for the firm
busin.	право подписи за фирму	authority to sign for firm
brit.	право финансовой подписи	a right to sign financial documents (JoannaStark)
Makarov.	предоставлять право подписи	grant the signing authorities
clin.trial.	представитель компании с правом подписи	company signatory (Andy)
law	представитель с правом второй подписи	second signatory (ОксанаС.)
busin.	представитель с правом второй подписи	secondary signatory (Alexander Matytsin)
law	представитель с правом единоличной подписи	sole signatory (ОксанаС.)
law	представитель с правом первой подписи	first signatory (ОксанаС.)
busin.	представитель с правом первой подписи	primary signatory (Alexander Matytsin)
corp.gov.	представитель с правом подписи	legally authorized signatory (igisheva)
corp.gov.	представитель с правом подписи	authorized signatory (igisheva)
law	представитель с правом подписи	signatory (Alexander Matytsin)
bank.	предъявление свидетельства, заверенного нотариусом на право Заёмщика ставить собственную подпись	presentation of power of signature of the Borrower certified by a Notary Public (Alex_UmABC)
gen.	реестр лиц, имеющих право подписи	book of authorised signatory (Ертур)
busin.	с правом единоличной подписи	with sole signatory (Johnny Bravo)
law	с правом единоличной подписи	with one's sole signature (russiangirl)
law	с правом единоличной подписи	with single signature (Semolina)
busin.	с правом единоличной подписи	signing individually (oshkindt)
gen.	сведения о лице с правом подписи	signer info (об электронной подписи Marie_D)
bank.	свидетельство на право подписи	power of signature (от имени компании Alex_UmABC)
busin.	совместное право подписи	joint right to sign (Vladimir Shevchuk)
gen.	сотрудник, имеющий право подписи	Approving Officer (Ana_T)
busin.	список лиц, имеющих право подписи	list of authorized signatures
EBRD	список лиц с правом подписи	corporate resolution (утверждается руководящим органом компании oVoD)
law	статус, подтверждающий полномочия на подписание например, статус-представитель по доверенности, дающей право подписи	signing capacity (whiteweber)
corp.gov.	уполномоченное лицо с правом подписи	legally authorized signatory (igisheva)
law	уполномоченное лицо с правом подписи	authorized signatory (Alexander Matytsin)
busin.	уполномоченное лицо с правом подписи	authorised signatory (Alexander Matytsin)
corp.gov.	уполномоченный представитель с правом подписи	legally authorized signatory (igisheva)
corp.gov.	уполномоченный представитель с правом подписи	authorized signatory (igisheva)
law	уполномоченный представитель с правом подписи	authorised signatory (Alexander Matytsin)
law	уполномоченный представитель с правом подписи	signatory (Alexander Matytsin)