DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing право контроля | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
busin.владеть правами контроляcontrol (Alexander Matytsin)
el.инспектор контроля качества сварных изделий с сертификатом на право контроляcertified welding inspector
invest.положения о правах контроляcontrol provisions (A.Rezvov)
EBRDправо контроляright to inspect (raf)
EBRDправо контроляright to inspection (raf)
lawправо контроляpowers of control (акционеров, напр.: The Shareholders shall exercise all voting rights and other powers of control available to them in relation to Company. Leonid Dzhepko)
econ.право контроляpower of supervision
lawправо контроляsupervisory right
telecom.право контроляsupervision right (oleg.vigodsky)
busin.право контроляcontrol (Alexander Matytsin)
lawправо осуществления наблюдательного контроляoversight power (a conversation between (Prosecuting) Attorney and Deputy Attorney: – I want you to supervise all their cases. – What? Why? – Because you are obsessed. I'm harnessing your obsession. Report back to me on their progress. – Will I have veto power? – No. Oversight power. – What is that? – It's like a drone without bombs. – Why is it that whenever I get a promotion, I feel like I'm being demoted? – It's a good question. Tell me when you find out the answer Taras)
lawправо осуществления надзирательного контроляoversight power (Taras)
econ.счета, обеспечивающие контроль над правом владения предприятиемproprietorship accounts
busin.счёт, обеспечивающий контроль над правом владения предприятиемproprietorship account
account.счёт, обеспечивающий контроль пакет акций с правом владения предприятиемproprietorship account
bank.участие в капитале компании, дающее право контроляmajority interest
econ.участие в капитале компании, дающее право контроля за её деятельностьюcontrol stock
Makarov.эти "профессиональные инвесторы" проводят тщательную финансовую проверку перед тем, как сделать инвестиции, и в дальнейшем сохраняют право контроляthese professional investors undertake careful due diligence before making investments and retain oversight rights afterwards