| Subject | Russian | English |
| gen. | заключающий в себе право давности | prescriptive |
| gen. | основанный на праве давности | prescriptive |
| law | основанный на праве давности или обычае | prescriptive |
| law | основанный на праве, давности или обычае | prescriptible |
| econ., law | право давности | prescriptive right |
| gen. | право давности | positive prescription |
| law | право давности | prescription (погасительной или приобретательной) |
| gen. | право давности | user |
| law | право на выгон, основанное на давности | commodate appurtenant |
| law | право на выгон, основанное на давности | common appurtenant |
| law | право на выгон, основанное на пожаловании или давности | commodate appurtenant |
| busin. | право на название, основанное на давности | prescriptive right to name |
| law | право, не защищаемое в судебном порядке за истечением давности | statute-barred right |
| law | право, не погашаемое давностью | imprescriptible right |
| law | право, основанное на давности | prescriptive right |
| adv. | право, основанное на давности | prescriptive right (его использования) |
| law | право, основанное на давности или обычае | prescriptive right |
| busin. | право погасительной давности | prescription |
| busin. | право приобретательной давности | prescription |
| patents. | право, утерянное за давностью | statute-barred right |
| law | приобрести право собственности по давности владения | usucapt |
| busin. | приобретать по праву давности | come to prevail |
| busin. | приобретать по праву давности | acquire by prescription |
| patents. | приобретать право на что-либо по давности владения | prescribe |
| econ. | приобретать право по давности | prescribe |
| Makarov. | приобретать право на что-либо по давности владения | prescribe to |
| law | for, to приобретать право на что-либо по давности владения | prescribe |
| law | приобретать право на что-либо по давности владения | prescribe |
| Makarov. | приобретать право на что-либо по давности владения | prescribe for |
| gen. | приобретать право по давности владения | prescribe |
| law | приобретать право собственности по давности владения | usucapt |
| law | сервитут, основанный на праве давности | prescriptive easement (CrossRate) |
| law | сервитут по праву давности | prescriptive easement (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix) |
| gen. | требовать право прохода, ссылаясь на давность | prescribe for a right of way |
| gen. | художественные произведения, авторское право которых истекло по давности | works in public domain (kriemhild) |
| gen. | художественные произведения, авторское право которых истекло по давности | books out of copyright |
