| Subject | Russian | English |
| gen. | американская федерация служащих правительственных учреждений | AFGE |
| gen. | Американская федерация служащих правительственных учреждений | American Federation of Government Employees (профсоюз) |
| amer. | закон о периодических ревизиях правительственных учреждений с целью ликвидации излишних | sunset law |
| mil. | Используемая правительственными учреждениями продукция коммерческого производства | Government Off The Shelf (GOTS Андатра) |
| dipl. | категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки | exempt class (пригодности, знаний и т. п.; США) |
| amer. | категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки | exempt class (пригодности, знаний и т. п.) |
| amer., Makarov. | категория кандидатов на должности в правительственных учреждениях, освобождённая от проверки | exempt class (пригодности, знаний и т.п.) |
| Gruzovik, econ. | Комиссия по вопросам деятельности правительственных учреждений США | CGO (Committee on Government Operations) |
| mil. | мобилизационное расписание центральных и правительственных учреждений | War Book |
| IT | Национальный институт стандартов и технологии. Правительственное учреждение США, которое обеспечивает помощь в разработке стандартов | National Institute of Standards and Technology |
| amer. | облигации, выпускаемые правительственными кредитными учреждениями или частными банками и обеспеченные закладными под жилые строения | pass throughs (как правило, с государственной гарантией) |
| EBRD | облигация правительственных учреждений | government agency obligation |
| bank. | обязательство правительственных учреждений | government commitment |
| amer. | обязательство правительственных учреждений | government commitment (напр., дающее право на получение займа) |
| busin. | переезд правительственных организаций и учреждений в провинцию | relocation of government departments and agencies to the provinces |
| busin. | правительственное учреждение | government institution |
| busin. | правительственное учреждение | government office |
| law | правительственное учреждение | governmental agency |
| law | правительственное учреждение | governmental institution |
| econ. | правительственное учреждение | public body |
| busin. | правительственное учреждение | government department |
| publ.law. | правительственное учреждение | governmental department (igisheva) |
| Makarov. | правительственное учреждение | administrative agency |
| tech. | правительственное учреждение | agency |
| gen. | правительственное учреждение | administerial agency |
| gen. | правительственное учреждение | government agency |
| econ. | правительственное учреждение, занимающееся закупкой урожая сельхозкультур | crop purchasing authority |
| econ. | правительственное учреждение, занимающееся маркетингом продукции растениеводства | crop marketing authority |
| econ. | правительственное учреждение, осуществляющее расходование средств государственного бюджета | government disbursing center |
| econ. | правительственное учреждение, официально удостоверяющее содержание золота и серебра в изделиях путём соответствующей маркировки | assay office |
| busin. | правительственные ведомства и учреждения | government departments and agencies |
| econ. | правительственные учреждения | government offices |
| dipl. | правительственные учреждения | government agencies |
| dipl. | правительственные учреждения | governmental organs |
| adv. | правительственные учреждения | government organs |
| gen. | правительственные учреждения | government authorities (blusik) |
| construct. | район правительственных учреждений | government area |
| dipl., amer., inf. | снимать руководство правительственных учреждений | decapitate (особ, после победы на выборах) |
| amer., inf. | снимать руководство правительственных учреждений | decapitate (особ. после победы на выборах) |
| amer., humor. | сокращения названий правительственных учреждений | alphabet soup |
| mil., avia., USA | указатель отчётов правительственных научно-исследовательских учреждений | Government Reports Index |
| busin. | экономист правительственного учреждения | government economist |
| dipl. | язык программирования для промышленных и правительственных учреждений | COBOL |
