 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | каждому английскому ребёнку необходимо изучать Библию, так как она является источником правильной красивой речи | the Bible ought to be taught to every English child, as the Mint of our noblest speech |
| Makarov. | правильная английская речь | the Queen's English (в зависимости от того, кто правит страной: король или королева – используется соответствующее слово) |
| gen. | правильная английская речь | Southern English (считается характерной для юга Великобритании) |
| gen. | правильная литературная речь | orthology |
| psychol. | правильная речь | correct speech |
| relig. | правильная речь | samma vacha |
| gen. | правильная речь | grammar |
| gen. | правильная речь | grammatical speech |
| gen. | с правильной речью | verbally adept (aleko.2006) |
| gen. | с правильной речью | well-spoken (Alexander Demidov) |