 |
| Subject | Russian | English |
| tech. | правильная или выверочная плита | surface-plate |
| tech. | правильная плита | straightening plate |
| automat. | правильная плита | dressing |
| transp. | прави́льная для рихтовки плита | dressing plate |
| mech.eng., obs. | правильная плита | surface plate (иногда применяется вместо bench plate — разметочная плита) |
| mech.eng., obs. | правильная плита | bench block |
| wood. | правильная плита | tracing-up plate |
| auto. | правильная плита | surface plate |
| tech. | правильная плита | adjusting plate |
| tech. | правильная плита | dressing plate |