| Subject | Russian | English |
| polygr. | буква с поэлементным отображением | bit-mapped character |
| IT | буфер поэлементного отображения | mapped buffer (в дисплее) |
| media. | буфер поэлементного отображения | mapped buffer (дисплейный буфер, в котором каждая ячейка памяти соответствует определённой позиции на экране) |
| comp. | буфер поэлементного отображения | mapped buffer (in the display) |
| forestr. | ведомость с поэлементными затратами времени | detailed timing |
| Makarov. | графика с поэлементным выводом изображения | bit-mapped graphics |
| robot. | графика с поэлементным формированием изображения | pixel graph |
| IT | графика с поэлементным формированием изображения | pixel graphics |
| tech. | дисплей с поэлементно-адресуемым отображением | bit-map display |
| tech. | дисплей с поэлементно адресуемым отображением | bit-mapped display |
| tech. | дисплей с поэлементно адресуемым отображением | bit-map display |
| tech. | дисплей с поэлементно-адресуемым отображением | bit-mapped display |
| tech. | дисплей с поэлементно адресуемым отображением | raster display |
| progr. | дисплей с поэлементным отображением | bitmap display (ssn) |
| IT | дисплей с поэлементным отображением | bit-map display (изображения в памяти) |
| tech. | дисплей с поэлементным поэлементно-адресуемым, растровым отображением | raster display |
| tech. | дисплей с поэлементным отображением | bit-mapped display |
| tech. | дисплей с поэлементным отображением | bit-map display |
| IT | дисплей с поэлементным отображением | bit-mapped display (изображения в памяти) |
| gen. | дисплей с поэлементным отображением | bitmapped display (ssn) |
| tech. | метод поэлементного сравнения | step-by-step method of comparison |
| progr. | методы поэлементного тестирования | approaches to unit testing (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | моделирование поэлементного вычисления выражений при помощи объектов | modeling the elementwise expression evaluation using objects (ssn) |
| progr. | моделирование поэлементного вычисления при помощи объектов | modeling the elementwise evaluation using objects (ssn) |
| automat. | модель с поэлементным построением | feature-based model (элементы изделия-отверстия; пазы и т.д.) |
| automat. | модель САПР с поэлементным построением | feature-based CAD model |
| media. | осевое поэлементное совмещение | axial field-by-field alignment |
| mil. | основанный на поэлементном формировании изображения | pixel-based (WiseSnake) |
| media. | получение шифра путём поэлементного сложения по модулю 2 информационного потока и шифрованной псевдослучайной последовательности | stream encryption |
| Makarov. | поэлементная ДИКМ | element DPCM |
| TV | поэлементная дискретизация | point-by-point sampling (I. Havkin) |
| el. | поэлементная дифференциальная ИКМ | element DPCM |
| el. | поэлементная запись процедуры | breakdown procedure (порядка действий, технологического процесса) |
| IT | поэлементная компоновка | incremental integration (программного обеспечения) |
| progr. | поэлементная копия | memberwise copy (ssn) |
| automat. | поэлементная модель | feature-based model |
| automat. | поэлементная модель САПР | feature-based CAD model |
| tech. | поэлементная модель эквивалентной схемы | elemental equivalent model |
| progr. | поэлементная непротиворечивость | entry consistency (ssn) |
| automat. | поэлементная обработка | item processing (данных) |
| robot. | поэлементная обработка | pel-by-pel processing (изображений) |
| Gruzovik, scient. | поэлементная обработка данных | IP (item processing) |
| Makarov. | поэлементная обработка | item processing (IP; данных) |
| Makarov. | поэлементная обработка | element-by-element treatment |
| IT | поэлементная обработка данных | item processing |
| el. | поэлементная обработка изображений | pixel-by-pixel processing |
| el. | поэлементная обработка изображений | pel-to-pel processing |
| IT | поэлементная операция | elementwise operation (towardsdatascience.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | поэлементная операция над одномерными массивами | vectorial operation |
| IT | поэлементная передача | cell array |
| IT | поэлементная передача | item transfer |
| comp., net. | поэлементная передача | cell relay (Alex Lilo) |
| telecom. | поэлементная передача изображения | fiber-optical imaging (по ВОК) |
| comp. | поэлементная прокрутка | pixel-by-pixel panning |
| telecom. | поэлементная синхронизация | element synchronization |
| automat. | поэлементная система моделирования | feature-based system (с заданием элементов изделия, напр., отверстий, пазов и т. д., целиком, а не отдельных точек и линий) |
| Makarov. | поэлементная система моделирования | feature-based system (с заданием элементов изделия, напр., отверстий, пазов и т.д., целиком, а не отдельных точек и линий) |
| media. | поэлементная структура изделия | work break-do structure (отображение структуры конечного изделия в виде иерархического дерева) |
| tech. | поэлементная схема | pin-to-pin diagram (WiseSnake) |
| el. | поэлементная фильтрация | on-chip filtering |
| IT | поэлементная эквивалентная схема | elemental-equivalent model |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bitmap display |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bitmap |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | raster display |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bit-mapped display |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bitmapped display |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bitmapping |
| tech. | поэлементно-адресуемое отображение | bit-map display |
| math. | поэлементно инвариантный | elementwise invariant |
| polygr. | поэлементно обработанное изображение | bit-map ped image |
| progr. | поэлементное вычисление | elementwise evaluation (напр., матричного выражения ssn) |
| progr. | поэлементное вычисление выражений | elementwise expression evaluation (ssn) |
| progr. | поэлементное вычисление выражений при помощи объектов | elementwise expression evaluation using objects (ssn) |
| progr. | поэлементное вычисление при помощи объектов | elementwise evaluation using objects (ssn) |
| progr. | поэлементное вычисление с кэшированием | elementwise with cache (метод вычисления матричных выражений, предполагающий поэлементное вычисление операций сложения и перемножения, а также оборачивание выражений операндов в оболочки-кэши ssn) |
| progr. | поэлементное декодирование | bitbybit decoding (ssn) |
| tech. | поэлементное декодирование | step-by-step decoding |
| tech. | поэлементное декодирование | bit-by-bit decoding |
| oil | поэлементное диагностирование | componentwise diagnosis |
| Makarov. | поэлементное изображение | raster display |
| progr. | поэлементное кодирование | bitbybit coding (ssn) |
| tech. | поэлементное кодирование | bit-by-bit coding |
| IT | поэлементное кодирование со стробом данных | data bit-level coding |
| el. | поэлементное копирование | memberwise copying |
| polygr. | поэлементное корректирование шрифтовых знаков | pixel-by-pixel editing of type font |
| Makarov. | поэлементное корректирование шрифтовых знаков | pixel-by-pixel editing of type font (при цифровом кодировании) |
| Gruzovik | поэлементное обучение | task-component training |
| IT | поэлементное отображение | bit mapping (напр., изображения в памяти) |
| IT | поэлементное отображение | bi mapping |
| tech. | поэлементное отображение | bit-map display |
| tech. | поэлементное отображение | bit-mapped display |
| tech. | поэлементное отображение | raster display |
| Makarov. | поэлементное оценивание | elementwise evaluation |
| IT | поэлементное панорамирование | single-pixel panning |
| oil | поэлементное панорамирование | single pixel panning |
| IT | поэлементное панорамирование | pixel panning |
| Makarov. | поэлементное предобуславливание | EBE element-by-element preconditioning |
| Makarov. | поэлементное предобуславливание | element-by-element EBE preconditioning |
| Makarov. | поэлементное предобусловливание | element-by-element preconditioning |
| IT | поэлементное продвижение | item advance (организация выполнения в памяти последовательных операций над различными записями) |
| IT | поэлементное редактирование изображений | pixel-by-pixel image editing |
| el. | поэлементное резервирование | element redundance |
| el. | поэлементное резервирование | element redundancy |
| tech. | поэлементное резервирование | component redundancy |
| progr. | поэлементное решение | bit decision (ssn) |
| telecom. | поэлементное сканирование символа | divided-slit scan |
| robot. | поэлементное сравнение | pixel-by-pixel comparison (изображений) |
| mech. | поэлементное сравнение | pixel-by-pixel comparison |
| tech. | поэлементное сравнение | step-by-step comparison |
| progr. | поэлементное тестирование | unit testing (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | поэлементное умножение двух массивов | multiply two arrays (element by element ssn) |
| progr. | поэлементное умножение двух матриц | multiply two matrices (element by element ssn) |
| Makarov. | поэлементное усреднение | element averaging (в методе конечных элементов) |
| media. | поэлементное формирование изображения | bit-mapped display (в данном случае bit — это элементарный участок изображения, а не двоичный разряд, положение каждого пиксела определяется положением отдельного элемента памяти, содержащего информацию об интенсивности свечения и цветности пиксела) |
| media. | поэлементное формирование изображения на дисплее | bit-mapped display (в данном случае bit — это элементарный участок изображения, а не двоичный разряд, положение каждого пиксела определяется положением отдельного элемента памяти, содержащего информацию об интенсивности свечения и цветности пиксела) |
| Makarov. | поэлементные вычисления | element-by-element treatment |
| forestr. | поэлементные затраты времени | detailed timing |
| tech. | поэлементные нормативы затрат времени на заранее разработанные движения швеи-мотористки | predetermined motion time system |
| progr. | поэлементные операции над агрегатными типами данных | element-wise operations on aggregate data types (Alex_Odeychuk) |
| mech. | поэлементный анализ | pixel-by-pixel analysis |
| robot. | поэлементный анализ | pixel-by-pixel analysis (изображения) |
| med. | поэлементный анализ изображений | pixel-by-pixel analysis |
| automat. | поэлементный контроль ЗК | analytical tooth element inspection |
| automat. | поэлементный контроль ЗК | analytical gear check |
| gear.tr. | поэлементный контроль погрешностей | element error control (Александр Рыжов) |
| Makarov. | поэлементный метод | EBE element-by-element method |
| Makarov. | поэлементный метод | element-by-element EBE method |
| transp. | поэлементный монтаж | erection by separate structural elements |
| transp. | поэлементный монтаж | erection by elements |
| construct. | поэлементный монтаж | erection by separate structural elements |
| Makarov. | поэлементный обход | elementwise bypass |
| energ.ind. | поэлементный подход | knocked down approach (напр., к строительству ТЭС) |
| media. | поэлементный приём | bit-by-bit reception (метод приёма, при котором решение выносится последовательно и независимо по каждому из принятых элементов сигнала) |
| tech. | поэлементный приём сигналов | signal detection on the basis of symbol-by-symbol estimation |
| tech. | поэлементный приём сигналов | symbol-by-symbol detection |
| tech. | поэлементный приём сигналов | signal detection by symbol estimation |
| construct. | поэлементный процесс монтажа | element-by-element erection process |
| construct. | поэлементный расчёт на прочность | strength analysis of materials |
| Makarov. | поэлементный рекурсивный алгоритм оценивания | pel-recursive estimation algorithm |
| forestr. | поэлементный хронометраж | detailed timing |
| progr. | процесс поэлементного тестирования | unit testing process (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| met. | радиологический поэлементный контроль | radiological scanning (издели) |
| tech. | растровая графика с поэлементным отображением | bit-mapped graphics |
| IT | система с поэлементным отображением | bit-mapped system |
| progr. | система с поэлементным отображением | bitmapped system (ssn) |
| media. | стопроцентное поэлементное резервирование | one-for-one redundancy |
| forestr. | таблица с поэлементными затратами времени | detailed timing |
| tech. | терминал с поэлементным отображением двоичных символов | bit map terminal |
| el. | управляемый транспарант с поэлементной адресацией | point-by-point addressed SLM |
| Makarov. | управляемый транспарант с поэлементной адресацией | point-by-point addressed spatial light modulator |
