| Subject | Russian | English |
| media. | в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mail box |
| media. | в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mailbox facility |
| media. | в системах электронной почты — область жёсткого диска файл, каталог для хранения почтовых сообщений | mailbox |
| invest. | депозит в почтово-сберегательной системе | deposit at post office |
| econ. | депозит в почтово-сберегательной системе | deposit at post-office |
| busin. | депозит в системе почтовых жиросчетов | post giro deposit |
| busin. | изменения в системе почтовых жиросчетов | changes in post-giro accounts |
| post | номер регистрации агента системы почтовых переводов | legacy number (термин используется в техническом лексиконе сотрудников системы MoneyGram для идентификации агента, ответственного за получение/отправление денежных переводов msharet) |
| media. | одна из лучших почтовых программ, интерфейс программы существует на разных языках, включая русский, встроена мощная система сортировки почты, предусмотрена возможность удалять письма прямо на сервере, программа работоспособна и в среде Windows NT | The Bat! |
| econ. | перевод в почтовой системе жиросчетов | giro postal order |
| comp., MS | почтовая система | mail system (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| Gruzovik, email | почтовая система | messaging system |
| econ. | почтовая система | postal system |
| gen. | почтовая система | mail system (VictorMashkovtsev) |
| IMF. | почтовая система жиросчетов | Giro system postal |
| IMF. | почтовая система жиросчетов | post giro |
| IMF. | почтовая система жиросчетов | Giro system |
| econ. | почтовая система жиросчетов | post giro system |
| bank. | почтово сберегательная система | post office savings system |
| media. | почтовое соединение с сетью Internet с помощью системы электронной почты | mail connection |
| account. | почтово-сберегательная система | Post Office Saving System |
| invest. | почтово-сберегательная система | post office savings system |
| invest. | почтово-сберегательная система | postal savings system |
| account. | почтово-сберегательная система | portal saving system |
| econ. | почтово-сберегательная система | postal saving system |
| econ. | почтовый перевод в системе жиросчетов | giro postal order |
| el. | почтовый ящик в радиолюбительская системе связи между компьютерами | packet radio mailbox |
| progr. | Почтовый ящик: в системах электронной почты | Mailbox (файл или каталог, куда помещаются пришедшие сообщения, предназначенные для конкретного пользователя ssn) |
| sec.sys. | система досмотра почтовой корреспонденции | mail-screening system |
| post | система местных почтовых ящиков | lock-box system |
| IT | система обмена сообщениями с использованием почтовых ящиков | mail message system (в электронной почте) |
| econ. | система почтовых жиросчетов | postal giro system |
| busin. | система почтовых жиросчетов | post giro |
| O&G, tengiz. | система почтовых пересылок компании Chevron | Chevron Oversees Petroleum Incorporated (предназначенная для обслуживания предприятий и компании, базирующихся за рубежом Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | система почтовых пересылок компании "Chevron", предназначенная для обслуживания предприятий и компании, базирующихся за рубежом | Chevron Oversees Petroleum Incorporated |
| IT | система почтовых ящиков | mailbox system (электронной почты) |
| IT | система почтовых ящиков | mailbox system (в электронной почте) |
| telecom. | система речевых почтовых ящиков | voice mailbox system (oleg.vigodsky) |
| inet. | Система управления сообщениями X.400 Message Handling System для почтового сервиса организации | Private Management Domain (Примером такой системы является NASAmail) |
| post | Система электронных почтовых переводов | Secured Transfer of Electronic Financial Information (S. Manyakin) |
| comp., MS | сосуществование почтовых систем | e-mail coexistence (A strategy of using of an existing local Exchange Server e-mail environment to host some mailboxes while using Exchange Online to host others, usually done during migration) |
| econ. | счёт в системе почтовых жиросчетов | postal giro account |
| mil. | усовершенствованная система кодирования почтовых сообщений | advanced mail coding system |
| progr. | установка почтовой системы | mail installation (ssn) |
| econ. | чек для расчётов в почтовой системе жиросчетов | giro postal check |
| econ. | чек по расчётам в почтовой системе жиросчетов | giro postal cheque |
| comp. | электронная почтовая система | EMS |
| comp. | электронная почтовая система | e-mail system |
| comp. | электронная почтовая система | electronic mail system |
