 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | в почти идеальном состоянии | in near-mint condition (The 1893 pants are in near-mint condition. | Телефон в почти идеальном состоянии. Замшевые босоножки в почти идеальном состоянии. ART Vancouver) |
| econ. | квадратическая почти идеальная система спроса | Quadratic Almost Ideal Demand System (Ker-online) |
| abbr. | почти идеальная система спроса | AID System (Дитон и Мюльбауэр, 1980 Ker-online) |
| econ. | Почти идеальная система спроса | Almost Ideal Demand System (Дитон и Мюльбауэр, 1980 Ker-online) |
| nano | почти идеальное зеркало | near-perfect mirror |
| math. | почти идеальный | nearly ideal |
| electric. | почти идеальный изолятор | excellent insulator |